Готовый перевод The Beautiful Villain Becomes a Viral Sensation on a Dating Show / Злодей на шоу знакомств: как стать звездой, если ты неадекват: Глава 10

Гу Юаньсюй сжал кулаки так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены. Он изо всех сил старался убедить себя не злиться, иначе в этом противостоянии ему ни за что не отыграться!

— Можешь завтра приехать на съемочную площадку, навестить меня? — выпалил он, задумав при этом воспользоваться визитом Хо Шэня, чтобы тот как следует блеснул мастерством перед Шэнь Цуннанем. Пусть этот паренек узнает, что есть люди и поталантливее его!

— Нет, — отрезал Хо Шэнь.

Если бы кто-то другой попросил его приехать с визитом, это наверняка было бы ради хайпа. Но раз этого захотел Гу Юаньсюй, значит, он точно задумал какую-то пакость.

Гу Юаньсюй перешел к злобным угрозам:

— Если завтра не приедешь, я прямо перед камерами скажу, что это ты научил меня играть в Ванчжэ! Сам решай, как тебе быть!

Сказав это, он бросил трубку. Он готов был рискнуть: Хо Шэнь не допустит такого позора!

Хо Шэнь и правда не мог себе этого позволить, поэтому ему пришлось сообщить ассистенту, что завтрашние планы отменяются. Он решил съездить и посмотреть, что же там замышляет Гу Юаньсюй.

***

Наступила ночь. Восемь гостей распределили обязанности: кто умел готовить — занялись ужином, остальные наводили порядок в холле.

Если не считать Ху Тянье, который явно пытался отлынивать, все остальные работали весьма прилежно.

Поскольку Гу Юаньсюй засел на кухне, Шэнь Цуннань соврал, что не умеет готовить, и вместе с Чжао Ци отправился протирать столы в зале.

Когда работа была почти закончена, Шэнь Цуннань собрался отнести таз с грязной водой в туалет, чтобы вылить её, но тут Ху Тянье швырнул в его сторону скомканное полотенце. Вода в тазу плеснула, и брызги полетели в лицо. Если бы Чжао Ци не среагировал мгновенно и не заслонил Шэнь Цуннаня, тот был бы с головы до ног в грязной воде.

Ху Тянье после содеянного с виноватым видом извинился:

— Ой, прости, рука дернулась. Действительно, прошу прощения.

[Он ведь это специально сделал, да? Он же видел, как Наньнань наклонился за водой.]

[Не факт. Некоторые парни просто любят так странно бросаться вещами. К тому же он извинился, незачем так говорить.]

[Для тех, кто пишет, что незачем: надеюсь, с вами в следующий раз поступят так же.]

На лице Чжао Ци промелькнуло раздражение, он выразительным взглядом дал понять Ху Тянье, что лучше бы ему впредь вести себя осмотрительнее.

Они работали в одной компании, и если Ху Тянье продолжит так подставляться, то может потянуть на дно их всех.

Шэнь Цуннань, держа таз, ответил:

— Что ж, твои руки под стать твоему характеру. В следующий раз постарайся держать их в узде. Ха-ха, я пошутил, ты ведь не обидешься?

На лице Ху Тянье появилась фальшивая улыбка:

— Конечно, нет.

Чжао Ци, опасаясь, что они затеют драку, поспешил сменить тему и увести обоих подальше друг от друга.

Они вместе с Шэнь Цуннанем прошли в туалет. Тот вылил грязную воду, а Чжао Ци принялся мыть руки у раковины.

— Прости, Цуннань. Сегодняшний инцидент — его вина, я сделаю ему внушение.

Шэнь Цуннань не хотел доставлять неприятностей Чжао Ци:

— Все в порядке, спасибо тебе, иначе был бы я сейчас весь в грязной воде.

Когда они вернулись, повара на кухне уже заканчивали работу. Весь дом наполнился ароматом еды, от которого Шэнь Цуннань даже ускорил шаг.

Сегодня готовили Гу Юаньсюй, Линь Фэйбай, Фан Сюэхань и Цай Сяовэнь. Шэнь Цуннань с первого взгляда определил, какое блюдо — рук Гу Юаньсюя.

Всё как в оригинале: жареные помидорки черри с перепелиными яйцами. Все ингредиенты были нарезаны мелкими кусочками, выглядело это просто дьявольски.

Шэнь Цуннань взял палочками одну помидорку и отправил в рот. Сладковатый вкус черри в сочетании с яичным белком был, мягко говоря... очень странным.

Ся Ланьна, заметив, что первым делом он попробовал блюдо Гу Юаньсюя, с энтузиазмом подхватила тему:

— О, Наньнань попробовал блюдо от Юань Сюя! Что скажешь, как тебе на вкус?

— Это смесь вкусного с невкусным.

— Так всё-таки вкусно или нет?

— Очень невкусно.

Гу Юаньсюй, ожидавший похвалы: ?

Линь Фэйбай, чтобы сгладить неловкость, придвинул блюдо Гу Юаньсюя к себе:

— Это я учил его готовить, возможно, не твой вкус. Попробуй что-нибудь другое.

— Фэйбай, не выгораживай его. Такую стряпню мог создать только он сам, — Шэнь Цуннань старательно изобразил пренебрежение к Гу Юаньсюю, чтобы зрители перестали приписывать им роман.

Ся Ланьна была в отчаянии: этот парень явно делает это нарочно! Никто не ведет себя настолько бестактно — вон, Гу Юаньсюй аж покраснел от злости.

Однако реакция в чате трансляции оказалась куда более позитивной, чем она ожидала.

[Ха-ха-ха, это что, соперники по любви поливают друг друга грязью?]

[А мне кажется, это похоже на ревность маленького возлюбленного. Смелое предположение: Наньнань увидел, как Юань Сюй и Фэйбай долго возились на кухне, и приревновал!]

[Ого, слова выше звучат очень убедительно! Вдруг стало еще интереснее.]

[Раз они так ведут себя перед камерами, что же происходит в приватной обстановке! Видимо, Юань Сюю придется потратить немало сил, чтобы задобрить Наньнаня.]

Если бы Шэнь Цуннань видел эти комментарии, он бы точно закатил глаза от досады.

Фантазии фанатов пейрингов просто не имеют границ!

После ужина встал вопрос, кому мыть посуду.

Чжао Ци строгим тоном произнес:

— Тянье, пока мы все были заняты, ты один бездельничал. Теперь, когда поели, иди мой посуду.

Ху Тянье хотел было возразить, но, вспомнив слова своего менеджера, со скривившейся физиономией согласился.

Цай Сяовэнь и Фан Сюэхань, обладавшие более мягким характером, вызвались убрать со стола.

Увидев, что кто-то взялся за уборку, Ху Тянье нагло собрался уйти, но Чжао Ци преградил ему путь.

— Сейчас идет прямая трансляция, не заставляй меня разрывать отношения с тобой при всех, — прошептал Чжао Ци так, чтобы слышали только они двое.

http://bllate.org/book/34072/4194473