×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Soft Beauty's Shuraba Spoiling Handbook / Руководство по выживанию для нежной красавицы: очаровать всех и не умереть: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Сун глубоко вздохнул, и его нахмуренные брови постепенно разгладились.

— Сунсун?

Заметив, что Ши Сун застыл у дверей и не двигается, Линь Имин наконец с некоторым запозданием осознал, что что-то не так:

— Что такое, Сунсун? Тебе где-то нездоровится?

Он не сводил глаз с Ши Суна, напрягшись настолько, что почти готов был вскочить со своего места.

Ши Сун покачал головой, и когда он заговорил снова, его голос уже вновь звучал спокойно, на губах даже появилась едва заметная улыбка:

— Всё в порядке, куда мне сесть?

— Сюда, сюда.

Линь Имин торопливо похлопал по месту рядом с собой.

Комната внутри оказалась просторной, с приглушенным освещением. По центру стоял большой полукруглый диван, а перед ним — массивный стол, на котором в беспорядке были разбросаны бутылки с алкоголем, напитки, закуски и игральные карты.

Вероятно, опасаясь, что он будет чувствовать себя не в своей тарелке, Линь Имин посадил его по левую руку от себя, отгородив от компании сидевших справа людей.

Су Тан окинул Ши Суна изучающим взглядом.

Встретившись глазами со светлыми глазами Ши Суна, он с некоторым смущением отвел взгляд.

Сначала Линь Имин немного переживал, но наконец успокоился, когда увидел, как Ши Сун с абсолютно непринужденным видом снял верхнее пальто и повесил его на вешалку неподалеку.

Он тихонько наклонился к самому уху Ши Суна и прошептал:

— Малыш, если тебе здесь и правда не нравится, мы можем уйти пораньше, пусть сами развлекаются.

Теплое дыхание от его слов скользнуло по уху Ши Суна.

Ши Сун с легким неудовольствием откинулся назад:

— Все нормально.

Он услышал собственный голос — такой же спокойный, как и прежде, и даже с оттенком понимания:

— Развлекайтесь, не обращайте на меня внимания.

— Ой-ой-ой, только пришли, а уже секретничаете?

В разговор внезапно вмешался сидевший рядом Чжоу Цзин.

Он затушил тонкую сигарету, вдавив ее в пепельницу, и, склонив голову поверх плеча Линь Имина, посмотрел на Ши Суна. В его глазах читалась наглая, развязная улыбка:

— Мы же тоже впервые видимся, давайте обменяемся Вичатами, чтобы потом можно было вместе куда-нибудь выбираться.

Линь Имин не имел ничего против этой идеи.

Его друзья были из того же круга, все они росли вместе с малых лет, и если бы Линь Имин не доверял им безоговорочно, он бы никогда не привел сюда Ши Суна.

Вот только все они были любителями пошуметь и погулять, что, возможно, не совсем совпадало с характером Ши Суна.

Пальцы Ши Суна, небрежно лежавшие на столе, чуть шевельнулись.

Он поднял взгляд, и в его прекрасных глазах мелькнул неуловимый холодок. Пряди растрепавшихся волос упали на ухо, а всем своим видом он напоминал гордую, неприступную кошку:

— Не нужно.

Он даже не стал утруждать себя объяснением причин.

Лицо Чжоу Цзина помрачнело, и на мгновение в комнате повисла неловкая тишина.

Заметив это, сидевший рядом Су Тан поспешил разрядить обстановку с напускной беспечностью:

— Чжоу Цзин, ты чего? Что за глупые вопросы, не видишь ведь, хочет Линь Имин или нет.

С этими словами он повернулся к Ши Суну и с улыбкой пояснил:

— Он просто такой человек, совсем не чувствует границ. Братец, ты не обижайся.

— Раз уж братец Ши пришел в первый раз, во что нам сыграть? Давайте придумаем.

Ши Сун посмотрел на Су Тана, слегка приподняв брови, но ничего не ответил.

Встретившись с его прекрасным лицом, Су Тан почему-то почувствовал себя неуютно. Он легка кашлянул и продолжил:

— Братец Ши, не будь таким зажатым. Мы все очень близки с Линь Имином, правда же?

Говоря это, он небрежно закинул руку на плечь Линь Имина.

В обычное время это был бы самый обычный дружеский жест, на который Ши Сун даже не обратил бы внимания.

Но сегодня его взгляд задержался на том месте, где соприкасались их тела.

Сидевший рядом Линь Имин почувствовал, что Су Тан пытается всех выручить, и поспешно произнес:

— Да, Сунсун, мы все отлично друг друга знаем, не бойся.

Вообще-то он был парнем Линь Имина, но теперь все выглядело так, будто здесь чужак — он сам.

Ши Сун с легкой, ничего не значащей усмешкой повернулся к Су Тану:

— В каком месяце ты родился?

— А? — Су Тан никак не ожидал, что Ши Сун вдруг заговорит об этом. — В том же году, что и ты, у меня день рождения в октябре.

— Тогда тебе не нужно называть меня братцем.

Ши Сун доброжелательно улыбнулся:

— Я родился в декабре.

Его глаза слегка изогнулись в полумесяцы, придавая лицу предельно безобидное выражение, однако сказанные им слова вмиг вогнали Су Тана в краску.

Тот действительно обратился к Ши Суну с намерением поскорее сблизиться, и, наслушавшись ранее описаний Линь Имина, ожидал встретить мягкого покладистого парня, но никак не ожидал получить столь холодный и колючий отпор.

— Ой, простите, я раньше вечно звал Линь Имина братом, вот и привык.

Су Тан натянуто посмеялся, а затем поспешил сменить тему:

— Сидеть вот так просто скучно. Разве мы не заказали алкоголь? Давайте выпьем.

— Тц, — Чжоу Цзин сменил позу, закинув ногу на ногу. — Я же спрашивал еще до твоего прихода, Линь Имин не пьет, и какой смысл нам втроем напиваться.

Су Тан повернулся к нему:

— А ты почему не пьешь?

— Мне еще моего малыша домой везти потом, не вам ровня. Развлекайтесь кто во что горазд, только меня не зовите пить.

Линь Имин откинулся на спинку дивана и с ухмылкой заявил:

— К тому же, даже если вы и не против, мой малыш мне пить не разрешит — ведь так, Сунсун?

Ши Сун улыбнулся и промолчал.

— Тц, подумаешь, будто мы не знаем, каков ты в деле.

Су Тан закатил глаза на слова Линь Имина, после чего перевел взгляд на Чжоу Цзина и Чжао Яня:

— Тогда давайте играть вдвоем, без этих двоих.

Они втроем откуда-то достали игральный стаканчик с костями.

— Еще чего, боюсь я, как бы вы моего малыша не испортили.

Линь Имин протянул руку и приобнял Ши Суна за плечи:

— Крошка, давай сначала перекусим, заморим червячка.

Компания вокруг собралась за игрой и болтовней.

Чжао Янь между делом бросил:

— Слушайте, а кто-нибудь видел старшего молодого господина семьи Вэй, который только что вернулся из-за границы?

Услышав это, Ши Сун резко поднял голову.

Вэй Хуайчэнь?

Мало того, что он его видел, так Вэй Хуайчэнь еще и время от времени писал ему в Вичат последние пару дней, интересуясь, как поживает Цзюйбао.

К человеку, который искренне любит животных, у Ши Суна невольно возникла симпатия.

http://bllate.org/book/34069/4194051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода