×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Bright Future Before Divorce / Пять лет в ожидании: Светлое будущее после развода: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шэнхань напечатал ответ: «Заснул».

Его палец на экране на мгновение замер — похоже, заснув, он только что внезапно потерял сознание.

Хотя человек по сути и сам не знает, когда засыпает, Сюй Шэнхань чувствовал, что это состояние… больше походило на обморок.

Сюй Шэнхань едва заметно вздохнул и тихо пробормотал: «Как же тяжело болеть».

В дверь снова тихо постучали.

Сюй Шэнхань бросил взгляд на дверь и медленно поднялся, чтобы открыть.

Дуань Сюнь, едва увидев его вид, нахмурился.

Сюй Шэнхань спал на кровати в верхней одежде и брюках, так что на его наряде осталось полно заломов, а пряди волос были совершенно растрёпаны.

Короче говоря, весь его облик выглядел крайне неряшливо.

У Дуань Сюня была мания чистоты, он требовал чистоты и порядка во всём.

Раньше он уже чётко говорил Сюй Шэнханю, что нельзя ложиться в постель в уличной одежде, а вернувшись с улицы, обязательно нужно переодеваться в домашнее.

— Почему не переоделся в пижаму? — спросил Дуань Сюнь.

— У тебя что-то случилось? — Сюй Шэнхань даже не глянул на его мрачное лицо и вяло произнес: — Если ты недоволен, я могу уйти прямо сейчас.

После этих слов лицо Дуань Сюня стало ещё темнее.

Он с холодным выражением лица долго смотрел на Сюй Шэнханя, но в конце концов ничего не смог с ним поделать и лишь бросил:

— Пора ужинать, что ты хочешь съесть?

— Я поем на улице. — Сюй Шэнхань тоже сообразил, что уже наступило это время, и, опустив голову, стал отправлять сообщение Сян Баньань, спрашивая, чего тому хочется.

Задавая вопрос, он одновременно попытался выйти за дверь.

Дуань Сюнь был на голову выше него и, стоило ему опустить взгляд, мог отчетливо видеть экран чужого телефона:

— Ты собираешься к Сян Баньаню?

Сюй Шэнхань бросил на него косой взгляд, словно говоря: а как иначе?

— Будь добр, подвинься. — Дуань Сюнь широким плечистым телом перегородил проход, и Сюй Шэнхань никак не мог выйти.

Когда Сюй Шэнхань уходил, Дуань Сюнь всё это время стоял у него за спиной и смотрел ему вслед.

Сюй Шэнхань не смотрел на Дуань Сюня специально, но боковым зрение неизбежно выхватывал его фигуру.

Выражение лица Дуань Сюня Сюй Шэнхань расшифровать не мог — казалось, он никогда по-настоящему не понимал Дуань Сюня.

Точно так же, как он не понимал, почему Дуань Сюнь, очевидно не любя его, всё равно женился на нём.

И ещё меньше он понимал, почему Дуань Сюнь не хочет разводиться.

Сюй Шэнхань прикрыл рот рукой, слабо кашлянул и едва уловимо вздохнул.

Телефон у него в руке завибрировал — Сян Баньань прислал сообщение с вопросом, не нужно ли его забрать.

Сян Баньань всегда считал Дуань Сюня сущим кошмаром, и в глазах Сян Баньаня то, что Сюй Шэнханя забрал этот человек, было почти равносильно похищению.

Ему страстно хотелось явиться на выручку Сюй Шэнханю со стальной арматурой в руках.

Сюй Шэнхань с досадой улыбнулся и напечатал ответ: «Я же не ребенок, неужели меня еще нужно встречать?»

Видя, что Сюй Шэнхань все еще настроен шутить, Сян Баньань немного отпустил терзавшее его сердце и поддразнил в ответ:

«Малыш Сюй забыл, как в детстве плакал и говорил, что за другими детьми приходят, и только за тобой никто не приходит?»

Сюй Шэнхань на мгновение замер — в его памяти не было и следа подобных воспоминаний, поэтому он лишь ответил, что не помнит.

