×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Хан повернул голову:

— Ты всё собрал?

— Ой, да собирать-то особо нечего. Уроков на сегодня больше нет, давай уйдем пораньше.

Ся Хан бросил взгляд на Цзян Мо.

Цзян Мо произнес:

— Как закончим переезжать, можно будет идти.

— Угу.

Ся Хан еще надеялся поболтать с Цзян Мо подольше, но ничего страшного — впереди еще полно времени, теперь они будут сидеть за одной партой, разве трудно будет отыскать подходящий момент?

— Ну я пошел, до завтра, Цзян Мо.

Цзян Мо кивнул:

— До завтра.

— Гляжу, у тебя отличное настроение, — Чжуан Фэйцзюнь шел с Ся Ханом к школьным воротам. — Если я только что не обознался, с тобой за одной партой сидит Цзян Мо, тот самый неприступный красавчик.

— Угу.

— С какого перепугу вы сели вместе? Какая скукотища.

— Заткнись, — Ся Хан не выносил, когда при нем отзывались о Цзян Мо дурно. — Я сам хочу сидеть с ним.

Чжуан Фэйцзюнь ошеломленно посмотрел на Ся Хана и цокнул языком:

— А ты ведь и правда изменился.

Занятия только что закончились, у ворот толпилось много народу, и оба решили зайти в небольшую закусочную прямо возле школы.

Едва им подали еду, Чжуан Фэйцзюнь закатал рукава и принялся за дело:

— Умираю с голоду, пока класс перетащишь — с ног собьешься.

Ся Хан покосился на него:

— Ты же притащил всего одну картонную коробку, а еще имеешь совесть жаловаться на усталость?

— Хе-хе. Но надо отдать должное, на верхнем этаже атмосфера для учебы куда серьезнее, это сразу видно по перерывам между уроками, — болтал Чжуан Фэйцзюнь, уплетая шашлычки. — Ты не представляешь, когда я только зашел, по меньшей мере четверть учеников еще продолжали писать задания. Вот это усердие! У нас в пятнадцатом классе все бы уже давно разбежались.

— Угу.

Ся Хан помнил: помимо первого и четвертого ключевых классов, в Первой старшей и восьмой класс был неплох — пусть чуть слабее, но всё равно намного лучше обычных.

— Кстати, Ся Хан, — Чжуан Фэйцзюнь вытер рот салфеткой и нерешительно глянул на друга. — Мне нужно кое о чем тебе рассказать.

Ся Хан даже не поднял головы:

— Говори.

— Лу Цзинвэй этот тоже попал со мной в один класс, теперь вы будете жить через стенку, ты…

Ся Хан отрезал:

— Мне до него дела нет.

Чжуан Фэйцзюнь:

— Ладно, тогда я тоже буду делать вид, что его не существует, раз уж ты за ним больше не бегаешь.

Ся Хан:

— Угу.

— Ну так что, может, всё-таки расскажешь, кто твоя новая пассия?

Ся Хан сгреб все шашлычки и сунул ему в тарелку:

— Ешь давай, всё равно твой язык не загнать за зубы.

Чжуан Фэйцзюнь скривил губы:

— Какой ты жадный.

Вообще-то дело было вовсе не в том, что Ся Хан не хотел ничего рассказывать Чжуан Фэйцзюню. Просто тот страшно болтлив, а соображает иногда туговато — не дай бог заявится к нему в один прекрасный день и случайно сболтнет лишнего или выдаст его чувства, и как тогда спокойно дружить с Цзян Мо?

Пусть он и собрался добиваться Цзян Мо, сначала нужно хотя бы завязать крепкую дружбу, чтобы тот не питал к нему отвращения, а уж потом подступаться.

Покончив с шашлычками, Ся Хан и Чжуан Фэйцзюнь разошлись по домам в противоположных направлениях. Поскольку комнаты в общежитии им предстояло менять только завтра, сегодня школа решила отпустить их ночевать домой — редкое удовольствие обходиться без вечерней самоподготовки.

Дома бабушка еще не вернулась, и Ся Хан, зайдя в спальню, собрался сесть за уроки, как вдруг вспомнил об одной проблеме.

Он, черт побери, забыл спросить домашнее задание для первого класса!

Ся Хан открыл телефон, лизнул список контактов в WeChat, нашел аватар Цзян Мо и отправил стикер.

JM: ?

Снова ответил мгновенно? Ся Хан невольно возгордился.

Ся Хан: Цзян Мо, я хотел спросить, какое у нас сегодня задали на вечер в первом классе? Кводратные глаза

JM: Ты слишком быстро ушел, я не успел отдать тебе два листа с заданиями.

Ся Хан: Испуг.jpg. Ой? И что же делать?!

JM: Ты где? Я принесу их тебе.

Ся Хан: Нет-нет-нет, давай лучше ты скажешь, где находишься, я сам подойду и заберу.

В конце концов они договорились встретиться в небольшом сквере за Улицей Юйшу. Ся Хан набросил на плечи первую попавшуюся куртку и бросился вон из дома.

Ло Елянь как раз возвращалась с рынка с сумкой продуктов:

— Сяо Хан? Куда это ты так несешься?

Ся Хан успел крикнуть на ходу:

— Бабушка, я сбегаю забрать учебные материалы у одноклассника, скоро вернусь!

Маленький сквер за Улицей Юйшу был не велик — обычный тихий уголок, куда часто захаживали старики и мамы с детьми. Его окружали несколько раскидистых деревьев, а посредине стояло кое-какое игровое и спортивное оборудование.

Когда Ся Хан пришел, никого не было, и он примостился на ступеньках горки в ожидании.

Какая досада, он так торопился, что даже забыл телефон.

Поэтому, когда Цзян Мо подошел к месту встречи, перед ним предстал парень, подперев щеку рукой и с видом человека, которого забыли забрать домой.

— Ты чей потеряшка? Почему до сих пор не дома в такую пору?

Ся Хан поднял голову и увидел Цзян Мо в черной спортивной куртке. Тот, судя по всему, только что принял душ, волосы еще слегка влажные, а рука с контрольными листами спрятана за спину. Какой же он красавец! Но погодите… неужели Цзян Мо умеет шутить?

Ся Хан подпер подбородок и с нарочитой обидой произнес:

— Мама с папой меня бросили, братец, не возьмешь к себе?

В конце концов Ся Хан не выдержал и хихикнул.

Цзян Мо протянул ему руку:

— Вставай.

Ся Хан на мгновение замер. Глядя на эту красивую руку, он медленно протянул свою и вложил ладонь в ладонь.

Рука Цзян Мо была чуть прохладной, но не ледяной, и держать ее оказалось очень приятно.

Цзян Мо слегка потянул за руку и поднял Ся Хана на ноги.

Они присели на каменные тумбы, и Цзян Мо протянул ему бланки:

— Один лист по физике, один по математике, сдать завтра утром.

Ся Хан взял бумагу. Сначала он пробежал по строчкам беглым взглядом, но тут же понял, что что-то не так. С физикой ладно, но почему он смотрел на несколько сложных задач в конце математического теста так, будто видел их впервые в жизни?

Вряд ли дело было лишь в том, что после перерождения он подрастерял знания — он их, черт побери, действительно не понимал.

— Что такое? — спросил Цзян Мо.

Ся Хан повернул к нему голову и ткнул пальцем в пару задач:

— Ты уверен, что это домашнее задание, а не олимпиадные вопросы?

Цзян Мо на секунду замолчал:

— Нет.

Ся Хан прищурился:

— Ты сейчас, наверное, подумал: неужели у меня настолько низкий уровень?

— Нет, — не задумываясь ответил Цзян Мо.

http://bllate.org/book/34051/4191736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода