×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My God is Acting Up Again / Наш бог киберспорта снова чудит: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако его провокация запугала стримеров, но не смогла испугать старых соперников, которые сражались с ним уже много лет.

Снайпер ATG Цзи Юй подал голос:

— Сяо Луна, если ты перестанешь выпендриваться, от этого не умрешь?

Сяо Ваншу возмутился:

— Ха? Выпендриваться? Цзи Солёная Рыбешка, что ты такое говоришь? Где я выпендривался? Я просто говорю правду.

Цзи Юй не унимался:

— Да ладно, неужели кто-то забыл, как он в прошлом сезоне вылетел из двенадцати сильнейших на PGC?

Лицо Сяо Ваншу мгновенно окаменело — он, конечно, прекрасно помнил: в матче за выход в топ-двенадцать между UYG и ATG в самом последнем раунде его подло уложил из арбалета именно Цзи Юй.

Он тут же пришел в ярость:

— Ах ты ж крыса тыловая!

Профессиональные игроки не испытывали особого интереса к подобным звездным шоу-матчам, тем более не собирались выкладываться на все сто и пришли просто подурачиться. Это понимали все.

Но никто не ожидал, что Сяо Ваншу прямо полетит следом за Цзи Юй в дикую зону около К-города, подберет тесак и помчится рубить Цзи Юй.

У Цзи Юй не было удачи Сяо Ваншу, который являлся Сыном Судьбы и мог подобрать что-то полезное едва коснувшись земли. Не имея выбора, он был вынужден бежать сломя голову, включил общий голосовой чат и завопил от ярости и отчаяния:

— Епрст, Сяо Ваншу, ты больной?!

Сяо Ваншу тоже кипел от гнева:

— Твою матушку, я закромаю тебя, крыса тыловая!

В составе ATG тоже был один ас и один новичок. Увидев это, новичок Цю Цю и находившийся неподалеку Чжан Сяньфань переглянулись и остолбенели.

Никто не предполагал, что эти два главных мастера по созданию безумных перформансов во всей PCL, сойдясь вместе, выдадут такой эффект.

В итоге Чжан Сяньфань и Цю Цю могли лишь держаться на почтительном расстоянии от них — не слишком далеко и не слишком близко, собирая собственную экипировку и убивая своих противников. Они молча и с удивительным взаимопониманием соблюдали мирное развитие, но не пересекали черту, за которой их могли оштрафовать за «незаконный тиминг» и дисквалифицировать.

В G-порту стримеры устроили массовую перестрелку, и в граде пуль прошло каких-то восемь минут, а половина людей уже полегла.

Комментатор захлебывался от восторга:

— Шесть убийств! Мы видим, как fongfong делает шесть фрагов подряд, прорывает окружение и покидает G-порт! Не зря его называют богом Fong, который в ближнем бою может на равных сражаться абсолютно со всеми!

В этот момент режиссер переключил камеру на двух самых популярных в нынешнем профессиональном сообществе людей и чуть не откинулся от неожиданности прямо в прямом эфире.

Комментатор тоже запнулся:

— А теперь давайте взглянем на обстановку в бою между moon и jiyu… А? Э-э, м-м…

Эти двое: Цзи Юй, который использовал дробовик как пистолет-пулемет, а арбалет — как AWM, заслужив репутацию «первого снайпера Азии», и Сяо Ваншу, славившийся божественным контролем отдачи, сокрушительной победой в одиночку в формате 1v10 и умением в одиночку прорывать окружение ради победы в матче, известный как «первый AK Азии».

И вот в схватке двух богов Цзи Юй оказался абсолютным голышом в одних трусах, который безумно несся вперед, а Сяо Ваншу, точно так же оставшийся с пустыми руками, несся следом за ним с тесаком наперевес.

Комментаторская кабина: «……»

Зрители: «……»

Спустя мгновение комментатор А сдержал смех, чувствуя, что у него даже связки онемели:

— Что ж, здесь мы можем наблюдать, как Сяо Ваншу гоняется за Цзи Юй с тесаком уже ровно восемь минут!

Комментатор Б подхватил:

— Ситуация здесь, в некотором роде, тоже весьма напряженная…

Сражение на острове выживания продолжалось. Сяо Ваншу и Цзи Юй, за которыми на некотором удалении следовали Чжан Сяньфань и Цю Цю, охраняя их путь, до сих пор не были застрелены.

Шла уже двенадцатая минута, а погоня Сяо Ваншу за Цзи Юй все не прекращалась.

Цзи Юй изнемогал:

— Братец, братец Сяо, Лунный Бог, смилуйся, отпусти меня!

Сяо Ваншу тоже устал:

— Ах ты крыса, остановись и дай мне пару раз огреть тебя!

Цзи Юй огрызнулся:

— И не мечтай!

Двое неслись всю дорогу от К-города до моста на военную базу.

Как всем было известно, перекрытие моста и сбор дорожной пошлины являлись фирменным семейным делом профессиональной команды Тяньба. В этот момент как в зале, так и за его пределами все сгорали от любопытства: чем же закончится встреча Сяо Ваншу и Цзи Юй с Тяньба из VG?

Зрители в зале затаили дыхание.

В результате они увидели, как Цзи Юй проворно взбирается на крышу моста, а Сяо Ваншу неотступно следует за ним.

Неподалеку появился еще один игрок со сковородой в руках, чей ID красовался во всей красе: VG, Тяньба.

Тяньба обладал благородными манерами: он сбросил всю экипировку, оставив при себе лишь одну сковороду:

— Твою матушку, Сяо Ваншу, крыса тыловая! Это ты подговорил людей устроить на меня облаву, это ты натравил на меня команду!

Это сводились счеты за плей-офф.

Заметив этот ID, Цзи Юй тоже взбеленился:

— Тяньба, сукин ты сын, да ты сам та еще крыса, проклятый мостовой побирушка!

Трое на крыше моста устроили такую перепалку, что весь зал погрузился в абсолютное молчание.

Комментатор продолжал вещать с прежним пафосом:

— Это три бога, определяющие будущее PCL! Это истинная Битва Богов!

Зрители сидели с совершенно пустыми лицами, слушая страстный голос комментатора и наблюдая за картиной того, как трое персонажей устраивают рукопашную драку, лишенную всякого намека на мастерство.

И им вдруг показалось, что у PCL нет будущего.

Э? Почему это Сяо Ваншу перестал бить Цзи Юй и объединился с ним, чтобы вдвоем наброситься на Тяньба?

Голос Тяньба пронесся по всему миру:

— Сяо Ваншу, собака ты сутулая, крыса тыловая!

Этот шоу-матч с совершенно безумным развитием сюжета в итоге вошел в историю «Парня», именуемый отныне «Битвой на вершине Запретного города (Моста на военную базу)».

А финалом этой истории стало появление преодолевшего тысячи ли fongfong, который расправился с этими тремя ненадежными старыми ветеранами, добил совершившего невероятный хардплей Чжан Сяньфань, оставшегося в одиночку с крошечным запасом здоровья, и успешно привел свою команду к победе в матче.

Глава 5. Почему их бог снова заснул

Во втором раунде, на тренировочной арене, Сяо Ваншу, Цзи Юй и Тяньба загнали fongfong в угол.

Сяо Ваншу назидательно произнес:

— Малыш fong, стремление молодежи пробиться наверх вполне понятно, но нужно же помнить об уважении к старшим.

Цзи Юй поддержал:

— Да уж, не может быть. Неужели ребенок и впрямь посмел вмешаться в разборки старших?

Тяньба добавил:

— Ах ты крыса тыловая!

Цзи Юй раскритиковал его:

— У Сяо Тяня уровень оскорблений хромает на обе ноги, столько времени прошло, а он все еще знает только слово «крыса».

Сяо Ваншу согласился:

— Тоже верно, видимо, надо будет почаще его отчитывать, чтобы он подучился уму-разуму. Тяньба, ты сукин сын.

Тяньба: «?»

В самолете.

— Тц, — Сяо Ваншу закинул ногу на ногу и небрежно покачивался. — Насколько я помню, наставником этого глупыша fongfong вроде бы является… Сюнь Мэн?

Сюнь Мэн — бывший штурмовик UYG по имени Яньсэ, который после ухода из киберспорта в следующем сезоне принял приглашение команды PO Eagles и переквалифицировался в тренера.

http://bllate.org/book/34063/4193328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу