×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Хан даже лениво не стал объяснять: Он тоже в первом классе.

Вот это здорово! — Ло Елянь взволнованно хлопнула в ладоши.

Ся Хан: Бабушка, неужели ты забыла, что я всё еще учусь в одиннадцатом классе?

Ну и что с того? Молодость — это прекрасно, молодость — это любовь, — Ло Елянь, судя по всему, уже полностью погрузилась в собственные эмоции.

Поужинав, Ся Хан перевел телефон в беззвучный режим, намереваясь провести за письменным столом четыре часа в напряженном труде. Он потратил два часа на то, чтобы сначала справиться с домашней заданием по всем предметам. Задания из пятнадцатого класса не казались ему слишком сложными и не вызывали заминок, однако завтра, после перехода в первый класс, всё могло измениться.

Он как раз читал книгу, как вдруг зазвонил телефон.

Чжуан Фэйцзюнь: Слушай, Ся Хан, я даже не надеюсь на положительный ответ, но всё же спрошу: рубимся в сетевую игру?

Ся Хан посмотрел на уже выполненное домашнее задание под рукой, и его сердце слегка дрогнуло. Всё равно всё уже сделано, пора бы и совместить труд с отдыхом.

Ся Хан: Заходим.

В итоге, стоило им зайти в игру, как пролетели два часа, и они чуть было не застряли там допоздна. Улеглась в постель после игры, Ся Хан снова начал сожалеть.

Тц, самодисциплины всё-таки еще маловато.

После того как Лу Цзинвэй обжегся о холодное отношение Ся Хан перед собой, он всё никак не мог успокоиться и сделал три звонка подряд, которые Ся Хан просто сбросил. Затем последовало еще несколько сообщений, на которые Ся Хан вообще не обратил внимания, и в конце концов Лу Цзинвэй вышел из себя: Ся Хан! Лучше тебе потом не жалеть!

Ся Хан, недолго думая, просто добавил его в черный список.

Окончательные результаты распределения по классам были вывешены прямо у входа в каждый класс, а официальный переезд намечался после последнего урока во второй половине дня.

Ся Хан уже давно тщательно собрал все свои вещи и весь день напролет напевал себе под нос, выглядя весьма довольным.

Ся Хан, тут тебя кое-кто ищет, — обернувшись, крикнул одноклассник, сидевший на первом ряду.

Ся Хан посмотрел на переднюю дверь класса — никого не было видно. В коридоре толпилось немало людей, и поначалу Ся Хан даже не обратил внимания, пока кто-то его не окликнул: Ся Хан.

Ся Хан повернулся: Лу Цзинвэй стоял у самого края перил, опершись на них одной рукой, с нахмуренными бровями и крайне неохотным выражением лица.

Ся Хан цыкнул языком, подошел ближе: Чего тебе?

Лу Цзинвэй всё еще не привык к тому, что Ся Хан разговаривает с ним в таком тоне: Ты что, заблокировал меня?

Какого чёрта тебе нужно? — нетерпеливо бросил Ся Хан.

— Лу Цзинвэй вспомнил слова, сказанные ему другом.

Да брось, велика важность, наверняка ты бросил его одного, вот и задел его самолюбие. В тот день еще лил сильнейший ливень, и неизвестно вообще, как он добирался домой. Разозлиться вполне нормально. Говорю тебе, если ты все еще хочешь сохранить этого прихвостня, лучше пойди и извинись перед ним.

Чушь собачья! С чего это мне перед ним извиняться? Разве не он сам навязался и увязался за мной?

Ну хорошо, а если он теперь просто перестанет обращать на тебя внимание, ты сможешь с этим смириться?

Лу Цзинвэй и сам не понимал, что творится у него на душе. Когда Ся Хан действительно занес его в черный список, на сердце у него стало как-то скрести.

Убери меня из черного списка, — потребовал Лу Цзинвэй.

Ся Хан развернулся: Раз больше ничего нет, я пошел.

Ся Хан! — встревожился Лу Цзинвэй и схватил Ся Хана за рукав. — Ты...

Ой, простите, мы помешали? — Сун Цзячэнь и Цзян Мо шли со стороны и с забавой наблюдали за этой сценой.

Поймав взгляд Цзян Мо, Ся Хан тут же стряхнул руку Лу Цзинвэя. Лицо его омрачилось, и он процедил сквозь зубы: Проваливай давай.

Лу Цзинвэй перевел взгляд на Сун Цзячэня и Цзян Мо. Он вспомнил: вчера, когда Ся Хан не договорил с ним, он побежал именно за этими двумя.

Вы же из первого класса, разве не видите, что я разговариваю с Ся Ханом? У вас в первом классе все такие невоспитанные?

Сун Цзячэнь усмехнулся: Ну, тогда мы действительно приносим глубочайшие извинения. Что-то было незаметно, будто Ся Хан горищем желает с тобой беседовать. Правда ведь, Ся Хан?

Ся Хан кивнул: Да. Лу Цзинвэй, мне не о чем с тобой разговаривать, иди куда шел.

Лу Цзинвэй посмотрел на Ся Хана, но в присутствии посторонних ему было не с руки говорить лишнее: Я зайду за тобой в следующий раз.

Вы чего это пришли?

Зачем он тебя искал?

Ся Хан и Цзян Мо заговорили одновременно.

Ся Хан посмотрел на Цзян Мо: неужели тот переживает из-за происходящего с ним?

Цзян Мо почувствовал себя неловко под этим взглядом: Если не хочешь, можешь не говорить.

Ся Хан пожал плечами: Да в общем-то не то чтобы нельзя говорить. Я просто занес его в WeChat в черный список, вот он и пришел спросить почему.

Сун Цзячэнь выглядел невероятно удивленным: А? Почему это?

Помимо удивления, в его голосе проскользнула даже доля злорадства.

Ся Хан озадаченно посмотрел на Сун Цзячэня: ?

Цзян Мо легонько толкнул Сун Цзячэня локтём в бок, и только тогда тот опомнился: Ой, просто я как-то не ожидал... Вы же с Лу Цзинвэем вроде вместе проводили время, должны быть довольно близкими друзьями. С чего вдруг сразу в черный список отправлять?

Ся Хан и сам чувствовал себя странно: Он меня кинул, из-за него я вымок под проливным дождем — этого разве мало?

Сун Цзячэнь сухо усмехнулся: Э-э, ну, пожалуй, вполне достаточно.

На самом деле он хотел спросить: разве ты не ухлестывал за Лу Цзинвэем, разве он тебе не нравился? Почему же ты вдруг передумал?

Ся Хан не знал, о чем думает Сун Цзячэнь, его гораздо больше волновал Цзян Мо: Цзян Мо, вы по какому-то делу?

Цзян Мо кивнул: После следующего урока ты ведь уже переберешься наверх, вот мы и пришли спросить, не нужна ли какая помощь.

Ся Хан удивился: Помощь?

Сун Цзячэнь кивнул: Ну да. Твои учебники, материалы там всякие — мы спустимся чуть позже и поможем всё перенести.

Ся Хан почесал в затылке, повернулся и повел их в класс, указывая на маленький пластиковый ящичек на полу: Э-э... хоть вы и говорите, что поможете перенести, но у меня тут всего-то столько вещей, что впору и не нуждаться в помощи?

Сун Цзячэнь уставился на пластиковый короб на полу, который уступал по размерам даже парте, с абсолютно ошеломленным видом перевел взгляд на остальные места в классе: Ваш класс...

Ся Хан улыбнулся: По меркам нашего класса у меня еще много вещей. Наверное, это потому, что вы в первом классе привыкли к горам учебных материалов.

Черт, — Сун Цзячэнь не удержался от ругательства, окинув взглядом одинаково голые парты пятнадцатого класса. — И подумать не мог, что на партах может быть настолько пусто.

Насчет размаха первого класса у Ся Хана кое-что всё-таки отложилось в памяти, поэтому в последнее время он испытывал не только радость от перспективы оказаться там, но и легкую тревогу.

http://bllate.org/book/34051/4191734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода