Готовый перевод The Beautiful Villain Becomes a Viral Sensation on a Dating Show / Злодей на шоу знакомств: как стать звездой, если ты неадекват: Глава 9

А его жалкого маленького помощника тем временем окружили враги, и полоска здоровья неуклонно уменьшалась.

Линь Фэйбай с бешеной скоростью стучал по клавиатуре, надеясь вырваться из лап смерти.

В решающий момент Шэн Цуннань выскочил из кустов, выдал безумную комбинацию приемов и легко забрал пять вражеских голов.

Ас!

Из динамиков донеслись звуки полной победы над командой противника, и Линь Фэйбай в восторге обнял Шэн Цуннаня: — Вау, ты такой крутой! Я впервые в жизни встречаю кого-то настолько крутого! Давай я буду твоим маленьким помощником, ладно?

Шэн Цуннань, погруженный в игру, особо не раздумывал и просто рассеянно согласился.

Гу Юаньсюй чувствовал себя уязвленным: подумаешь, в видеоигры играют! Подумаешь, великое дело! Да он еще немного потренируется, и у него тоже отлично получится, между прочим!

Когда игра закончилась, Гу Юаньсюй и Шэн Цуннань с удивительным взаимопониманием вышли из меню, не желая играть друг с другом больше ни раунда.

Линь Фэйбай всё еще не наигрался: — А я еще не натешился.

Шэн Цуннань неловко усмехнулся: — Мы ведь всё-таки ведем трансляцию, нельзя же позволять зрителям смотреть, как мы только и делаем, что играем, верно?

Поразмыслив, Линь Фэйбай признал его правоту и, прильнув к Шэн Цуннаню, произнес: — Тогда давай перед сном сыграем еще пару партий, ладно? Потащишь меня за собой~

— Без проблем. Всего лишь игра, ничего особенного.

Гу Юаньсюй был готов зубы стерпеть от злости, но ему приходилось делать вид, будто ему абсолютно всё равно.

Ну Шэн Цуннань, погоди у меня! Он! Он!

Он пойдет и позовет Хо Шэня! Хо Шэнь здорово играет в видеоигры! Вот тогда-то он и устроит Шэн Цуннаню расправу! Хм!

— А? Ты шутишь, хочешь, чтобы я замутил скросс-пейринг с Гу Юаньсюем?! — Шэн Цуннань шокировано уставился на Ся Ланьна, подозревая, что у него проблемы со слухом.

Ся Ланьна приложила палец к губам: — Тише ты, хочешь, чтобы все услышали?

— Ты случаем не перепутала меня с Линь Фэйбаем? Я не он, он снаружи, — Шэн Цуннань отчаянно цеплялся за прекрасные иллюзии.

Ся Ланьна беспомощно вздохнула: — Ничего я не перепутала, именно ты. И вовсе не обязательно крутить роман с одним только Гу Юаньсюем.

Шэн Цуннань с облегчением выдохнул: раз не с одним, то и ладно, не с одним и ладно.

— Вместе с Гу Юаньсюем и Линь Фэйбаем. Какой из вариантов выстрелит — такой и оставим.

В смысле? Почему их стало еще больше, групповуха вообще-то строго запрещена, алло!

Ся Ланьна принялась объяснять ему: — Ты человек не из нашей среды, поэтому ничего не понимаешь. Если хочешь, чтобы у шоу было долгоиграющее внимание, приходится потакать желаниям зрителей. Сейчас у тебя, Фэйбая и Юаньсюя самые высокие показатели популярности: в тех двух с миллионами с лишним комментариев, что пришли сегодня утром, треть обсуждений крутится вокруг вас троих. Грех не использовать вас для создания информационной волны.

Ся Ланьна на самом деле жутко терпеть не могла все эти постановочные сценарии, но порой ничего не попишешь: хочешь плыть по течению — прогибайся.

Заметив на лице Шэн Цуннаня выражение крайнего отторжения, Ся Ланьна добавила: — Но ты не переживай, я не буду требовать от тебя чрезмерной близости с ними, достаточно просто изобразить нежность перед камерой. Если говорить проще, тебе нужно будет побольше взаимодействовать с ними на глазах у публики. Справишься с обычным интерактивом?

Шэн Цуннань внезапно прозрел: — Ладно, с этим справлюсь.

Нужен интерактив, да? Хорошо, он им устроит знатный интерактив!

Увидев, что он согласился, Ся Ланьна расплылась в счастливой улыбке на своем хорошеньком личике: — Угу-угу! Вот и отлично, раз ты не против! Если покажешь себя хорошо, я потом постараюсь выбить тебе прибавку к гонорару!

У Шэн Цуннаня аж сердце кольнуло: гонорар-то сулил немалые деньги… Но ради собственной шкуры пожалуй, не стоит.

— Ого, у вашего старшего поколения сегодня неожиданно появилось настроение мне звонить? — Гу Юаньсюй после окончания игры просидел в комнате в мрачных тупиках целых полчаса, и как раз собирался спуститься вниз, чтобы отыскать Линь Фэйбая и реабилитировать свой имидж, когда зазвонил телефон — это был Хо Шэнь.

Хо Шэнь равнодушно произнес: — Я видел горячие тренды.

— Какие еще тренды?

— Сам зайди и посмотри.

Гу Юаньсюй открыл Вейбо и обнаружил на девятой строчке топа гордо красующуюся тему: #Гу Юаньсюй ноль и девять#

— …Да кто вообще купил этот убогий тренд?! — Вся его безупречная репутация была уничтожена в пух и прах!

— Видимо, продюсеры шоу. Во всяком случае, не я.

То, что съемочная группа купила Гу Юаньсюю этот тренд, было вполне ожидаемо: среди всех сегодняшних гостей Гу Юаньсюй был самым известным, к тому же весь шоу-бизнес знал, что они с Хо Шэнем хорошие друзья. Разумеется, создатели программы хотели урвать крохи популярности Хо Шэня.

— Ты позвонил только для того, чтобы напомнить мне взглянуть на эту тему, а заодно посмеяться надо мной? — Гу Юаньсюй сейчас кипел от злости.

— Конечно нет, с чего бы мне над тобой смеяться.

Гу Юаньсюй холодно хмыкнул: — Еще бы, у тебя осталась хоть капля совести.

— Я просто хочу, чтобы ты опубликовал заявление и объявил о разрыве нашей дружбы. Не хочу, чтобы в будущем при упоминании криворуких геймеров всплывало мое имя.

Гу Юаньсюй стиснул коренные зубы: — Хо! Шэнь!! Больше десятка лет дружим, и ты вот так со мной поступаешь?!

— А как иначе? — Издеваться над хорошим другом было редким хобби именитого киноактера.

Он изначально рассчитывал, что Гу Юаньсюй взбеленится от злости или просто бросит трубку, однако после минуты молчания голос Гу Юаньсюя неожиданно стал исключительно нежным: — Ах ты, мой дорогой А-Шэнь.

Хо Шэнь: ?

— Погоди, помолчи-ка секунду, — серьезно произнес Хо Шэнь, после чего послышались торопливые шаги. — Все, я зашел в туалет, теперь меня может тошнить в любой момент.

http://bllate.org/book/34072/4194472