Об этом было трудно подробно рассказывать в переписке, а Сян Баньань, изначально опасавшийся, что Дуань Сюнь не отпустит Сюй Шэнханя, узнав, что тот уже вышел из дома, больше ничего не стал расспрашивать.

Сюй Шэнхань поймал такси и направился к ресторану, где они договорились встретиться.

На самом деле… в глубине души Сюй Шэнхань смутно догадывался о причине, по которой Дуань Сюнь не желал развода, просто ему не хотелось об этом думать.

Сюй Шэнханю принадлежало тридцать шесть процентов акций компании Дуань Сюня, и он являлся крупнейшим акционером Компании DL. Любой развод между ними неизбежно вызвал бы потрясения в компании.

Хотя прежде они не афишировали новость о своем браке, Сюй Шэнхань всегда безоговорочно поддерживал Дуань Сюня.

После их развода эти тридцать шесть процентов акций уже не могли оставаться под единоличным контролем Дуань Сюня.

В конце концов, они были вместе пять лет, и Сюй Шэнхань не желал думать о Дуань Сюне плохо, продолжая помнить того чистого и красивого старшекурсника при их первой встрече.

Дуань Сюнь был самым ярким и чистым цветом того лета, окрасившим последующие шесть лет жизни Сюй Шэнханя.

Вплоть до сегодняшнего дня.

Даже когда они разошлись в разные стороны, вспоминая прошлое, Сюй Шэнхань редко испытывал сожаления.

Сюй Шэнхань не хотел, чтобы этот яркий оттенок в его памяти поблек и покрылся серостью из-за подобных вещей.

В конце концов, это была его первая любовь, за которую он боролся целых шесть лет.

Этот брак, которым Дуань Сюнь пренебрегал и которым не дорожил, был первой любовью, к которой Сюй Шэнхань летел мотыльком на огонь.

Когда Сюй Шэнхань прибыл на место, Сян Баньань уже давно поджидал его у входа в ресторан. Озираясь по сторонам и заметив выходящего из такси Сюй Шэнханя, он торопливо зашагал навстречу.

— Почему от тебя не было ни весточки целое послеобеденное время?

Сян Баньань не удержался от упрека: Сюй Шэнхань болел, и когда с ним внезапно пропала связь, в голове у Сян Баньаня роились самые дурные предчувствия.

Он даже позвонил своему знакомому врачу, чтобы расспросить, какие симптомы бывают у пациентов с терминальной стадией рака легких.

Кровохарканье, обмороки — любой из вариантов таил в себе опасность.

Сюй Шэнхань беседовал с ним, и вдруг человек перестал отвечать. Сян Баньань испугался, что Сюй Шэнхань потерял сознание, ведь такое внезапное падение… а вдруг он ударился обо что-нибудь острое?

Он уже собирался немедленно броситься к Сюй Шэнханю, но его друг-врач успокоил его, сказав, что состояние Сюй Шэнханя пока не дошло до стадии обмороков.

Разве что болезнь Сюй Шэнханя за эти считанные дни стремительно ухудшилась.

Сюй Шэнхань виновато улыбнулся:

— Мы болтали, и я заснул.

По дороге сюда он попытался привести в порядок одежду, но на ней все равно отчетливо виднелись складки — и впрямь вид человека, только что поднявшегося с постели.

Только тогда Сян Баньань позволил себе расслабленную улыбку:

— Плохо спал прошлой ночью?

Они вместе пообедали в оживленной беседе, после чего Сян Баньань отвел Сюй Шэнханя купить новую одежду. Наряд, в котором тот провел весь день на кровати, помялся и доставлял некоторое неудобство, но стоило переодеться, как стало намного свежее.

Сей же час, едва они закончили с покупками, раздался звонок от Дуань Сюня.

Сян Баньань демонстративно закатил глаза:

— Скоро разводиться, а он невесть о чем думает, и надо же ему совать нос во всё подряд.

http://bllate.org/book/34071/4194391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу