×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Capturing the Heartthrob [Quick Transmigration] / Обольстить сердце идеала: Быстрое перевоплощение: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С Янь Ли на площадке играла народная любимица Гу Янь — та самая Гу Янь, что дебютировала в восемнадцать лет, забрав премию за лучший дебют, а в девятнадцать уже завоевала корону лучшей актрисы. Однако Янь Ли не просто не затерялся на фоне Гу Янь, а напротив, продемонстрировал с ней потрясающее взаимопонимание и прекрасно проявил себя в импровизации.

Режиссер хлопнул себя по бедру, и его глаза от возбуждения прямо-таки позеленели:

— Преподаватель Янь, у меня есть одна...

Не успел он договорить, как Янь Ли в два счета окружили студенты, записавшиеся в массовку.

Режиссер:……

Пять минут спустя Янь Ли выбрался из кольца, и режиссер тут же подтянул его к себе:

— Преподаватель Янь, у меня в руках сценарий, второй мужской персонаж в нем просто создан для вас. Если вы заинтересованы, я прямо сейчас скину его вам.

Янь Ли еще ничего не ответил, а вот студенты А-ского университета оказались вовсе не в восторге и снова плотным кольцом обступили Янь Ли.

— Преподаватель Янь, вы что, и правда собрались сниматься в кино?

— О-о-ой, я не могу жить без преподавателя Яня.

— Преподаватель Янь, да в съемках вообще нет ничего интересного, это же так тяжело.

—……

Янь Ли поднял руку и посмотрел на часы:

— Сцену мы уже отсняли, вы что, не собираетесь идти ужинать?

Студенты тут же разбежались кто куда. Янь Ли поправил слегка помявшийся край одежды и подошел к режиссеру:

— Спасибо за добрые намерения, но я все же предпочитаю проводить время с нашими студентами.

Режиссер донельзя огорчился:

— Эх, вот как.

Впрочем, сценарий он Янь Ли все равно отправил: а вдруг в один прекрасный день тот снова заинтересуется актерской игрой?

Следующая сцена представляла собой воспоминание: главная героиня сталкивается с курящим главным героем, после чего тот ей угрожает. Гу Янь и Чу Чжоу раньше уже снимались вместе в одном фильме, а также озвучивали аниме, так что они были хорошо знакомы и сидели болтали о том о сём.

Гу Янь бросила взгляд в сторону Янь Ли:

— И каковы впечатления?

Между тонкими пальцами Чу Чжоу тлела сигарета, никотин на секунду затуманил его сознание, выхватив из темноты лишь полы одежды Янь Ли, колыхамые ночным ветром.

— Жаль, что он не лезет в шоу-бизнес, иначе твою славу, великий киноимператор Чу, боюсь, смыло бы подчистую, и тебе пришлось бы возвращаться домой наследный бизнес поднимать.

Гу Янь подперла подбородок рукой:

— Никогда не видела столь необычного человека. Выглядит так, словно его росой выкармливали, а в каждом движении сквозит какая-то недосягаемая холодность и отрешенность.

Чу Чжоу потушил сигарету, скользнул взглядом по темному галстуку, повязанному на шее Янь Ли, и, улыбнувшись, ничего не ответил.

Янь Ли: прожил несколько тысяч лет, а актерство — плевое дело, которому учиться не надо.

Янь Ли исполняет роль Лу Цинхэ — первой любви, друга детства и белого лунного света главной героини Бай Синьсинь.

【Уровень накопленной злобы: 10%】

Система принялась докладывать: 【Из них 4% злобы исходит от объекта задания, ну а та 1%... Из-за недостаточности уровня у меня пока нет прав запрашивать источник злобы.】

У Янь Ли от этого доклада голова пошла кругом:

— Давай так: считай объекты задания и посторонних раздельно.

【Ой, точно.】 Система принялась вносить коррективы, цифры на курсоре забегали и вскоре превратились в два аккуратных ряда.

【Уровень накопленной злобы от объекта задания: 8%】

【Уровень накопленной злобы от посторонних: 2%】

Так стало гораздо нагляднее и проще. Янь Ли удовлетворенно кивнул:

— Кролик просто молодец.

Система застенчиво подергала своими длинными кроличьими ушами: 【Как только уровень накопленной злобы от объекта задания достигнет 100%, хозяин сможет покинуть мир задания.】

— Ох, — задумался Янь Ли. — А к уровню злобы от посторонних есть какие-нибудь требования?

【Конкретных требований по достижению определенного процента нет, просто чем выше уровень злобы от посторонних, тем больше очков получишь при расчете, в общем, это побочные ветки.】

Янь Ли переоделся и привел себя в идеальный порядок:

— Раз так, в дальнейшем можешь не уведомлять меня о злобе от посторонних. Пусть идет как идет, сколько ни растет — все мое.

Система с мученическим видом закрыла лицо лапками: 【Но ведь очки...】

— Я связывался с Системой накопления злобы вовсе не ради очков, — бесстрастно произнес Янь Ли. — Я просто ищу способ поставить точку.

— Впрочем, можешь не переживать, папочка оставит тебе все свое наследство, — заметив, что вокруг никого нет, Янь Ли улыбнулся.

Система:……

Как же устала душа моя: четырнадцатый хозяин меняет выражения лиц быстрее, чем страницы в книге, мне, простому кролику, с этим ни за что не справиться.

Поужинав в университетской столовой, Янь Ли вернулся домой на машине уже около десяти вечера. Его соседка, семидесятилетняя бабушка, часто угощала Янь Ли сушеными абрикосами собственного приготовления, так что вечерним развлечением Янь Ли стало валяться на диване, уплетать абрикосы и смотреть кино.

Вейно прислал сообщение в WeChat, справляясь, дома ли Янь Ли, но тот оставил его без ответа.

Вейно отправил еще несколько сообщений подряд, интересуясь, в каких съемках Янь Ли сегодня участвовал, с кем играл и какие у него впечатления.

Янь Ли отбросил телефон в сторону:

— Чего это этот пудель сегодня такой привязчивый?

Система, глядя на то, как ползут вверх показатели в графе злобы от посторонних, потратила собственные сбережения на виртуальную свечку и молча зажгла ее за хозяина.

Квартира, которую снимал Янь Ли, была не слишком большой, но в ней имелась очень удобная ванна. Понежившись в воде, он лег в постель и уже собирался погрузиться в сон, как зазвонил телефон.

Янь Ли прищурился и разблокировал экран.

— Хочется спрятать учителя.

...Мозг Янь Ли, опутанный сонливостью, совершенно отказывался соображать. Повинуясь давней привычке, он просто ударил по кнопке удаления сообщения, а затем провалился в крепкий сон.

На седьмой день съемочная группа фильма «Тот год западного ветра» устроила день открытых дверей для прессы. Поскольку съемки проходили прямо в университете, съемочная группа пустила к себе только журналистов, закрыв доступ для фанатов.

Пресса взяла интервью у нескольких ведущих актеров фильма: важные вопросы были заготовлены заранее, а на второстепенные можно было отвечать как попало. В итоге во всех ответах так или иначе упоминался один специальный приглашенный актер.

— Обладая чересчур яркой внешностью, актер обычно сталкивается с ограничениями в ролях, но к нему это совершенно не относится — кого ни сыграет, в любого перевоплотится идеально, — так высказался известный ветеран индустрии развлечений, исполнитель роли дедушки главной героини.

http://bllate.org/book/34066/4193675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу