×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Soft Beauty's Shuraba Spoiling Handbook / Руководство по выживанию для нежной красавицы: очаровать всех и не умереть: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него действительно не было пижамы, и он сначала думал просто перетерпеть эту ночь, но он никак не ожидал, что Вэй Хуайчэнь окажется настолько внимательным. Это было поистине и нежно, и заботливо.

В сердце Ши Суна поднялась волна тепла. Он был очень растроган и решил, что завтра всё же лично поблагодарит Вэй Хуайчэня.

Выпив молока и умывшись, Ши Сун лег спать.

……

Во сне сквозь мрак и туман то и дело проносились какие-то нехорошие картины, тело Ши Суна сжалось еще сильнее, и, если присмотреться, можно было заметить, как небольшой бугорок под одеялом едва заметно подрагивает.

— Грохот…

Раскат грома разорвал ночное небо.

Ши Суна вырвало из сна. Прижимая к груди толстое одеяло, он резком сел на постели, прикрывая рукой сердце — оно бешено колотилось, а дыхание сбилось.

Кажется, ему снова приснился кошмар.

Но что именно это был за сон, он в ту же секунду никак не мог вспомнить.

Ши Сун с головной болью помассировал виски.

За окном всё еще продолжал шуметь проливной дождь, который в сочетании с непрекращающимися ударами грома нагонял на него тоску и раздражение.

Нащупав на тумбочке ночник, он включил его, а затем взял со стола чайник.

Пустой, внутри не было ни капли воды.

Ши Сун почувствовал, что в горле жжет и першит — терпеть это было поистине невыносимо. Как бы сильно ему ни хотелось покидать теплую постель, пришлось вставать.

Пара фарфорово-белых изящных стоп скользнула в пушистые тапочки. Прикрыв рот рукой, Ши Сун крошечно зевнул и, шаркай тапочками, не спеша побрел к выходу.

Спустившись на первый этаж, Ши Сун с неожиданностью услышал из кухни какие-то шорохи и возню.

Кто это посреди ночи? Неужели вор?

На мгновение в голове Ши Суна пронеслись бесчисленные дурные догадки. Затаив дыхание, он на цыпочках, едва касаясь пола, направился туда…

— Сунсун?

Как только он почти приблизился, слегка хрипловатый голос прервал его движение.

Ши Сун испуганно вздрогнул и замер на месте.

Он опешил и лишь спустя мгновение сообразил:

— Брат?

Это обращение сорвалось с языка само собой, и Ши Сун чуть не прикусил себе язык.

Вэй Хуайчэнь, похоже, еще не ложился спать. Из неясных, смутных очертаний Ши Сун понял, что тот всё еще одет в дневную одежду. Он лениво и небрежно прислонился спиной к кухонной столешнице, напоминая тень, растворившуюся в ночной темноте.

Вот только мрак вокруг был настолько густым, что Ши Сун, как ни щурился, не мог разглядеть его лицо.

Окликнув его, Вэй Хуайчэнь больше ничего не сказал.

Ши Сун почувствовал неладное. Желая избавиться от неловкости, он решил насильно завести разговор:

— Брат, почему ты свет не включаешь?

Говоря это, он шагнул вперед, намереваясь зажечь лампу.

— Подожди секунду.

Неожиданно Вэй Хуайчэнь остановил его. Голос его звучал иначе, чем днем: лениво и низко, словно он пытался что-то сдержать.

— Не включай свет.

Ши Сун на мгновение замер и послушно остановился на месте.

— Какой послушный.

В темноте Ши Сун услышал, как сидящий напротив Вэй Хуайчэнь тихо усмехнулся на выдохе.

Этот мимолетный звук легко задел мочку уха Ши Суна, из-за чего этот крошечный участок чувствительной кожи необъяснимо запылал.

— Брат, что с тобой?

Ши Сун быстро потер ухо и наконец не выдержал вопросительно:

— Вэй Хуайчэнь смотрел на него не мигая.

Парень напротив моргал: из-за сонности в его глазах блестела влага, а стоявший на месте и не смеющий подойти ближе вид казался немного наивным и беззащитным.

Взгляд Вэй Хуайчэня опустился ниже и упал на пижаму Ши Суна.

Это была его собственная одежда, поэтому для Ши Суна она оказалась слегка великовата.

Хотя Ши Сун застегнул пуговицы под самую горловину, полоска нежных ключиц всё равно осталась открытой. Рукава он закатал, а штанины оказались длинноваты и целиком собирались гармошкой поверх пушистых тапочек.

Его телосложение было слишком хрупким, чтобы носить такую одежду — он выглядел как ребенок, который тайком нарядился в вещи взрослых.

Со стороны это казалось немного жалким.

Такой вид особенно легко пробуждал в человеке самые дурные мысли, особенно в нынешнем состоянии Вэй Хуайчэня.

Он почувствовал, что его дыхание стало тяжелым и сжатым.

Его кадык судорожно дернулся вверх-вниз, а взгляд сделался еще более темным и глубоким, словно подернутый долго не рассеивающейся хмурой пеленой.

Вэй Хуайчэнь неторопливо произнес:

— Не бойся, мне просто нездоровится.

Услышав, что Вэй Хуайчэню плохо, Ши Сун мгновенно напрягся:

— Мне позвать папу с мамой? Что у тебя болит?

В конце концов, Вэй Хуайчэнь был едва ли не единственным в этом доме, кто проявил к нему доброту. И хотя они с этим старшим братом были вовсе не близки, в сердце Ши Суна уже зародилась семейная привязанность к нему.

Шум дождя за окном не прекращался, и по мере их разговора он становился всё сильнее, придавая всему городу сырую, жутковатую атмосферу.

Вэй Хуайчэнь не ответил.

В тесном пространстве остались лишь их сдержанные, тихие вдохи и выдохи, казавшиеся переплетенными воедино.

— Брат?

Ши Сун запереживал еще сильнее. Его голос смягчился, став нежным и сладким, словно какой-то сочный плод:

— Если тебе что-то не по себе, можешь сказать мне. Или давай я помогу тебе дойти до комнаты.

Вэй Хуайчэнь не спеша отставил чашку в сторону, издав глухой стук.

— Почему ты не подойдешь?

Его голос прозвучал невнятно, с оттенком странной усмешки.

— Что?

Ши Сун не расслышал.

Он как раз собирался сделать шаг вперед, чтобы проверить состояние Вэй Хуайчэня.

Но в этот самый момент вспышка молнии за окном рассекла небо, осветив тесную комнату так ярко, будто наступил день.

— Грохот!

Грянул оглушительный гром.

В это мгновение Ши Сун отчетливо разглядел то, что лежало рядом с Вэй Хуайчэнем.

Это был белый флакон с лекарством.

Вот только его сложная упаковка совсем не походила на ту, что он привык видеть в повседневной жизни.

Флакон с лекарством?

Увидев эту незнакомую, сложную упаковку, Ши Сун интуитивно понял, что дело тут не в каких-то пустяках. Его сердце тут же замерло:

— Ты заболел? Это что-то серьезное?

http://bllate.org/book/34069/4194046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода