×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in Space I Found a Younger Puppy / Звёздный реквием: мой верный пёс из будущего: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разумеется, по идее, все блюда никак не могли быть украшены розовыми лепестками.

В той порции, которую упаковали с собой, розовых лепестков не было.

Поняв вчера вечером, что что-то не так, Цзи Фэнсюэ лишь невозмутимо попросил Тань Чжу убрать одну из порций в холодильник.

Грубо говоря, откуда простому человеку раздобыть цветочный токсин чагу?

Откуда у обычного человека вообще может появиться шанс заполучить что-то из лаборатории?

На коммуникаторе всплыло сообщение, и Цзи Фэнсюэ машинально бросил на него взгляд.

Юньси Медиа: [Брат, контракт на остик «Моего восемнадцатилетнего романа с тобой» отправлен тебе на почту. Посмотри, нет ли пунктов, которые нужно изменить.]

Погасив экран коммуникатора, Цзи Фэнсюэ посмотрел на мужчину с широкими плечами и узкой талией, возившегося на кухне, и подумал: оказывается, то, о чем говорила собачонка, — это вот такая работа.

Довольно круто.

Незаметно для себя он заснул, лежа на диване, пока Тань Чжу тихонько не разбудил его:

— Брат, я собираюсь выходить. Ты уверен, что справишься дома один?

— Угу.

Цзи Фэнсюэ затуманенным взором похлопал ресницами:

— Ты сейчас идешь навещать профессора Цюя?

— Да.

Тань Чжу был одет в тонкий чисто-черный водолазный свитер в обтяжку и такие же черные длинные брюки, а поверх накинул белый длинный тренч — весь его облик казался невероятно резким и пронзительным.

— Я тоже пойду, — Цзи Фэнсюэ приподнялся и повторил: — Я тоже пойду с тобой навестить профессора Цюя.

Тань Чжу разгладил ладонью его растрепавшиеся во сне волосы и смягчил голос:

— Хорошо. Тогда нужно одеться потеплее. Сегодня сильный ветер, холоднее, чем обычно.

Боясь, что Цзи Фэнсюэ замерзнет, в машине включили печку.

Устроившись с комфортом на заднем сиденье и болтая с Пэй Тоу, Цзи Фэнсюэ спросил, знает ли тот что-нибудь о «Моем восемнадцатилетнем романе с тобой».

Пэй Тоу: [Знаю, конечно, это проект уровня S+ нашей компании.]

Цзи Фэнсюэ: [Кто поет остик? Уже можно послушать?]

Пэй Тоу: [Это отдали на аутсорс имперской студии Юньси Медиа. Если тебе интересно, я могу попросить секретаршу узнать.]

Цзи Фэнсюэ ответил, что спешить некуда и спрашивать не нужно.

— Брат, я пойду заберу подарок, подожди меня в машине минутку, — Тань Чжу припарковался у обочины.

Цзи Фэнсюэ кивнул: мол, хорошо, а сам полез в Звездный мир искать «Мой восемнадцатилетний роман с тобой».

Вскоре Тань Чжу с изысканным подарочным пакетом в руке открыл дверь пассажирского сиденья и протянул Цзи Фэнсюэ еще и белый пластиковый пакет.

— Брат, я заодно заглянул в аптеку и купил новую упаковку таблеток гидрохлорида циолодина.

Цзи Фэнсюэ ошеломленно поднял взгляд, принимая пакет, и с улыбкой произвел, что в следующий раз у него никакой аллергии не будет и покупать лекарство было вовсе необязательно.

Он не стал говорить Тань Чжу, что его аллерген — это редкий химический элемент, которого в повседневной жизни просто не может существовать.

— На всякий случай, — Тань Чжу вернулся на водительское кресло и завел мотор. — Береженого бог бережет.

Сам толком не понимая, что чувствует, Цзи Фэнсюэ сфотографировал пачку лекарств и отправил Пэй Тоу.

Пэй Тоу: [?]

Цзи Фэнсюэ: [Смотрю вот.]

Пэй Тоу: [На что ты смотришь? На таблетки от аллергии? У тебя аллергия?]

Слово «собачонка» уже было готово сорваться в поле ввода, но Цзи Фэнсюэ посчитал это неуместным, стер его и перепечатал на «помощник».

Цзи Фэнсюэ: [Смотрю на то, что мне купил мой помощник. Он боится, что у меня здесь, в Империи, начнется аллергия из-за непривычного климата.]

Пэй Тоу: [...Шел бы ты лесом, катись и живи со своим помощником до конца дней.]

Цзи Фэнсюэ прогулочным шагом шел плечом к плечу с Тань Чжу по пешеходной дорожке Имперского университета, где окружающие здания сохранили свой прежний облик.

— Если мы дойдем до кабинета профессора Цюя не спеша, как раз закончится пара, — Тань Чжу поднял руку и взглянул на часы.

— Хорошо, — Цзи Фэнсюэ прищурился, глядя на возвышающуюся напротив Мемориальную стену выдающихся студентов Имперского университета прошлых лет. — Кстати, а когда вообще появилась эта мемориальная стена?

Тань Чжу проследил за его взглядом:

— Если мне не изменяет память, ее возвели в год моего десятилетия на средства семьи Тань и других меценатов.

Заметив, что Цзи Фэнсюэ заинтересовался мемориалом, Тань Чжу повел его туда.

Если прикинуть по времени, Тань Чжу исполнилось десять лет в одиннадцатом году Звездной эры.

Они оба остановились перед мемориальной стеной. Вся она была выложена из белого нефрита лань, выглядела сдержанно и величественно, а под лучами солнца излучала мягкое сияние.

Высеченные на стене имена принадлежали исключительно тем людям, которые после окончания Имперского университета оказали глубокое влияние на общество и весь Звездный мир.

В самом центре особенно приковывало взгляд имя Цзинь Цзянцзина.

Рядом с ними стояла и разглядывала стену парочка молодых людей, пришедших сюда на прогулку.

Девушка произнесла с изумлением в голосе:

— Выходит, ректор Цзинь прожил всего двадцать девять лет?

— Ходят слухи, что ректор Цзинь пал от рук наемных убийц, подосланных потерпевшей поражение Страной Морс, — с сожалением отозвался парень. — Такой молодой, жалко.

[Цзинь Цзянцзин — ученый в области биохимии (годы жизни: 71 г. Старой звездной эры — 1 г. Звездной эры)]

Заметив, что Цзи Фэнсюэ отрешенно погрузился в задумчивость, Тань Чжу вспомнил те слова Сюй Шивэя в баре: ты очень похож на его бывшую невесту.

Он заговорил:

— Брат, пойдем отсюда.

— Пойдем, — Цзи Фэнсюэ очнулся от мыслей и улыбнулся Тань Чжу.

Остро почувствовав, что Тань Чжу не в духе, он спросил:

— Почему у тебя такой невеселый вид?

— Меня жутко бесит то, что генерал-полковник Сюй сболтнул в баре про то, что ты похож на его бывшую невесту, — Тань Чжу решил, что нет смысла скрывать, и выложил все, что было на душе. — Да сколько уже прошло с тех пор, как Цзинь Цзянцзин умер? Брат есть брат, он ни на кого не похож.

Нормальный живой человек — как можно говорить, что он похож на покойника?

И уж тем более на человека, который умер двадцать пять лет назад.

Какая гадость.

Цзи Фэнсюэ невольно усмехнулся: надо же, на чем сосредоточилось внимание Тань Чжу.

— Сюй Шивэй просто с катушек съехал, не бери в голову то, что он нес, — Цзи Фэнсюэ взял Тань Чжу под руку. — Но вот то, что говорю я, можешь и взять в голову.

От бешено заколотившегося сердца Тань Чжу охватило волнение, но сквозь слои одежды ощущалось исходящее от спутника тепло, и он глухо отозвался:

— Хорошо.

Немного побродив вокруг, Цзи Фэнсюэ купил всякой мелочи в университетской лавке сувениров и авторской продукции, а шествовавший позади Тань Чжу оплатил покупку.

Когда они добрались до кабинета профессора, Цюй Чэнсинь как раз снимал пальто.

— Профессор Цюй, здравствуйте, я Тань Чжу, — Тань Чжу поставил подарочный пакет на письменный стол Цюй Чэнсиня. — Спасибо вам за вчерашнее лекарство от аллергии. А это извинения, прошу прощения за то, что побеспокоил на банкете по случаю дня рождения.

— Тань Чжу, к чему такие церемонии, — с улыбкой попросил его присесть Цюй Чэнсинь, а затем заметил, как из-за спины Тань Чжу выглядывает чья-то голова.

— Добрый день, профессор Цюй, я Цзи Фэнсюэ, пришел вместе с Тань Чжу, — Цзи Фэнсюэ достал из кармана открытку, купленную в сувенирной лавке. — Можно сказать, пришел с чужими дарами — являться с пустыми руками нехорошо, поэтому я подписал открытку.

— И заодно поздравляю профессора Цюя с днем рождения, пусть это поздравление и запоздало на один день.

Цюй Чэнсинь заметил в руках у Тань Чжу сувенирный пакет с логотипом Имперского университета.

Знакомые черты лица и разрез глаз отпечатались на сетчатке; поправив очки, Цюй Чэнсинь смахнул слезинку, взял открытку и произнес, что тронут их вниманием.

Повернувшись к кабинету спиной, он сунул открытку в свой портфель. Но, сочтя это недостаточно надежным, решил снова надеть пальто и засунуть открытку во внутренний карман, чтобы носить ближе к сердцу.

Они оба сели, и Цзи Фэнсюэ окинул взглядом комнату: оказалось, планировка и обстановка кабинета ни капельки не изменились за двадцать пять лет.

Из-за гибели Цзинь Цзянцзина не имевший ни жены, ни детей Цюй Чэнсинь так и застрял в прошлом.

Подняв с нижней полки журнального столика баночку с чаем, Цюй Чэнсинь спросил:

— Будете чай? Или кофе? Если хотите какой-то напиток, я сбегаю куплю этажом ниже.

Тань Чжу придвинулся ближе к своему спутнику:

— Брат, ты что будешь?

— Мне просто чаю.

Перед ними опустились две чашки с поднимающимся от них паром. Сидящий напротив Цюй Чэнсинь выглядел зажатым и то и дело совершал какие-то мелкие нервные движения:

— Тань Чжу, пожалуйста, не принимай близко к сердцу то, что произошло вчера.

— Все в порядке, я искренне благодарен профессору Цюю за то, что выручил меня и поделился таблетками, — Тань Чжу опешил, не ожидая, что Цюй Чэнсинь заговорит об этом сам.

— Спасибо вам, профессор, за лекарство, — в один голос с Тань Чжу поблагодарил Цзи Фэнсюэ.

В то же время, уловив суть дела, он тихо спросил Тань Чжу на ушко:

— Вчера произошло что-то еще?

Выручил? От чего выручил?

Кто это опять посмел обидеть его собачонку?

— Да так, ничего особенного, — Тань Чжу изначально не планировал рассказывать Цзи Фэнсюэ, но раз тот спросил, решил, что скрывать незачем. — Генерал-полковник Сюй просто преградил мне дорогу и не давал уйти.

Он обрисовал все вкратце — растекаться мыслью по древу и слишком много преувеличивать было только зря тратить слова.

Цзи Фэнсюэ: [...]

Его растерянность и недоумение были абсолютно неподдельными.

— Сюй Шивэй что, головой тронулся? На празднике именинником был не он, какого черта он стал тебя останавливать?

Тань Чжу похлопал его по плечу, призывая не злиться, и предположил, что все дело, судя по всему, в натянутых отношениях между Сюй Шивэем и Жолань, из-за чего тот сорвал злость на нем.

— Неудивительно, что Жолань вчера потащила тебя на этот банкет, — теперь Цзи Фэнсюэ все понял.

И впрямь полностью в духе Жолань с ее извечным изречением о том, что сердце человека изначально кривое: чтобы ее собственных драгоценных сыночка и дочку никто не посмел обидеть, она предпочла прихватить с собой Тань Чжу в качестве громоотвода.

— Она не имеет значения. Как только я окончу университет, я уйду из семьи Тань, — Тань Чжу уловил скрытый подтекст в словах Цзи Фэнсюэ.

Он уже давным-давно уяснил, что в семье Тань его никто не любит.

Признать, что тебя не любят, и смириться с тем, что тебя не любят.

— Правильно!

Пока они беседовали, не обращая внимания на окружающих, у Цюй Чэнсиня снова защипало в глазах — ему казалось, что он чудом вернулся в те далекие годы.

Но все же все было совсем по-другому.

Жолань, Тань Цзун и Сюй Шивэй — среди них не было ни одного нормального человека.

А Тань Чжу, похоже, славный малый?

По крайней мере, у него нет корыстных амбиций.

Выдвинув нижний ящик журнального столика, Цюй Чэнсинь нащупал стеклянную баночку и произнес:

— Сяо Цзи, можно я буду так тебя называть?

Цзи Фэнсюэ кивнул:

— Конечно, профессор Цюй.

— Здесь упаковка таблеток гидрохлорида циолодина, будет лучше, если несколько штук вы всегда будете носить с собой, — Цюй Чэнсинь подвинул баночку поближе. — В последнее время будьте осторожнее с едой и всем остальным. Если встретите подозрительного, ведущего себя странно незнакомца — сразу бегите.

Он не стал спрашивать, на что именно у Цзи Фэнсюэ аллергия.

Цзи Фэнсюэ достал из кармана коробочку с таблетками гидрохлорида циолодина:

— Тань Чжу уже купил мне целую упаковку, так что эту баночку профессор может оставить себе.

Он добавил:

— Профессору Цюю в последнее время тоже стоит внимательнее следить за своим питанием и стараться не выходить из дома без лишней нужды, кроме как на работу.

http://bllate.org/book/34083/4196230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn in Space I Found a Younger Puppy / Звёздный реквием: мой верный пёс из будущего / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода