×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Island Wind / Ветер перемен: Мой виртуальный парень: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Сяофэй сразу перешел к делу: Сяодао, я вчера спрашивал отца, он говорит, что тебе стоит найти адвоката. Юрист точно будет знать, как решить такую проблему, а если нет — по крайней мере, удастся выбить хоть какую-то компенсацию.

Район, в котором жил Се Аньюй, подлежал сносу.

Шуанъечжу — место просторное, но малонаселенное. В прошлом экономика здесь была в упадке, и лишь в последние два года, с развитием туризма, жизнь островитян начала постепенно улучшаться. Земля, на которой стоял дом семьи Се Аньюя, находилась совсем близко к побережью, виды там были чудесные, и один застройщик, усмотрев в этом выгоду, решил возвести на том месте курорт.

О том, что дом собираются сносить, Се Аньюй узнал месяц назад. Слухи по острову ходили давно, но все они были лишь домыслами — никто не знал, правда это или нет, поэтому Се Аньюй не придавал им особого значения.

Когда же пыль улеглась, выяснилось, что его дядя уже самовольно подписал согласие на снос. У Се Аньюя даже не было шанса всё обдумать, не говоря уже о том, чтобы выразить свое несогласие.

Процесс шел стремительно, и Се Аньюй, еще не успев ни к чему подготовиться, получил уведомление о принудительном сносе в установленный срок.

Вскоре он должен был остаться без дома.

Старые постройки на острове возводились жильцами самостоятельно, свидетельств о праве собственности на них не было. Дом, в котором жил Се Аньюй, был построен его дедом еще в молодости. По словам дяди, раз дом построил дед, то это его собственность, и он, конечно, вправе распоряжаться им как хочет.

Поскольку документов на дом не было, юридический статус права собственности оставался размытым, и дядя действительно имел право поставить подпись в документе о сносе.

Се Аньюй вложил рыбу в руку Дин Сяофэя и произнес: Где мне взять деньги на адвоката?

Дин Сяофэй заглянул в пакет: Ты мне ее отдаешь?

Се Аньюй коротко кивнул и двинулся вперед. Дин Сяофэй последовал за ним: Деньги я могу попросить у отца.

Нанять адвоката — это не пара сотен юаней.

Дин Сяофэй притих.

А если юрист не поможет? Деньги будут выброшены на ветер.

Дин Сяофэй помолчал несколько секунд, а потом выругался: Твой дядя — просто нелюдь! Мало того что за твоей спиной всё провернул, так еще и компенсацию решил в одно лицо присвоить. Он вообще человек или нет?

Компенсацию выплатили еще до того, как пришло уведомление о сносе, и деньги, разумеется, поступили на счет дяди Се Аньюя.

Се Аньюй почти не общался с семьей дяди. С потерей дома он смирился, но по поводу компенсации все же ходил к ним выяснять отношения. Дядя с тетей разыграли спектакль: один играл роль плохого полицейского, утверждая, что дом — это его собственность и он волен распоряжаться им как угодно, другая — роль хорошего, жалуясь на трудности и кучу долгов, которые нужно закрыть. В общем, ни дома, ни денег.

Дядя был заядлым игроком и погряз в долгах, поэтому, получив такую сумму, он ни за что не отдал бы ни единого юаня.

Дин Сяофэя от злости распирало, казалось, грудь сейчас взорвется. Он крепко сжал полиэтиленовый пакет и подавленно спросил: Ни дома, ни денег… Где ты собираешься жить? Ваш район ведь скоро снесут, может, поживешь пока у меня?

Се Аньюй промолчал. Они не родственники, и он не мог поселиться у Дин Сяофэя. Даже если бы он переждал там трудные времена, что потом? Куда ему податься? Дин Сяофэй — всего лишь друг, помощь от него — это проявление доброты. Если сам не будешь знать меры, доброта превратится в бремя — и для Сяофэя, и для него самого.

Посмотрим, — ответил Се Аньюй. — Есть еще несколько дней.

Слушай, ну почему твой дядя такая тварь? Вы же кровные родственники, как он мог так поступить?

Сяофэй, родство ничего не решает.

Когда родители Се Аньюя были живы, они часто помогали дяде деньгами, и тогда семьи еще поддерживали связь. Но после смерти родителей дядя стал заходить все реже, а узнав, что Се Аньюй неплохо зарабатывает на ловле рыбы для туристов, обнаглел и несколько раз приходил просить в долг. Бабушка тогда выставила его за дверь с метлой, и с тех пор его и след простыл.

Ночной ветер был холодным, Се Аньюй шмыгнул носом. Дин Сяофэй взглянул на него: Почему ты даже куртку не взял? Ночью вон какой ветер. Пойдем сегодня ко мне ужинать, приготовим эту рыбу, заодно с отцом посоветуемся. Посмотрим, можно ли что-то сделать. Дом, конечно, уже не спасти, но деньги попытаться вернуть стоит.

Те деньги он наверняка уже проиграл, — Се Аньюй опустил взгляд на свои пыльные кроссовки. — Сяофэй, я хочу уехать с острова.

Дин Сяофэй опешил: Ты хочешь… уехать?

Да.

Не надо, давай еще подумаем. Если ты уедешь, как же я? Где я тебя потом искать буду? — Дин Сяофэй расстроился еще больше. Они с Се Аньюем были не разлей вода. В детстве Сяофэй часто болел, рос медленно, был тщедушным, и его вечно задирали старшеклассники — Се Аньюй не раз его выручал.

Здесь у меня больше нет дома.

Дин Сяофэй выпалил в сердцах: Но за пределами острова у тебя его тоже нет! — он тут же осекся. — Я не это имел в виду… Я хотел сказать, неужели тебе не жалко уезжать? Ты ведь столько лет здесь прожил, с самого детства.

Разве можно не жалеть? Родители, бабушка — они прожили на этой земле всю свою жизнь, здесь даже ветер и дождь хранили следы их присутствия.

Се Аньюй произнес: У меня сейчас проблемы с самым необходимым для жизни, не до сантиментов. К тому же у меня долги, которые нужно отдать.

Деньги на похороны бабушки пришлось занимать, да и на лекарства и лечение, пока она была жива, он одалживал у островитян. Нужно было поскорее расплатиться.

«Сокровище мое, живи дальше хорошо», — это были последние слова, которые бабушка прошептала ему на ухо перед смертью. Ее голос был тихим, а в глазах светилась надежда — с самого начала болезни это был самый ясный взгляд.

Заходящее солнце растянуло тени двоих людей по земле. Дин Сяофэй посмотрел на свою тень и на тень Се Аньюя, которая была на голову выше, и кивнул: Тогда поезжай. На материке больше шансов заработать, и зарплаты там точно выше, чем у нас на острове.

На стене дома красной краской уже было начертано слово «Снос». Внутри было пусто и холодно. В первые дни после смерти бабушки Се Аньюй будто бы все еще слышал, как она звала его: «Сокровище», «Сокровище», — но со временем даже эти призраки звуков исчезли.

http://bllate.org/book/34068/4193848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода