×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Edamame That Shouldn't Be / Сладкий плен опекуна: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты только что делал? — Тань Мо опустил голову и бегло взглянул на то, что тот написал.

Линь Цзэси стоял перед ним, опустив голову и молча.

— Меня не было, и ты решил побездельничать? — снова спросил Тань Мо.

Линь Цзэси поджал губы и по-прежнему хранил молчание.

— Продолжай писать.

Тот взял тетрадь и снова сел на свое место, однако сосредоточиться по-прежнему не мог. Сейчас в школьном чате это происходило невероятно бурно, и, несмотря на слова того человека, на душе у Линь Цзэси было неспокойно.

Ему было всё равно, что будет с ним самим, лишь бы это не затронуло Тань Мо.

Не следовало втягивать ни в чем не повинного человека в эти его грязные дела.

Сердце колотилось в груди почти до одиннадцати часов.

Тань Мо взглянул на написанное им и нахмурился.

— У тебя сегодня что-то случилось? — он отложил то, что держал в руках, и поднял на него взгляд.

Линь Цзэси покачал головой:

— Ничего, просто... немного устал.

Тань Мо посмотрел на его уставший вид, больше ничего не сказал, встал, вышел из комнаты и через мгновение вернулся с кружкой горячего молока:

— Выпей и ложись спать.

На этот раз, даже несмотря на присутствие Тань Мо рядом, Линь Цзэси так и не смог за уснуть. Лёжа в постели, он снова и снова прокручивал в голове произошедшее: тонкой нитью это тянулось за его нервами, не давая расслабиться ни на секунду.

Он долго смотрел в потолок, и в голове неотступно крутилась навязчивая мысль: а не зайти ли снова посмотреть?

Рядом раздавалось размеренное дыхание Тань Мо — должно быть, он уже заснул. Линь Цзэси осторожно перевернулся на другой бок и, набравшись храбрости, тихо позвал:

— Тань Мо.

Никто не откликнулся.

Только тогда Линь Цзэси осмелился протянуть руку за телефоном, выставить минимальную яркость и быстро зайти в школьный чат.

За то время, пока он не заглядывал туда, появилось немало новых постов. Он пролистывал их один за другим, бросая быстрые взгляды, пока не убедился, что упоминаний Тань Мо больше нет, и камень, лежавший на сердце, наконец немного отпал.

Тем не менее, он понимал, что в это время за ним наверняка следит немало любителей поглазеть на чужие скандалы.

Он не мог допустить, чтобы Тань Мо появлялся в их школе и вокруг неё.

Ранним утром следующего дня Линь Цзэси сам сказал Тань Мо:

— Я хочу пойти в школу один.

Тань Мо опешил:

— Что случилось?

— Просто хочется пойти самому, — ровным тоном ответил Линь Цзэси. — Не волнуйся, я никуда не буду сворачивать, можешь спросить у учительницы Сюй, она подтвердит.

Тань Мо пристально смотрел на него несколько секунд, помолчал, а затем снова спросил:

— Точно всё в порядке?

Линь Цзэси покачал головой, и голос его стал тише:

— Впредь... я буду ходить в школу и обратно сам, хорошо?

Воздух в комнате внезапно замер. После нескольких секунд напряженного молчания Тань Мо наконец кивнул:

— Хорошо.

Линь Цзэси сложил в ранец лекарства, которые должен был принимать в обед, двигаясь ловко и нарочито избегая взгляда собеседника:

— Лекарства я тоже взял, в обед можешь ко мне не приходить.

Тань Мо снова кивнул, его взгляд молчаливо скользнул по движениям рук парня, но больше он ничего не сказал.

К счастью, маршрут автобуса был ему знаком, и хотя Линь Цзэси добрался до школы чуть позже обычного, он не опоздал. Но как раз в это время шёл самый наплыв учащихся, толпа бурлила, и едва он переступил порог школы, как остро почувствовал: взглядов, брошенных на него извне, сегодня гораздо больше, чем обычно.

Кто-то делал вид, что случайно проходит мимо и бросает мимолетный взгляд, а кто-то и вовсе даже не пытался скрывать любопытство, оборачиваясь ему вслед.

Линь Цзэси шёл, опустив голову и никак не реагируя на происходящее, однако в душе он лишь сильнее укрепился во мнении, что решение отказаться от сопровождения Тань Мо было верным. По крайней мере, если избегать Тань Мо на территории школы, те, кто следит за ними, не смогут докопаться до новых сенсаций и рано или поздно потеряют интерес.

Едва дойдя до дверей класса, Линь Цзэси боковым званием заметил, что у его парты толпится несколько человек. Они вели себя подозрительно, явно замышляя что-то недоброе. Один из них наклонился и сунул что-то в его парту, в то время как стоявший рядом нетерпеливо шептал:

— Быстрее запихивай, сейчас он придет!

Никто из них не заметил, что Линь Цзэси уже стоит на пороге.

С того места, где стоял Линь Цзэси, разглядеть, что именно они держат в руках, было невозможно. Он как раз раздумывал — подождать ли, пока они закончат, или войти прямо сейчас, — как в нерешительности услышал с передних рядов знакомый голос:

— Вы чем тут занимаетесь?

Это был Ся Юньци.

Линь Цзэси машинально замер на месте.

Он увидел, как Ся Юньци обошел учительский стол, направился прямо к этой компании и выхватил вещь из рук парня. Под этим углом он наконец разглядел, что это такое: женское нижнее белье.

В тот момент Линь Цзэси почувствовал жуткую тоску от всей этой мерзости.

Будь то школа в провинциальном городке или место, именуемое большим городом, стоило этим людям взяться за старое, как методы оставались ровно теми же самыми, без единой капли новизны.

Линь Цзэси неторопливо вошел в класс, обвел взглядом столпившихся вокруг его парты парней и, наконец, остановил его на женском белье в руке Ся Юньци. Спустя пару секунд он забрал эту вещь у Ся Юньци и аккуратно положил в пакет, который те еще не успели выбросить.

— Не стоит пачкать руки женской одеждой ради таких грязных штучек, — проговорил Линь Цзэси, мазнув взглядом по нижней части тела парня, и презрительно усмехнулся: — Лучше бы свое собственное снял, было бы хоть чуточку интереснее.

Услышав это, парень выругался — проклятый педераст! — и бросился прочь.

— Будь добр, передай это учительнице Сюй, пусть она с этим разберется, — вернув вещь Ся Юньци, Линь Цзэси вернулся на свое место.

Весь этот утренний час Линь Цзэси чувствовал, будто ему чего-то не хватает, и лишь ближе к концу занятий сообразил: сегодня нет Гао Цинъяна. Кажется, с самого утра он не видел и тени этого парня. По дороге в столовую после звонка Линь Цзэси почувствовал, что по пятам за ним увязалось человек семь-восемь.

Вчера утром примерно в это же время он отправился к школьным воротам на поиски Тань Мо, где его тайком сфоткали.

Похоже, эти люди надеялись заснять еще что-нибудь.

Линь Цзэси ускорил шаг. Добрался до столовой, взял, как и в прошлый раз, порцию овощей и паровой хлеб, и устроился в тихом углу у окна. Едва он сел, как телефон в кармане дважды завибрировал.

Это пришло сообщение от Тань Мо: [Ты кое-что забыл, принести тебе?]

Кое-что?

Что это он мог забыть?

Линь Цзэси точно помнил, что учебные материалы на дневные занятия, когда он собирал портфель прошлым вечером, были на месте.

Что бы это ни было, нельзя позволять Тань Мо приезжать сюда.

[Не нужно, мне это не пригодится.]

Только он отправил ответное сообщение Тань Мо, как, подняв голову, увидел нескольких парней с подносами, направляющихся к нему. Предсказуемо окружив его со всех сторон, они уселись вокруг.

У сидевшего напротив Линь Цзэси заводилы компании на запястье виднелась татуировка, спрятанная под рукавом формы. Едва усевшись, он сразу же выдал:

— Сколько просишь, чтобы развлечься со мной?

Линь Цзэси поднял на него глаза:

— А сколько ты можешь дать?

— Давай так, я дам тебе две тысячи, — заявил парень, сваливая недоеденный рис из своей чашки прямо в тарелку Линь Цзэси. — Сожри это всё.

Линь Цзэси опустил взгляд на тарелку, поднял глаза и произнес:

— Слишком мало.

— Мало? — парень приподнял бровь, поднимаясь на ноги, а на лице его застыла издевательская ухмылка. — Тебе кажется мало двух тысяч за то, чтобы сожрать это помои?

— Именно, мало, — Линь Цзэси говорил неторопливо. — Мне еще не доводилось получать от других меньше пятизначных сумм. — С этими словами он смахнул то, что было набросано в его тарелку, обратно в тарелку парня. — Коль нищий, нечего подражать другим, жалко на тебя смотреть.

Сказав это, Линь Цзэси встал и направился к выходу.

Лицо парня за спиной залилось краской гнева, он едва не бросился вслед, но кто-то вовремя схватил его за руку, и послышался чей-то приглушенный совет:

— Не горячись, ты только что написал объяснительную, за драку в школе тебя просто исключат.

Взятую еду пришлось выбросить нетронутой.

Линь Цзэси все же было немного жаль — в конце концов, она была куплена на его собственные деньги. Бесцельно побродив по окрестностям, он вернулся в класс. Во время обеденного перерыва в помещении никого не было. Вернувшись к своей парте, Линь Цзэси уже собирался ненадолго прилечь на стол, как при попытке подвинуть его из отделения для книг выпал конверт.

Опять?

Несколько секунд он стоял, не отрывая от него взгляда. Поколебавшись между вариантами просто выбросить или сначала заглянуть внутрь, он выбрал второй и вскрыл конверт. Внутри оказалась сложенная пополам листка формата А4, а развернув ее, он увидел единственную строчку: [Назови свою цену, я могу дать больше. Если надумал, позвони по этому номеру.]

В самом конце был приписан набор цифр мобильного телефона.

Всех с праздником Середины осени!!!

Глава 13. Родительское собрание

Линь Цзэси с беспристрастным выражением лица порвал бумагу на мелкие кусочки и небрежно швырнул в стоявшую сзади урну.

— Цзэси, ты тоже в классе?

Он поднял голову и увидел, как к нему приближается Ся Юньци с коробкой вымытых фруктов в руках. Подойдя, тот опустил их на стол между ними.

— Я-то думал, в это время в классе уже никого нет, — улыбнулся Ся Юньци. — Держи, угощайся.

— Спасибо, я не хочу.

Его слова еще не затихли, как Линь Цзэси заметил, что взгляд Ся Юньци остановился на его лице, словно тот хотел что-то сказать, но не решался. Гадать о том, о чем именно хочет спросить Ся Юньци, было излишне, и Линь Цзэси сделал вид, что ничего не заметил, опустив глаза на разложенные перед ним материалы для повторения.

Его пальцы внезапно замерли на одной из страниц.

Эта задача была жирно обведена красным кругом, а рядом мелким почерком было выведено: [Ошибаешься в третий раз.]

Он вспомнил, как в тот день, увидев это задание, Тань Mo нахмурился, а в его голосе прозвучала нотка беспомощности:

— Запомни это. — А затем добавил специально для него: — Еще раз ошибешься — будешь переписывать.

Тогда Линь Цзэси отделался небрежным угуканьем, и после этого, не то что разбирать ошибки, даже смотреть на них не стал. В итоге спустя всего сутки Тань Мо сунул ему под нос задачу на точно такое же правило.

И он, разумеется, снова оступился на том же самом месте.

Взглянув на его ответ, Тань Мо улыбнулся так, будто всё заранее предвидел, и Линь Цзэси тут же почуял неладное. И точно: в тот день он переписал всю эту тему вместе с ходом решения ровно тридцать раз, исписал несколько листов бумаги формата А4, так что рука едва не отвалилась.

Когда он сдал исписанные листы, Тань Мо с улыбкой спросил:

— Запомнил?

Линь Цзэси кивнул:

— Запомнил.

Однако Тань Мо спокойно добавил:

— Еще раз допустишь ту же ошибку — перепишешь в двойном объеме.

С той поры Линь Цзэси приходилось каждый вечер после выполнения домашних заданий со скрипом в зубах заново штудировать разобранные ошибки, а при необходимости — заучивать наизусть формулы и методы решений. Пару раз он думал просто забросить это дело, будь что будет, в конце концов, можно просто отрастить толстую кожу, и как бы Тань Мо ни изощрялся, оставаться к нему абсолютно равнодушным.

http://bllate.org/book/34070/4194291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода