×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Scumbag Boss's Young Master / Я стал тем самым мерзавцем, что предал могущественного магната: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Эр протянул руку, останавливая его:

— Продай мне верхнюю одежду, я заплачу вдвойне.

Цяо Вэньсан растерянно моргнул:

— Чего?

Чи Эр посмотрел на Цяо Вэньсана, у которого эмоции были в самом разгаре:

— Мне нужно пальто на одну ночь.

Он, конечно, мог бы снять собственную рубашку и отдать главному герою, но ростом он был чуть ниже главного героя-актива — даже если бы он разделся, тот всё равно не смог бы это надеть.

А вот наряд Цяо Вэньсана подходил идеально: те несколько сантиметров, на которые он был ниже главного героя, можно было полностью сбросить со счетов.

— Между нами не нужно вести денежные расчеты, но ведь только началась осень, неужели тебе холодно? — с сомнением переспросил Цяо Вэньсан и отдал ему пальто.

Чи Эр взял одежду из его рук и накинул прямо на плечи Цзян Ишу.

Цяо Вэньсан замер: «…»

Погодите-ка, что это за представление? Почему он ничего не понимает?

Цзян Ишу тоже был озадачен, но всё же послушно подчинился движениям Чи Эра и просунул руки в рукава.

Чи Эр произнес с глубоким смыслом:

— Не благодари меня, на самом деле тот случай с пролитым вином тоже был ради твоего же блага.

Цзян Ишу не стал спорить:

— Я знаю.

Чи Эр покачал головой:

— Нет, ты не знаешь. Между нами ни к чему лгать, я всё понимаю.

Цзян Ишу: «…»

Чи Эр пустился в анализ:

— Когда я облил тебя вином при всех, люди дядюшки Цзяна ведь видели это?

Цзян Ишу кивнул:

— Видели.

Чи Эр похлопал его по плечу:

— Вот именно. Он ведь очень разозлился? Если он злится, ты должен радоваться.

Цзян Ишу многозначительно протянул:

— Он мой отец. С какой стати мне радоваться его гневу?

Какая трогательная картина отцовской любви и сыновней преданности! Впрочем, не раскрывать карт было вполне естественно — на его месте он бы тоже не смог так быстро проникнуться доверием к человеку, который над ним издевался.

Чи Эр продемонстрировал доброжелательность:

— Не переживай, тебе нужно лишь знать одно: всё, чего ты захочешь, я для тебя сделаю.

Цзян Ишу усмехнулся. Хоть улыбка у него и получилась довольно красивой, Чи Эр почему-то уловил в ней куда больше сарказма.

Цяо Вэньсан, который всё это время молчал, не выдержал:

— А история с контрактом — это ведь не шутка?

Чи Эр отнесся к этому беспечно — об этом он уже серьезно подумал:

— Ничего страшного, если не шутка. Главное — выяснить, кто именно всё слил.

Цяо Вэньсан перевел взгляд на Цзян Ишу:

— Предоставь это мне, но ты что, правда собираешься вести его к себе домой?

Чи Эр повернулся к нему, переполнившись нежностью:

— Я не стану тебя принуждать. Ты хочешь поехать со мной домой или хочешь, чтобы я купил тебе квартиру?

Цзян Ишу слегка удивился. Он никак не мог взять в толк, к чему клонит этот парень, а это не сулило ничего хорошего.

Только зная и врага, и себя, можно одержать сто побед в ста боях. Лицо Цзян Ишу осталось бесстрастным:

— Ты и так потратил на меня слишком много денег. Пожалуй, я поеду с тобой.

Понятия не имея, как прежний хозяин тела сорил деньгами ради главного героя, Чи Эр решил прощупать почву:

— Сколько я потратил за последние пару дней?

Его сомнения тут же рассеялись — этот молодой господин по-прежнему оставался прежним, каким его и знали:

— Я записывал каждую потраченную копейку в точности по твоим указаниям. Бухгалтерская книга лежит у тебя дома.

Черт возьми!

Прежний хозяин тела, ты натворил столько дел! Его только-только согретое сердце вновь внезапно похолодело...

Чи Эр отчаянно замахал руками, пытаясь вернуть себя от края пропасти, где балансировал на волосок от гибели:

— Ты меня не так понял, я вовсе не это имел в виду.

Цзян Ишу остался невозмутим:

— Я всё понимаю.

Чи Эр: «…» Нет, ты ничего не понимаешь.

По дороге домой за рулем сидел Цзян Ишу.

Чи Эр не хотел, чтобы тот выглядел личным водителем, и намеревался сесть на переднее пассажирское сиденье, но шустрый и сильный Цяо Вэньсан в два счета затащил его на задний ряд.

Цяо Вэньсан скривился так, будто съел лимон, и зашептал, утягивая Чи Эра за собой:

— То, что ты нёс в отеле... почему это так смахивало на подлизывание к нему?

Чи Эр необычайно воодушевился:

— Отлично! Если даже ты это заметил, то он-то наверняка разглядел тем более.

Цяо Вэньсан: «…?»

С каких пор он стал таким круглым идиотом?!

У самого же Чи Эра в мыслях не было ничего дурного. Цзян Ишу обладал глубоким умом и изворотливостью; всё, что мог заметить обычный человек, он наверняка раскусил давным-давно.

Вернувшись домой, нужно будет хорошенько всё распланировать: кто из окружения годится в друзья, а от кого стоит держаться настороже.

Нельзя оставлять никому ни единого шанса подставить его, особенно Цзян Ишу — этот человек если подставит, то по-крупному, так что придется выкрутить шкалу его благосклонности на максимум.

Время было уже позднее. Высадив Цяо Вэньсана у дома, Чи Эр подтянул колени к груди и улегся на заднем сиденье. Опьянение еще не отпустило, клонило в сон:

— Братец, ты есть хочешь?

Лицо Цзян Ишу оставалось невозмутимым:

— …Нужно ли заехать по дороге в магазин за продуктами? Что бы ты хотел съесть? Я приготовлю, когда вернемся.

Чи Эр тут же оживился:

— Я не голоден, просто не хочу, чтобы ты остался голодным.

Цзян Ишу невольно нахмурился. Ему казалось, что человек на заднем сиденье ведет себя странно — словно в него вселился кто-то совершенно другой.

Впрочем, он был склонен списывать всё на то, что Чи Эр еще не протрезвел после выпивки, либо же этот вечно чудящий парень придумал новый способ издеваться над людьми. В конце концов, не бывает такого, чтобы кто-то менялся в одно мгновение безо всяких на то причин.

В итоге они всё же заехали по пути за продуктами и вернулись домой. И ладно бы не заводили речи о ночном перекусе, но стоило только упомянуть о еде, как Чи Эр и впрямь почувствовал легкий голод.

Готовить он не умел, так что всё, что ему оставалось — назвать пару простых блюд на выбор Цзян Ишу.

Оставив главному герою личное пространство на кухне, Чи Эр мысленно восстановил описания из книги, вошел в спальню, запер за собой дверь, достал бумагу с ручкой и приготовился набросать карту связей.

Цяо Вэньсан ни за что бы не предал прежнего хозяина тела — этот парень оставался рядом с ним вплоть до самого банкротства, и ему можно было доверять на все сто.

Что же до остальных, среди них тоже найдутся те, на кого можно положиться…

Вспоминая всё по порядку, Чи Эр выводил на бумаге имена.

С надежными людьми было покончено, оставалась лишь угроза.

Самым опасным, разумеется, был Цзян Ишу, и его имя закономерно заняло первую строчку.

Закончив выводить имя Цзян Ишу, Чи Эр на секунду замер с ручкой в руке.

Чтобы благополучно дожить здесь до старости, нельзя было портить отношения с главным героем — в конце концов, кроме него, никто не был способен загнать его в могилу.

Одного лишь имени было мало, требовалось добавить деталей для пущей бдительности.

Поразмыслив над этим, Чи Эр пририсовал еще пару штрихов, обвел имя пятиконечной звездой и приписал снизу аккуратную строчку:

При любых обстоятельствах держать себя в руках, этого человека категорически нельзя злить!

http://bllate.org/book/34085/4196446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода