×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в ту самую кофейню, Ся Хан был готов сквозь землю провалиться от стыда. Перед Цзян Мо он только что опозорился на всю оставшуюся жизнь.

Цзян Мо помог ему сесть и сказал:

— Подожди меня здесь немного.

Ся Хан прижал руки к животу, уткнувшись лбом в обеденный стол, и со страхом прислушался к жуткому бурлению внутри. Как же больно, черт побери, как же сильно болит!

Ся Хан, который скорее расстался бы с жизнью, чем потерял лицо, молча терпел муки. Вскоре Цзян Мо вернулся, держа в руках какой-то пакет.

Он попросил у официанта стакан горячей воды.

— Ся Хан, — Цзян Мо похлопал его по плечу.

Ся Хан подумал, что у него начались галлюцинации, будто он снова в прошлой жизни — почему голос Цзян Мо звучал так мягко?

Он поднял голову и увидел молодого Цзян Мо. Ах да, перед ним всё же был Цзян Мо.

Ся Хан выпрямился и заметил лекарство в руках Цзян Мо:

— Ты ходил в аптеку?

— Угу, выпей сначала, — Цзян Мо достал лекарство из пачки и выдавил таблетки на салфетку.

Ся Хан рассеянно посмотрел на лекарство:

— Помнится, до ближайшей аптеки больше километра. Как ты так быстро обернулся?

— Просто шёл быстро, — Цзян Мо поднес стакан с водой к его губам. — Пей давай.

У Ся Хана от боли выступил пот на лбу, но почему Цзян Мо тоже вспотел?

Ся Хан так ослаб от боли, что в руках не осталось сил. С большим трудом он закинул лекарство в рот и запил прямо из стакана, который держал Цзян Мо.

Опустив взгляд, Цзян Мо заметил обнаженную белую шейку Ся Хана, которая показалась из-под воротника, пока тот пил. В этот момент, когда он пил воду, он выглядел таким послушным.Выпив лекарство, Ся Хан всё ещё лежал, уткнувшись лицом в стол. Прошло минут десять, боль начала постепенно утихать, а в голове немного прояснилось.

Цзян Мо бегал за лекарством?

Поэтому у него весь лоб был в поте?

Ся Хан неожиданно поднял голову и посмотрел на Цзян Мо.

— Что такое? — Цзян Мо как раз смотрел в телефон и, услышав голос, поднял голову.

На лбу у Цзян Мо уже не было капель пота, он выглядел точно так же, как при первой встрече, и не осталось ни малейшего следа.

Но Ся Хан был уверен, что ему не показалось.

— Цзян Мо, ты... — Ся Хан попытался что-то сказать.

— Ты только что выпил лекарство, полежи ещё немного. Врач в аптеке сказал, что у тебя живот болит от того, что ты слишком много съел и запил кофе, — сказал Цзян Мо.

— Ох. — Ся Хан снова поник и уткнулся лицом в стол.

— Прости, Цзян Мо, — Ся Хан, жалобно прижавшись щекой к столу, посмотрел на сидевшего напротив Цзян Мо. — Вообще-то сегодня я должен был показать тебе город и поблагодарить.

Цзян Мо:

— Ничего страшного.

Ся Хан мысленно вздохнул.

Цзян Мо добавил:

— В следующий раз.

На душе у Сяхана в один миг распогодилось:

— Хорошо.

Жалкое подобие уединения в итоге свелось к тому, что они просидели в кафе весь день. Возможно, после пережитой боли силы были на исходе, и Ся Хан заснул прямо за столом, уткнувшись лицом в руки.

Цзян Мо поднял взгляд и увидел, что парень прижался лицом к рукам, а выглядела его наполовину видневшаяся щека послушной и тихой. Поскольку он спал крепко, его тело легко вздымалось и опускалось в такт дыханию.

Они сидели у окна, за которым то и дело кто-то проходил. Время от времени мимо шли молодые девушки, которые невольно бросали взгляды в их сторону.Ся Хан от природы обладал столь яркой внешностью, что даже в толпе его невозможно было не заметить.

Цзян Мо поднял руку и обратился к официанту:

— Здравствуйте, будьте добры, принесите мне чистый плед.

Кофейня в торговом центре была высокого уровня, и всё необходимое у них имелось.

Цзян Мо подошел к Ся Хану и набросил ему на плечи плед. Парень, судя по всему, почувствовал это и шевельнулся. Он неудачно примостился у самого края стола, и от любого движения голова норовила соскользнуть вниз. Цзян Мо молниеносным движением подставил ладонь, поддерживая его за пол-лица.

Мягкая теплая щека оказалась прямо у него на ладони, и выражение лица Цзян Мо едва заметно изменилось:

— Ся Хан?

Судя по всему, тот спал мертвецким сном и даже не собирался открывать глаза.

Цзян Мо пришлось аккуратно поддержать его за голову, устраивая так, чтобы парень снова мог уткнуться лицом в собственную руку, после чего он получше укутал его пледом.

В кофейне играла тихая, мягкая музыка, а сидевший напротив парень спал так мирно, что у самого начали слипаться глаза. Цзян Мо подпер рукой лоб и тоже немного поспал.

Когда Ся Хан проснулся, плед соскользнул с его плеч. Он инстинктивно ухватился за него, но внезапно замер. Мм? Плед? Откуда здесь плед?

— Проснулся? — спросил Цзян Мо.

Ся Хан поднял голову и встретился взглядом с Цзян Мо.

— Я заснул? Который час? — Ся Хан сел и аккуратно сложал плед. — Это откуда?

— Пять часов. Я попросил у официанта, боялся, что ты простудишься, пока спишь, — ответил Цзян Мо.

Ся Хан смущенно пробормотал:

— Почему ты меня не разбудил?

Цзян Мо вместо ответа задал встречный вопрос:

— Лучше себя чувствуешь?

Ся Хан кивнул:

— Угу, намного лучше.

— Тогда пошли, — Цзян Мо поднялся с места и вернул плед официанту.

Из-за того, что у Ся Хана болел живот, запланированный поход в заведение с хого пришлось в спешном порядке отменить и выбрать ресторан домашней кухни. Когда Сун Цзячэнь прибыл на место, он удивился:

— С чего это мы вдруг сменили место? Хорошо еще, что я перед выходом заглянул в телефон.

Цзян Мо ответил:

— Мм, у Ся Хана живот разболелся.

Сун Цзячэнь снял верхнюю одежду, перекинул её через спинку стула и посмотрел на Ся Хана:

— Живот болит? Как так? Уже лучше?

Ся Хан, услышав этот вопрос, слегка поперхнулся:

— Э-э, пустяки, просто съел что-то не то, уже гораздо лучше.

Сказав это, он умоляюще посмотрел на Цзян Мо: умоляю, только не выдавай меня, это же такой позор.

В глазах Цзян Мо мелькнуло подобие улыбки — Ся Хан даже подумал, что у него начались галлюцинации, но, к счастью, Цзян Мо ничего не сказал.

— Ну и отлично, здесь на самом деле тоже очень вкусно, — едва появившись, Сун Цзячэнь тут же принялся болтать без умолку. — Кстати, кажется, такое же заведение открылось и возле нашей Первой старшей школы, оно там довольно популярное, да ведь, Цзян Мо?

Цзян Мо ответил:

— Мм.

Сун Цзячэнь добавил:

— Правда, дороговато немного. Ся Хан, ты уж слишком любезен, потратился на нас.

Сун Цзячэнь не слишком хорошо представлял финансовое положение Ся Хана. Если бы его так угощал Цзян Мо, он бы и глазом не моргнул, сразу выбирая самые дорогие блюда.

Ся Хан улыбнулся:

— Ничего страшного. Если бы не вы вчера, мне пришлось бы ночевать на окраине города.

http://bllate.org/book/34051/4191727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода