×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My God is Acting Up Again / Наш бог киберспорта снова чудит: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Отлично. Мы все знаем, что 98k — твоё фирменное оружие, но сегодня за шесть матчей ты, кажется, почти не брал её в руки. Ты в последнее время тренируешься с новым оружием?

– Нет, – Сяо Ваншу неторопливо улыбнулся, слегка приподняв подбородок с доходящей до крайности надменностью. – Хотя 98k и моё фирменное оружие, я умею обращаться не только с ней. К тому же, уровень этих соревнований ещё не дотягивает до того, чтобы использовать 98k.

На подобных интервью другие игроки держатся либо степенно и солидно, либо скромно и миролюбиво. И лишь он один, стоя в фокусе всеобщего внимания, казался бунтарским, дерзким, до предела высокомерным и самонадеянным, но в то же время — ослепительно сияющим.

Сейчас в PCL наступила его эпоха, увенчанная сиянием богов. Он был самой живой, пламенной душой на Острове Отчаяния и самым амбициозным юношей во всей PCL.

Вторым богом, который после ухода Яньсэ на покой вытянул на себе UYG и сделал так, что PCL по-прежнему нельзя было сбрасывать со счетов. Точно так же, как и его любимая 98k, он был столь же властным и ярким, столь же неукротимым и сбивающим с ног.

Эмоции зрителей в зале накалились до предела. На фоне бурных, восторженных криков ведущий задал третий вопрос:

– В новом сезоне в PCL влилось немало свежей крови. Есть ли у Лунного Бога какой-нибудь опыт или мысли, которыми он мог бы поделиться с младшими товарищами?

– Опыта нет, но есть одна мысль, – небрежно с улыбкой бросил Сяо Ваншу. – Вы все мусор.

Подобная ничем не прикрытая, прямая провокация, очевидно, способна вызвать сильнейший всплеск адреналина. По арене вновь прокатилась волна бурных оваций.

Сидевшие на трибунах Цзи Юй и Тяньба переглянулись и взревели:

– Вот чёрт, этот ублюдок Сяо опять выпендривается!

Тяньба презрительно фыркнул:

– Далеко не уходи, без Хэхе ты вообще ноль. Разве на Межконтинентальном турнире тебя не давил Лунный Сяо? Почему же на показательном матче ты играешь так паршиво?

Цзи Юй покачал головой:

– Дело тут вовсе не в Хэхе, а в новичке рядом с ним.

Тяньба бросил взгляд на сцену: Чжан Сяньфань излучал холодноватую сдержанность, был внутренне собран и мягок. Столкнувшись с вопросами ведущего, он держался без страха и робости, демонстрируя скромность и осмотрительность, что создавало резкий контраст с заносчивостью Сяо Ваншу.

– Ты имеешь в виду Буфаня? – Тяньба вспомнил ник Чжан Сяньфаня и тихо произнес. – Я тоже обратил внимание на этого новичка. В будущем он наверняка станет соперником, которого нельзя сбрасывать со счетов.

– Старое поколение — Яньсэ, нынешнее — Сяо Ваншу, будущее — Буфань, – пробормотал Цзи Юй. – Где только эти уроды из UYG откопали столько монстров?

– Деньги решает всё, ты только посмотри, как великолепно у них поставлен менеджмент и как яростно они кумиров создают, – вздохнул Тяньба. – Одних вывесок в виде Яньсэ и Сяо Ваншу с лихвой хватит, чтобы они заработали кучу денег.

– Бог Янь ушел на пике своей формы. После ухода Сяо Ваншу был готов даже унизиться, лишь бы поднять его ценность, благодаря чему его до сих пор превозносят. У него была такая безупречная карьера от самого начала и до финального занавеса, – тут взгляд Цзи Юя помрачнел, исполнившись тревоги. – Но что насчет Сяо Ваншу? Как долго он сможет удерживаться на пике своей формы?

Киберспорт — это занятие для молодых, предъявляющее высокие требования к физической форме и таланту. Будучи профессиональными игроками, они прекрасно понимали: как бы ни захваливали Сяо Ваншу, он всего лишь смертный, и рано или поздно его игровая форма пойдет на спад.

Чем выше взлетишь, тем больнее падать. Стоит ему только рухнуть с пьедестала и родиться новому королю, как на него обрушатся потоки грязной ругани и обвинений от зрителей всей PCL.

– И при этом этот гадёныш даже не думает вести себя скромнее, – вздохнул Тяньба.

– Он-то? Ой, брось, ты что, только сегодня с ним познакомился? – скривился Цзи Юй. – Этот дурачок не изменится, даже если разобьется в лепёшку.

Среди всеобщего ликования все вокруг были окутаны ослепительным сиянием Сяо Ваншу, празднуя его победу. И лишь старый соперник, годами сражавшийся с ним умом и силой на Острове Отчаяния, искренне переживал за него.

На сцене — борьба не на жизнь, а на смерть, за сценой — взаимная поддержка. Понимание, уважение, сплоченность, честность, пылкая страсть, преодоление любых терний и вечный отказ сдаваться — в этом и заключается дух киберспорта, его завораживающая привлекательность.

Это чистейшие эмоции искреннего взаимопонимания между юношами, где нет деления на друзей и врагов.

Они не должны были так с ним поступать

Комната отдыха команды UYG.

Просидев неизвестно сколько времени, Линь Сюнь дождался Чжан Сяньфаня.

Оба не испытали удивления. Чжан Сяньфань вежливо поприветствовал его:

– Бог Сюнь.

Линь Сюнь уже столько лет, прошедших после его ухода из спорта, не слышал этого обращения, что на мгновение растерялся. В туманной дымке ему показалось, будто он вернулся в те времена, когда сидел в зоне ожидания турнира и ждал возвращения товарищей по команде для разбора матчей.

– Неплохо сыграл, Буфань. Отличный ник, у тебя большое будущее, – Линь Сюнь с отцовской улыбкой легко похлопал Чжан Сяньфаня по плечу. – Ваншу знал, что я буду ждать здесь, поэтому отказался возвращаться?

Чжан Сяньфань немного замялся:

– Он велел кое-что передать вам.

Заметив его нерешительность, Линь Сюнь с улыбкой успокоил его:

– Я всё-таки столько лет играл в одной команде с вашим Лунным Богом и знаю его паршивый характер. Можешь не смущаться, передавай слово в слово.

Чжан Сяньфань откашлялся:

– Проваливай, Линь Сюнь, вонючий сукин сын, мать твою, ёлки-палки, хорош совать свой нос в чужие дела, вали туда, где попрохладнее!

Типичный стиль Сяо Ваншу.

Линь Сюнь: «……»

Воздух застыл на полсекунды, а затем посчастливился хруст разминаемых суставов пальцев. Линь Сюнь даже задышал тяжелее.

Чжан Сяньфань невинно моргнул.

Парень выглядел чистым, с молочно-белой кожей, в самой его сути сквозила холодная отстраненность, но улыбался он очень мягко. А благодаря скромности и манерам мало кто мог по-настоящему разозлиться на него.

Линь Сюню оставалось лишь беспомощно тяжело вздохнуть:

– У Ваншу аллергия на холод, он плохо переносит раздражители нервной системы, и ему лучше не заниматься ничем, что требует сильного умственного напряжения.

Чжан Сяньфань, никогда прежде не слышавший о подобном заболевании, внутренне содрогнулся: неудивительно, что Линь Сюнь вел себя так странно. Кофе и без того возбуждает нервную систему, а если учесть, что Сяо Ваншу отыграл целый день матчей, это стоило ему колоссальных затрат энергии.

– …Менеджер знает о его болезни? – колеблясь, спросил Чжан Сяньфань. Задавая этот вопрос, он почему-то даже занервничал.

«Они не должны были об этом знать, – подумалось Чжан Сяньфаню. – Иначе заставлять Сяо Ваншу на пределе возможностей участвовать во всех этих показательных матчах и рекламе — разве это не слишком бессердечно?»

Переходы в другие клубы для профессиональных игроков обычное дело, то же самое, что смена компании. Но Сяо Ваншу был другим: он человек упрямый и фанатичный, раз что-то втемяшилось ему в голову — он никогда не отступит, пусть даже разобьет голову в кровь и рассыплется на кусочки.

http://bllate.org/book/34063/4193332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода