×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Soft Beauty's Shuraba Spoiling Handbook / Руководство по выживанию для нежной красавицы: очаровать всех и не умереть: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помахал тёте рукой, а затем неторопливо спустился вниз.

Осеннее утро выдалось довольно прохладным. Волосы Ши Суна еще не до конца высохли, и от налетевшего порыва ветра он слегка чихнул.

Кончик носа у Ши Суна даже покраснел от холода. Он потуже запахнул на себе тренч, потоптался на месте, чтобы немного согреться, и только потом вышел на улицу.

Сад у семьи Вэй был огромным, и, пройдя какое-то расстояние, Ши Сун лишь смутно разглядел среди травы присевшую на корточки белую фигуру.

Эта фигура протянула руку к какому-то пушистому комку.

— Мяу!

Маленький рыжий пушистый комочек на земле испуганно ощетинился, словно подозревая, что стоящий перед ним человек причинит ему вред, и с оскалом попятился назад, но он был настолько крошечным, что, даже приложив все усилия, мог издать из горла лишь едва слышный слабый писк.

От этого его хотелось только сильнее потискать.

Ши Сун расслышал, как Вэй Хуайчэнь тихонько усмехнулся.

Его голос звучал прохладно и в нем таилась какая-то необъяснимая опасность.

— Брат?

Наконец Ши Сун не выдержал и окликнул его.

— Мяу!

Котенок пятился назад, пытаясь убраться подальше от Вэй Хуайчэня, но запутался в собственном хвосте и прямо-таки шмякнулся на землю, а его крошечные лапки долго барахтались в воздухе, не в силах подняться.

Вэй Хуайчэнь протянул руку, ухватил малыша за шкирку и приподнял, а затем повернулся к Ши Суну и с улыбкой произвел:

— Смотри, какая кроха.

В отличие от зябнущего Ши Суна, он был одет лишь в легкий спортивный костюм. С его выразительными чертами лица, высоким ростом и тонкими пальцами, крепко державшими котенка, сам он, улыбаясь, выглядел особенно мягко.

Сердце Ши Суна забилось чуть быстрее.

Он моргнул, и его взгляд упал на рыжика:

— Какая милая кошечка.

Голова у маленького рыжего котенка была почти одного размера с телом, когда он сворачивался калачиком, то становился похож на прелестный шарик, да и шерстка у него была чистой — совсем не похоже, что он бродячий.

— Мяу-у-у!

Малыш сначала замахал лапками, словно собираясь развернуться и поцарапать Вэй Хуайчэня, но оказался слишком слаб и никак не мог дотянуться до того, кто стоял позади.

Постепенно кроха опустил ушки и сник, даже его короткий хвостик повис, и сам он выглядел совершенно унылым.

У Ши Суна сердце растаяло.

Он сделал несколько шагов вперед и забрал котенка из рук Вэй Хуайчэня:

— Что с ним? Выглядит таким уставшим.

Странно, но стоило этому шумному малышу оказаться в руках у Ши Суна, как он тут же успокоился. Маленький комочек залез на руку Ши Суна, отыскал там теплый уголок и мелко-мелко задрожал.

Его розовый носик забавно зашевелился, будто он принюхивался к чистому и сладкому аромату, исходившему от Ши Суна.

— Мяу.

Этот звук прозвучал глухо, жалобно и нежно — гораздо послушнее, чем когда он сидел на руках у Вэй Хуайчэня.

Вэй Хуайчэнь опустил взгляд на Ши Суна.

Волосы парня тоже были влажными, и это создавало удивительное сходство с котенком.

— Наверное, попал под дождь.

Вэй Хуайчэнь согнул палец и легко провел им по макушке котенка.

Почувствовав щекотку, котенок обернулся и вытянул короткие лапки, пытаясь оттолкнуть Вэй Хуайчэня. Его крошечные белые лапки напоминали очищенный мангостин с растопыренными подушечками, похожими на распустившиеся цветочки.

Забавный вид котенка вызвал у Ши Суна легкую улыбку.

Он огляделся по сторонам, но не заметил поблизости никаких следов взрослой кошки.

— Его бросили?

В сердце Ши Суна шевельнулось сочувствие, и он уже не мог просто так оставить малыша.

— Давай я заберу его с собой? — предложил Ши Сун, чувствуя тепло крошечного тельца в своих руках.

Он снимал квартиру недалеко от университета, и завести там котенка труда не составило бы.

— Мм.

Вэй Хуайчэнь кивнул.

Ши Сун с трепетной заботой прижал котенка к груди и нерешительно произвел:

— Тогда я скоро отвезу его в ветеринарную клинику… Брат, ты поедешь?

Поймать здесь такси было настоящей проблемой, и Ши Сун поневоле решил обратиться за помощью к Вэй Хуайчэню.

Вэй Хуайчэнь слегка отвел взгляд в сторону:

— У меня чуть позже будут дела.

— Ой…

Ши Сун разочарованно опустил голову, немного помрачнев.

Взгляд Вэй Хуайчэня задержался на нем на пару секунд.

Помолчав, он спокойно произвел:

— Но я могу тебя подвезти.

Ши Сун резко поднял глаза, не ожидав, что Вэй Хуайчэнь согласится повозиться с ним из-за такой мелочи.

По его сердцу разлилось тепло, а голос зазвучал радостно:

— Хорошо, спасибо, братишка!

В светлых глазах парня мерцали искорки, миндалевидные глаза слегка сузились, а на лице отразилось живое, утонченное выражение.

Вэй Хуайчэнь улыбнулся:

— Пустяки.

— Пойдем, поедим.

— Хорошо!

Ши Сун кивнул и легким шагом последовал за Вэй Хуайчэнем.

После обеда Вэй Хуайчэнь отвез Ши Суна на машине в ближайшую ветеринарную клинику.

Вокруг простирались сплошные элитные жилые комплексы, поэтому даже ветеринарная клиника выглядела роскошно и величественно.

Стоило им перешагнуть порог, как к ним подбежала девушка из приветственной зоны:

— Здравствуйте, уважаемые господа, скажите, чем я могу вам помочь?

Ши Сун бережно извлек из-за пазухи мирно спящего котенка:

— Я бы хотел сделать ему общий осмотр.

Но в этот самый момент ушки маленького рыжика внезапно дернулись, следом он настороженно приподнял голову и испуганно огляделся по сторонам — его светло-бирюзовые глаза были полны паники:

— Мяу!

— Гав-гав-гав! Гав!

Ши Сун еще не успел сообразить, в чем дело, как его напутал внезапный громкий собачий лай.

Из коридора в конце помещения стремительно выскочила хаски. Она в панике металась по узкому коридору ветеринарной клиники, а привязанный к ней поводок мотался из стороны в сторону.

— Чарли! А ну вернись!

Позади за ней бежал рассерженный хозяин.

В мгновение ока эта черно-белая мелькнувшая тень пронеслась совсем рядом.

— Гав-гав-гав! Гав!

Ши Сун с детства побаивался крупных собак, и от испуга рефлекторно спрятался за спину Вэй Хуайчэня.

http://bllate.org/book/34069/4194048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода