×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion of Broken Mirrors Collection / Склеенные сердца: Сборник историй о любви, которая вернулась: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задание выполнено идеально! Если бы можно было увидеть это воочию, Жуань Шэн увидел бы, как счастливая 886 пляшет балет.

Жуань Шэн не хотел обращать внимание на 886, которая сама себя тешила фантазиями. Пусть себе танцует, шкала прогресса быстро научит её, как устроен мир систем.

Ци Мо, будучи примерным учеником, разумеется, возвел слова учителя в абсолютный закон.

Когда пришло время делать зарядку, Жуань Шэн, у которого была повреждена нога, мог никуда не ходить, но Ци Мо, обладавший абсолютно здоровым телом, неожиданно просто сидел рядом, не делая ни малейшего движения. Классная руководительница Тан была абсолютно не против: в конце концов, не успела начаться большая перемена, как этот «инвалид» уже собрался перелезать через забор, а с такой длинной переменой ей совсем не улыбалось еще раз столкнуться с завучем Ху.

Жуань Шэн, на которого то и дело кто-то пялился, сейчас наотрез отказывался покидать свое место. Вода в его чашке закончилась, но ему было лень даже сходить набрать её, а губы пересохли и слегка побелели.

Ци Мо протянул руку и бесцеремонно вытащил чашку Жуань Шэна прямо из выдвижного ящика парты. В тот же миг его руку перехватил Жуань Шэн с требовательным вопросом: — Ты чего удумал?

— Учительница велела помогать одноклассникам. Я пойду наберу воды, заодно и тебе налью, так проще.

— Не нужно.

— Тогда я пойду всё расскажу завучу Ху. — Ци Мо остался непреклонен.

— Ты сколького возраста, ябеда недобитая? — Жуань Шэн никак не ожидал, что такой взрослый парень, как Ци Мо, станет опускаться до подобных детских штучек.

Ци Мо бросил взгляд на собственную руку, которую продолжали крепко сжимать. Пальцы легли как раз на ту самую рану от укуса, полученную ранее. Одеяние задралось, и сине-багровый кровоподтек резко контрастировал с белоснежной и нежной кожей руки державшего его человека. Жуань Шэн тоже это заметил.

Он отдернул руку: — Иди куда хочешь. — При этом не уточнил, собирается тот ябедничать или набирать воду.

Так или иначе, Ци Мо благополучно забрал чашку Жуань Шэна, налил воды и поставил её на стол перед ним.

Сосед спереди, который сам только что вернулся с набранной водой чуть позже Ци Мо, наконец-то прояснил для себя тени сомнения, мелькнувшие у него при виде Ци Мо. Мало того, что гений учебы преуспевает в науках, он еще и заботится об одноклассниках! Ему определенно стоит поучиться у такого человека!

Тихо вздохнув, он восхитился: — Этот гений учебы и впрямь так готов всем помогать!

Проходящий мимо приятель лишь легко хмыкнул, оставив это без комментариев.

Учитель Тан, закончив урок, с наслаждением сделала глоток чая. Она была крайне довольна тем, что в её классе есть Жуань Шэн, а в придачу к нему достался еще и Ци Мо. Стоило поручить какое-то дело Ци Мо, как оно неизменно выполнялось безупречно — на него можно было положиться.

Хотя Ци Мо порой проявлял бунтарский дух, она с легкостью справлялась с этим, и в целом он оставался послушным мальчиком. Ей всегда казалось, что Ци Мо чересчур молчалив — настолько молчалив, что от него веяло какой-то мертвенной тишиной. Мертвенная тишина — и это словосочетание применяется к подростку! К счастью, после того как он стал соседом Жуань Шэна по парте, многое изменилось в лучшую сторону. На самом деле она даже радовалась таким переменам, хотя и не могла избежать чужих предупреждений.

Она до сих пор помнила тот раз, когда позвала Ци Мо в учительскую:

— Ци Мо, тут говорят, будто тебя видели в интернет-кафе?

Учителя за соседними столами тут же насторожили уши, желая послушать, как разрешится это дело. Кое-кто из преподавателей даже не удержался от реплики: — Не зря говорят: с кем поведешься, от того и наберешься. — Если это не намек на Жуань Шэна, то на кого же еще?

Никто не ожидал, что Ци Мо, всегда отличавшийся примерным поведением на глазах у учителей, достанет самую свежую ведомость с результатами месячных экзаменов. Ци Мо по-прежнему красовался на первом месте, оторвавшись от обладателя второй строчки ровно на двадцать восемь очков, и прочно восседал на троне лидера.

— Мои оценки не упали, а вы, учитель, по-прежнему классный руководитель ученика с лучшим баллом по всей параллели. — Тот из преподавателей, кто заговорил первым и не являлся классным руководителем лучшего ученика, тут же прикусил язык.

— Ци Мо, у тебя проблемы с таким отношением к делу. — Учитель Тан изначально и не думала выказывать недовольство. Хотя ей не хотелось в этом признаваться, слова Ци Мо доставили ей некоторое удовольствие. Тем не менее требовалось соблюсти приличия, и результат, разумеется, свелся к мягкому выговору.

Уже после ухода Ци Мо другой учитель заметил: — И ты собираешься это так оставить при таком раскладе? А этот Жуань Шэн... — Мысль осталась недосказанной, но подтекст был очевиден для всех.

Что оставалось делать учительнице Тан? Она лишь отделалась дежурным смешком: — Все они хорошие дети, все до единого хорошие дети.

Классная руководительница Тан снова отпила чаю и в очередной раз издала философский вздох: быть классным руководителем — верная погибель для нервов.

Обновление!

Глава 8. Твоя школьная форма?

— Хозяин, ты просто прелесть! Ты — самое любимое человеческое создание нашей 886! — Нынешняя 886 уже не была прежней неопытной системой: теперь она отлично понимала склонность Жуань Шэна поддаваться на мягкость и не выносить давления, а потому с легкостью манипулировала им в любых задачах.

— Заткнися. — Раздраженно бросил Жуань Шэн. Изначально он вообще не планировал сегодня появляться в школе, но не выдержал долгих уговоров 886. По сравнению с системой, которая непрерывно зудела в его голове и не оставляла ни единого шанса на отказ, Ци Мо казался образцом тишины.

По сей день так называемый прогресс задания оставался на мертвой точке.

Школьная жизнь текла скучно и размеренно. Весь день Жуань Шэн ходил вялым и апатичным, казалось, ничто в мире не способно пробудить в нем интерес. После пережитого перерождения его внутренний настрой незаметно претерпел колоссальные изменения, кардинально отличавшиеся от прошлой жизни.

Теперь даже маячивший перед его глазами Ци Мо не мог вызвать у него никаких эмоций. Ци Мо приносит ему воду — Жуань Шэн пьет; Ци Мо носит ему еду — Жуань Шэн не отказывается. Раз Ци Мо сам этого хочет...

Самое большее через год он умрет, так что вряд ли есть смысл мелочиться, да и злиться утомительно. Через пару дней он отправится на побережье, снимет там виллу и как следует погуляет, наслаждаясь последними мгновениями.

Прозвенел звонок с урока, подошел к концу еще один день.

Жуань Шэн потянулся всем телом и боковым зрение заметил, что место рядом с ним пустует.

Это движение не укрылось от взгляда соседа спереди, который тут же молча пояснил: — Гения учебы вызвали учителя, он еще не вернулся. — С тех пор как Жуань Шэн вернулся после травмы, сосед находил его куда более мягким в общении, а потому теперь осмеливался заговорить первым.

Куда тот ушел и какое ему вообще до этого дело? Жуань Шэн скривил губы и, поднявшись с места, направился к выходу.

Сосед проводил взглядом удаляющуюся спину Жуань Шэна. Ему, пожалуй, могло и показаться, но хотя гений учебы и раньше редко перекидывался словами с Жуань Шэном в классе, неужели они теперь не обменивались вообще ни единой фразой? Да и атмосфера между ними казалась какой-то странной, нет?

Ци Мо вернулся в класс, когда до конца перемены перед уходом домой оставалось совсем немного. Гадать не приходилось — все уже ушли. Опустив взгляд, он заметил на полу под партой пакет: школьная форма Жуань Шэна так и осталась лежать нетронутой. Эту форму Жуань Шэн в прошлый раз оставлял у него дома, чтобы постирать, да так и не дождался, пока она высохнет, принеся сегодня обратно, но хозяин явно давно про неё забыл.

— Гений, а вы с Жуань Шэном... — Сосед спереди, заметив возвращение отличника, не смог побороть распиравшее его любопытство.

— Ничего особенного. — Ци Мо убрал выданные учителем материалы по физике и математике к вступительным экзаменам в свой рюкзак — именно ради этого его сегодня и вызывали.

Помедлив секунду, он все же подхватил с пола оставленный под партой пакет.

http://bllate.org/book/34081/4196079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода