×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reunion of Broken Mirrors Collection / Склеенные сердца: Сборник историй о любви, которая вернулась: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Жуань Шэн увидел краешек белоснежного хлопкового белья, его бросило в жар, и он, не раздумывая, запихнул всю кучу одежды под одеяло. Ты… ты выйди, я переоденусь.

— Хорошо, — Ци Мо развернулся и ушел, добавив напоследок: — Переоденешься — иди умываться.

Жуань Шэн остался недоволен. Принадлежности для умывания были новыми, но полотенце — то самое, которым он вытирал волосы вчера вечером — с самого утра уже лежало на раковине.

Переодевшись и умывшись, Жуань Шэн увидел, что Ци Мо даже не позвал его, а уже начал завтракать за столом. Рядом стояла еще одна порция. Жуань Шэн фыркнул.

— Купил внизу, ешь и собирайся в школу.

Теперь Жуань Шэн все понял: не стоит себя ущемлять, чтобы ни случилось, и он послушно сел за стол. Он макал кусочки хвороста в белоснежное соевое молоко, и, когда они полностью пропитывались, отправлял их в рот. Неплохо. Соевое молоко было натуральным, а не разведенным из порошка, ну а хворост — так себе, но вполне съедобно.

По утрам у Жуань Шэна обычно не было аппетита, он ел медленно и привередничал: в миске с молоком плавало три кусочка хвороста, он долго выбирал, ни один его не устраивал, он доставал новый, снова макал, и только если оставался доволен, съедал.

— Даю тебе три минуты, мне пора на автобус, — Ци Мо доел свою порцию и, прихватив свою миску, направился к раковине.

Палочки Жуань Шэна, которыми он тыкал в хворост, замерли. В сердце будто вонзилась игла, пробив брешь в защите — совершенно неожиданно. Ну подумаешь, разлюбил, он уже давно к этому привык.

Жуань Шэн перестал привередничать и быстро доел остатки. Ему не понадобилось даже трех минут, он успел вымыть свою посуду в отведенное время, и Ци Мо не стал ему мешать.

Было еще рано, на автобусной остановке, кроме них двоих, никого не было. В тишине они дожидались автобуса.

Жуань Шэну стало скучно, и он начал разглядывать школьную форму. Та, что была на нем, принадлежала Ци Мо и оказалась на размер больше, но Жуань Шэн уже привык так ходить. Форма Ци Мо была очень опрятной, на ней не было даже следов от случайных росчерков ручкой, которые оставляли другие ученики. Единственным пятнышком было черное пятно на левом рукаве — след, оставленный самим Жуань Шэном.

Тогда Жуань Шэн предлагал купить ему новую форму, но Ци Мо сказал, что каждый оставляет на своей одежде некий знак, и эта клякса пусть будет его меткой.

Со временем, после частых стирок, пятно побледнело, и кто теперь вспомнит, что это был чей-то знак?

Жуань Шэн изо всех сил потер его пальцами, но, конечно, оттереть не смог. Поняв, что занимается бесполезным делом, он оставил попытки, просто спрятав пятно в невидимом месте.

Утренний автобус подошел по расписанию.

Прибыли в школу.

Словно по негласной договоренности, войдя в здание, они не сказали друг другу ни слова. На самом деле Жуань Шэну не хотелось идти в школу: в конце концов, с его ногой можно было легко отпроситься, и не воспользоваться этим было бы просто глупо. Но и брать отгул не было особого смысла — идти ему было некуда. Лучше уж остаться в школе, хотя бы чтобы 886 перестал тешить себя надеждами.

Поплетясь до класса, он наконец сел на свое место. Только тогда он заметил, что Ци Мо пришел в класс позже него, но раздумывать об этом не стал — просто уткнулся лицом в парту, чтобы доспать.

Проспав два урока, Жуань Шэн проснулся. Рядом кто-то из переднего ряда тихо задавал Ци Мо вопросы. Жуань Шэн подумал, что ему нужно сменить место, здесь слишком шумно.

Прислонившись к стене, Жуань Шэн смотрел на белые облака, погрузившись в оцепенение.

Вот только присутствие некоторых людей мешало ему даже просто витать в облаках.

— Гений, твоя рука! — передний сосед ахнул от ужаса. Он не успел толком ничего разглядеть, как Ци Мо потянул рукав вниз, полностью скрывая рану. Сосед запомнил лишь синяки и кровоподтеки, зрелище было пугающим.

— Ничего страшного, — невозмутимо ответил Ци Мо.

— Гений, ты... — сосед, будучи старостой, вспомнил, что слышал от учитель Тан о ситуации в семье Гения, и сердце его сжалось от различных догадок. Поразмыслив, он сменил тон на более мягкий и серьезно добавил: — Вообще-то, домашнее насилие — это противозаконно.

Жуань Шэн потерял дар речи. Какое еще к черту насилие? Ци Мо получил по заслугам.

— Подвинься, — сейчас же пойду к учитель Тан просить о смене места.

— О, садись, — учитель Тан, не отрываясь от проверки тетрадей, бросила на него взгляд и подколола: — Даже в таком состоянии пришел ко мне? Что, наконец-то осознал, что пора взяться за учебу?

— Учитель Тан, я хочу поменяться местами.

Услышав это, учитель Тан отложила ручку и слегка удивилась. Они же всегда были неразлучны, неужели решили рассадиться? Видимо, поссорились серьезно.

Однако она была слишком занята подготовкой к семинарам, чтобы вникать в это — пусть сами разбираются, в этом возрасте какие могут быть обиды?

— Нет, Жуань Шэн, кто здесь решает — ты или я? Ты сам просил меня посадить тебя рядом с Ци Мо, а теперь что за фокусы? — конечно, тогда она спрашивала самого Ци Мо, и только с его согласия разрешила пересадку. После этого Жуань Шэн стал вести себя гораздо спокойнее, и ее вполне устраивало, как они сидели.

Впрочем, добрый и демократичный учитель не стала бы так отказывать ученику, это не в ее стиле. Она вежливо улыбнулась: — Поменяться можно. Попроси Ци Мо прийти и сказать мне об этом лично. Если у вас возникли непреодолимые разногласия и вы оба согласны, я вас рассажу.

Она махнула рукой в сторону двери: — Эй, кто-нибудь, сходите...

Не успела она закончить, как Жуань Шэн прервал её: — Не надо, учитель.

— Что значит не надо?

— Больше не надо меняться.

— Ну и хорошо. Если возникнут какие-то проблемы, сразу приходите к учителю, понятно?

Жуань Шэн неохотно вышел из класса, чувствуя досаду.

Идя по коридору, он доплелся до того самого угла, где обычно перелезали через ограду, и увидел троих учеников, которые как раз собирались это сделать. Заметив Жуань Шэна, они поздоровались.

— Брат Жуань.

Жуань Шэн их не знал и не ответил.

Один из них взглянул на ногу Жуань Шэна в гипсе и замялся: — Брат Жуань, ты тоже хочешь выйти? Помочь тебе?

— Не надо, вы первые.

— Ладно.

Трое один за другим перемахнули через забор.

Жуань Шэн изначально просто прогуливался, но теперь у него появилось желание выбраться наружу. Прищурившись и прикинув расстояние, он уже собирался отбросить костыль в сторону.

Издалека раздался окрик: — Это что за ученики там?!

http://bllate.org/book/34081/4196077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода