×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Chasing You_Dance Emperor / Танцуя навстречу судьбе: Я иду за тобой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот сон затянулся до самого вечера, и разбудила его стуком в дверь Ло Елянь.

– Ся Хан, ты сегодня не пойдешь гулять? – Ло Елянь обычно не следила за тем, как поздно Ся Хан ложится спать, при условии, что он вовремя выполнял все домашние задания.

Ся Хан еще спал, но голос Ло Елянь пробился прямо сквозь сон, и он мгновенно проснулся. Распахнув глаза, он взглянул на телефон у изголовья:

– О нет, о нет, о нет!

Это движение так напугало Ло Елянь, что она толкнула дверь спальни:

– Что случилось?

Ся Хан соскочил с кровати и босиком побежал в ванную:

– О нет, о нет, о нет! У меня же сегодня назначена встреча! Я опаздываю, я опаздываю!

Ло Елянь лишь забавно покачала головой и, скрестив руки на груди, прислонилась к косяку двери:

– Мелкий паршивец, опять будильник проигнорировал.

Ся Хан высунулся из ванной с зубной щеткой во рту и виновато пробормотал:

– Бабушка…

– Ладно, давай быстрее умывайся и иди завтракать. – Ло Елянь подняла руку и закрыла дверь спальни.

Закончив умываться, Ся Хан посмотрел на свое отражение в зеркале: подбородок еще капал водой, челка влажными прядями падала на брови, а глаза сияли так ярко, будто в них можно было разглядеть чей-то силуэт.

Ся Хан улыбнулся своему отражению и мысленно произнес: «Давай, постарайся!»

Раньше он никогда не заботился о том, во что одет, и просто хватал с полки первую попавшуюся вещь. Хотя Чжуан Фэйцзюнь всегда говорил, что у него отличный вкус и прекрасная фигура, поэтому на нем хорошо смотрится абсолютно всё.

Но открыв гардероб, Ся Хан все же заколебался. В конце концов, предстояло идти на встречу с тем, к кому он собирался воспылать ответными чувствами, так что следовало хоть немного нарядиться.

Подумав, Ся Хан все же выбрал белый свитшот, небесно-голубые джинсы, а на шею зачем-то повесил кулон в виде звездного малыша. Довольно оглядев себя в ростовом зеркале, он показал большой палец:

– Красавчик!

За завтраком Ло Елянь окинула его парой дополнительных взглядов:

– На свидание собрался?

Ся Хан поперхнулся молоком:

– Кхе-кхе-кхе! Бабушка, о чем ты говоришь?

Ло Елянь приподняла бровь:

– А с чего это ты так вырядился?

– Кхе, – Ся Хан кашлянул, пытаясь сбить подступившее смущение. – Да нет, просто вчера, когда я возвращался, один однокурсник одолжил мне зонт и по пути подвез на машине. Вот, иду вернуть долг вежливости.

– Ох… Ну, в таком случае действительно стоит отблагодарить человека, – Ло Елянь явно ему не поверила.

Хотя Ло Елянь и приходилась Ся Хану бабушкой, она была куда более современной и открытой, чем родители в обычных семьях. Это становилось очевидно при первом же взгляде на ее стиль одежды и манеру речи: Ло Елянь не относилась к мягким и добродетельным женщинам, она любила сидеть в интернете, следила за жизнью звезд и придерживалась молодежных трендов.

Тем не менее, Ся Хан пока не хотел признаваться бабушке, что объект симпатии его внука — парень.

К этому вопросу нужно было подходить постепенно.

Покончив с едой, Ся Хан вымыл их общие с Ло Елянь тарелки и с телефоном в руках уселся на диван.

Стоило включить экран, как он остолбенел.

Точно ведь, вчера он совершенно забыл договориться о времени сегодняшней встречи!

Ся Хан с досады потрепал себя по волосам и открыл чат с Цзян Мо.

Ся Хан: Цзян Мо, ты уже проснулся?

JM: Почему я до сих пор должен спать?

Ся Хан: О, это я только что встал.

Ся Хан: Ты свободен в обед? Давай встретимся в торговом центре в центре города?

JM: Хорошо.

Утвердив время, Ся Хан вернулся в спальню за зонтом и уже собрался выходить. У двери он крикнул:

– Бабушка, я ушел!

Донесшийся из спальни голос Ло Елянь ответил:

– Будь понастойчивее с той девочкой, удачи!

Ся Хан чуть не споткнулся на пороге и, бормоча что-то себе под нос, вышел.

Добравшись до торгового центра, Ся Хан кое-как отыскал кофейню, устроился за столиком и отправил Цзян Мо фотографию места.

В ожидании Ся Хан заглянул в ленту друзей Цзян Мо и к своему удивлению обнаружил, что она не пуста — напротив, там было множество записей.

Прокрутив ленду вниз, он заметил, что почти все посты посвящены одному и тому же главному герою.

Глядя на малыша на экране, Ся Хан моргнул, невероятным образом вышел из профиля, заглянул в свой собственный, а затем вернулся обратно. Проделав это несколько раз, он стал замечать все больше сходства: пес Цзян Мо выглядел точь-в-точь как выросшая версия Снежка.

Впрочем, возможно, все сиба-ину похожи друг на друга, и Ся Хан отбросил эту мысль.

Цзян Мо выложил целую серию снимков сиба-ину: вот пес шлепает по снегу, вот кувыркается на лужайке, уткнулся носом в миску с едой или жмурится от удовольствия, пока ему чешут подбородок.

Ого, настоящая милая зверюшка для тисканья.

Подписи к фото были еще лаконичнее:

– Снег

– Кувырки

– Трапеза

– Нежности

Продолжая листать ниже, Ся Хан наконец узнал имя песика — оказывается, его звали Паофу, какое очаровательное имя.

Не успел он вдоволь насладиться просмотром, как раздался телефонный звонок. Увидев имя звонящего, Ся Хан мгновенно растерял все хорошее настроение.

Недолго думая, он бросил телефон на стол и сосредоточился на изучении меню напитков.

К моменту прибытия Цзян Мо назойливый звонок Лу Цзинвэя наконец прекратился, и Ся Хан с безмятежным видом вернулся к разглядыванию будней Паофу.

На этот раз он задержался на одном фото особенно долго. Из-за рук.

Руки у Цзян Мо были длинными и прямыми, с аккуратными суставами — до того красивыми, что хоть сейчас отправляй их в модельную сферу. Его растопыренные пальцы лежали на голове Паофу, очевидно, пытаясь помешать тому заняться какой-то шкодой.

Ся Хан засмотрелся на руки Цзян Мо до полного оцепенения.

Такие красивые руки… Наверное, держать их во время прогулки невероятно приятно…

– Тогда песик заболел, ему нельзя было ничего есть, но он меня не слушался, – голос Цзян Мо неожиданно раздался прямо над ухом.

Ся Хан чуть не выронил телефон и, вскинув голову, увидел, что Цзян Мо уже сидит напротив.

В глазах Ся Хана мелькнула паника, и щеки тут же залились крамской:

– Эм… то есть, я вовсе не собирался подглядывать.

– Разве лента друзей не для того и создается, чтобы ее смотрели другие? – Цзян Мо посмотрел на него.

Ся Хан: «…» Черт, что я вообще несу.

Цзян Мо поднял руку, подзывая официанта, а Ся Хан помимо воли проследил взглядом за этим движением: вживую они выглядели еще лучше, чем на снимках.

Под этими руками темнел черный свитшот с белыми печатными буквами на груди — такой наряд делал кожу Цзян Мо еще белее.

На сей раз Ся Хан не потерял самообладание и отвел взгляд за мгновение до того, как Цзян Мо посмотрел на него в ответ.

http://bllate.org/book/34051/4191725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода