×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's Fall Awakened My Power / Перед гибелью прекрасного брата я пробудилась: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хэтин: ……

В следующую секунду он прямо подался вперед, подхватил на руки прижавшегося к нему человека и большими шагами вошел в комнату.

Су Мутан, будучи вот так подхваченным Юй Хэтином, поначалу было попытался сопротивляться, но стоило ему прижаться к широкой и прохладной груди Юй Хэтина, вдохнув знакомый аромат парфюма чжэньсянь, как его длинные ресницы дрогнули, и в конце концов он тихонько прислонился к Юй Хэтину.

·

Войдя во внутренние покои, Юй Хэтин уложил захмелевшего Су Мутана на ложе, после чего придержал его и помог снять верхнюю одежду, пропахшую вином.

Все это время Су Мутан мягко прижимался к Юй Хэтину, а в его дыхании чувствовалась сладкая нотка вина из хайтана.

Стоило Юй Хэтину лишь опустить голову, как он видел это красивое белоснежное лицо, тронутое румянцем.

Ресницы Су Мутана были длинными и густыми, и, когда они опускались, под ними залегали легкие тени, похожие на изящные веера, отчего он казался невероятно кротким и послушным.

Каскад черных, словно водопад, блестящих волос рассыпался по мере того, как Су Мутан прижался к Юй Хэтину, падая на сгиб его руки и тыльную сторону ладони — прохладный и мягкий, подобно шелку.

Атмосфера была донельзя живописной, однако Юй Хэтин хранил абсолютное спокойствие, сосредоточив мысли на внутреннем созерцании.

Он размеренно стянул с Су Мутана верхнюю одежду, а затем осторожно уложил его на постель, чтобы тот лежал ровно.

Кто бы мог подумать, что, едва он приподнимется, его манжету легко потянут за край.

Юй Хэтин оглянулся и встретился взглядом с уже открытыми глазами Су Мутана.

Эти прекрасные миндалевидные глаза словно наполнились влагой, ярко сияя, уголки их слегка покраснели, а во взгляде читалась мольба.

— Старший брат, не уходи.

Увидев взгляд Су Мутана, Юй Хэтин на мгновение замер, а затем молча присел рядом с ним на постель.

Су Мутан остался доволен и, словно не справляясь с хмелем, снова опустил трепещущие длинные ресницы.

Однако его бледная и мягкая рука по-прежнему не отпускала рукав Юй Хэтина, а лицо было алым — то ли от действия вина, то ли от чего-то еще.

Юй Хэтин и вправду никуда не ушел: он так и сидел неподвижно, сверху вниз вглядываясь в спящего Су Мутана.

Прошло неизвестно сколько времени, фитиль лампады на столике то затухал, то потрескивал, пока наконец Су Мутан снова медленно не открыл глаза.

Едва придя в себя, он машинально шарил вокруг, а убедившись, что Юй Хэтин все еще здесь, вновь обрел душевное спокойствие.

Юй Хэтин опустил взгляд на него и, заметив, что белое лицо по-прежнему покрыто ярким румянцем, протянул руку, чтобы проверить лоб. Убедившись, что жара нет, он тихо спросил:

— Пить хочешь?

Су Мутан едва заметно покачал головой.

Юй Хэтин не до конца успокоился и хотел было расспросить еще, но Су Мутан вдруг легко повернул голову, уткнувшись лицом ему в грудь. Прижавшись щекой к его прохладной тыльной стороне ладони, он пробормотал словно в бреду:

— Старший брат… давай ты не будешь жениться, хорошо?

Юй Хэтин:?

Какое-то время он подозревал, что ослышался, и, невольно опустив голову, переспросил:

— Что?

Су Мутан крепко прижался к нему, его голос слегка дрожал и звучал приглушенно:

— Я не хочу, чтобы ты женился… Женишься — и бросишь меня, своего младшего брата.

Юй Хэтин внезапно замолчал.

Хотя он прекрасно понимал, что это бред пьяного человека, самая нежная струна в глубинни его души все же получила сильный удар.

Не дождавшись желаемого ответа, захмелевший Су Мутан не удержался и снова поднял глаза, глядя на Юй Хэтина затуманенным, влажным взором:

— Старший брат… почему ты молчишь, ты не согласен?

Юй Хэтин вновь пришел в себя.

Спустя мгновение, глядя в эти затуманенные хмелем миндалевидные глаза, он серьезно и тихо произнес:

— Тан-эр, я не знаю, откуда и что ты услышал, раз у тебя появились такие мысли. Но я никогда не планировал жениться, и тебе незачем переживать, что я тебя брошу.

Мы с тобой в будущем всегда будем вместе.

Пока Юй Хэтин произносил эти слова, Су Мутан тихо слушал; дослушав, он легонько моргнул, и его влажные глаза излучали такое выражение, будто он то ли понял, то ли не понял услышанное.

Заметив это, Юй Хэтин чуть слышно вздохнул, протянул руку и нежно огладил мягкую щеку Су Мутана, тихо сказав:

— Спи.

Наконец Су Мутан прекратил расспросы и, закрыв глаза, опустил голову, снова прислонившись к груди Юй Хэтина.

Юй Хэтин так и держал Су Мутана в объятиях, а его изящные пальцы, лежавшие на нежной белой шее юноши, легко и мерно гладили ее, словно он успокаивал ребенка.

Ощущая прохладу ладони Юй Хэтина своей разгоряченной кожей, Су Мутан постепенно успокоился целиком и полностью.

Спустя долгое время он заснул.

Когда Су Мутан уснул, Юй Хэтин прождал ровно два часа, и лишь когда забрезчил рассвет, встал и ушел.

Автор пишет:

Успешного начала новой книги! Раздаю восемьдесят восемь красных конвертов~ [собачья мордашка с розой в зубах]

Глава 2

Час сы, солнце поднялось на три шеста.

Солнечный свет пробивался сквозь бумажные окна внутрь комнаты, падая аккурат на белоснежную нижнюю одежду, висевшую у окна.

Мягкие лучи ложились на лицо Су Мутана, озаряя его белую кожу так, что она казалась прозрачной, подобно нефти; жаль только, что брови его были сурово сдвинуты, а длинные ресницы мелко подрагивали — казалось, ему снился какой-то жуткий кошмар…

Клубился черный туман, и в глубине бездны в воздухе парила фигура в одеждах цвета морской волны.

Он смотрел на юношу в белом, который прижался к изрезанной крутой скале: весь в запекшейся крови, в разорванных лохмотьях, тот равнодушно произнес:

— Твое Золотое Ядро уничтожено, все меридианы разбиты, я не могу тебя спасти.

Юноша в белом медленно поднял голову, являя бледное донельзя, покрытое кровавыми следами холодное лицо, а его узкие глаза феникса по-прежнему оставались ясными и хладнокровными.

Это безошибочно был Юй Хэтин.

Увидев это лицо, практик в одеждах цвета морской волны на мгновение умолк, а затем вновь смягчил тон:

— Впрочем, если у тебя еще осталось незавершенное желание, я вполне могу помочь тебе.

Услышав это, Юй Хэтин не изменился в лице и лишь молчал.

Они так и стояли молча друг напротив друга, и вокруг раздавался лишь заунывный свист холодного горного ветра.

Шло время, и практик в одеждах цвета морской волны в конце концов не выдержал: кончики его пальцев, спрятанные в рукавах, шевельнулись, собираясь применить силу.

Вдруг Юй Хэтин хрипло произнес:

— Перенеси мою душу в семью Юй в городе Хунфэн, я хочу, чтобы мой младший брат немедленно покинул город Хунфэн. Как только выполнишь это, я позволю мечу признать тебя своим хозяином.

Пальцы практика в одеждах цвета морской волны замерли; подавив дикую радость в сердце, он с невозмутимым видом кивнул:

— Хорошо.

Юй Хэтин наконец закрыл глаза.

Увидев это, практик в одеждах цвета морской волны слегка изогнул губы в улыбке, после чего взмахнул широким рукавом — тонкий луч белого света выскользнул из макушки Юй Хэтина и скрылся в его рукаве.

Яркое зелено-голубое сияние взметнулось ввысь, устремляясь прямиком к небесам…

В комнате.

Су Мутан резко распахнул глаза, приподнялся и прижал руку к отчаянно колотящемуся сердцу, бледный и задыхающийся.

Только что ему приснилось, будто Юй Хэтин — это трагический персонаж из книжки-ранобэ.

В книге первая половина жизни Юй Хэтина складывалась исключительно гладко: в шестнадцать лет он приглянулся старейшине Секты Сяояо стадии Зарождающейся Души из второго по величине региона континента Запада, который принял его в закрытые ученики, а в двадцать семь лет он напрямую сформировал Золотое Ядро Первого Ранга и был назначен молодым главой Секты Сяояо.

Однако вскоре сюжет совершил резкий поворот. Вскоре после того, как Юй Хэтин сформировал Золотое Ядро Первого Ранга, во время выполнения сектантского задания он столкнулся со своим наставником — тем самым старейшиной стадии Зарождающейся Души, Истинным Человеком Чанланем, который попытался завладеть его телом.

Хотя Юй Хэтин предотвратил это завладение, подорвав свое Золотое Ядро, его меридианы оказались полностью разрушены, и спасти его было уже нельзя.

В этот момент на сцену вышел главный герой книги — Линь Мяо.

Линь Мяо заключил сделку с угасающим Юй Хэтином: он доставил Юй Хэтина в подчиненный город Секты Сяояо, чтобы предупредить Су Мутана, а Юй Хэтин добровольно уступил ему свои кости меча.

На этом сновидение оборвалось.

Су Мутан: ……

Прошлой ночью, пусть он и напился, но отлично помнил, как Юй Хэтин возвращался проведать его.

Позже, прикрываясь вином, он принялся вздорно требовать, чтобы Юй Хэтин не женился, и Юй Хэтин на удивление согласился, пообещав вечно заботиться о нем и всегда быть рядом.

Пусть даже это неправда, для него лучшего сна и пожелать нельзя.

Но неужели из-за того, что сон оказался столь прекрасным, небеса решили послать ему такой кошмар, чтобы он немного отрезвел?

Разве это справедливо?

Но, слегка придя в себя, Су Мутан закрыл глаза и, отбросив из головы эти странные и путаные мысли, поднялся с постели, накинул на плечи верхнюю одежду и отправился на поиски Юй Хэтина.

Сколько ни думай, ничто не сравнится с возможностью собственными глазами увидеть старшего брата, чтобы обрести душевное спокойствие.

·

Су Мутан еще не умывался, да и одежда на нем была вчерашняя. Распустив каскад черных волос, с бледным красивым лицом и слегка покрасневшими глазами, он спешно пересек галерею, привлекая взгляды многих слуг.

Однако ему сейчас было не до этого.

Только вот в Восточном дворе Юй Хэтина в этот момент не оказалось.

Расспросив слугу и узнав, что Юй Хэтин принимает гостя в кабинете, Су Мутан тут же поспешил туда.

Наконец, Су Мутан остановился у садовой стены возле кабинета и через круглую лунную арку издалека увидел Юй Хэтина, беседующего с гостем под окном.

Сегодня Юй Хэтин сменил одежду на однотонное парчовое ханьфу с узором из облаков, на котором серебряными нитями были вышиты сосны и кипарисы. На солнце наряд переливался бликами, подчеркивая его изнеженный, еще более прохладный и изящный облик.

Тени листьев у стены покачивались, ложась на утонченный и благородный профиль Юй Хэтина, придавая ему благородство истинного мужа, похожего на бамбук.

Это был первый раз, когда Су Мутан всерьез посмотрел на Юй Хэтина после того, как протрезвел, и от одного этого взгляда его отчаянно колотившееся сердце внезапно успокоилось.

Это был старший брат, и со старшим братом все было абсолютно в порядке.

Стоя у стены, Су Мутан жадно, почти ненасытно вглядывался в фигуру Юй Хэтина в кабинете, и наконец заробевший и панический страх рассеялся без следа.

·

Вернувшись в Западный двор, Су Мутан позволил Юаньбао услужить ему при умывании и приведении себя в порядок, после чего заперся в комнате, взял бумагу с кистью и сел за письменный стол.

Хотя тревога временно отступила, он все равно находил тот кошмар крайне подозрительным.

Он поднял кисть и сперва записал по порядку всё, что привиделось во сне, а затем попытался связать детали воедино.

Однако события из сна относились к будущему, и с теми скудными познаниями, коими обладал Су Мутан, было трудно судить о правдивости или лживости этого видения.

Су Мутан как раз уставился на лежащий перед ним лист рисовальной бумаги, поджав губы в угрюмом раздумье, как вдруг окно снаружи дважды тихо постучали, и раздался голос Юаньбао:

— Второй молодой господин, пожаловал молодой господин Чу. Говорит, в Трактире Чуньси ставят новую пьесу, и он хотел бы пригласить вас развлечься. Мне, как и прежде, отказать ему?

Су Мутан опомнился, и его брови невольно сдвинулись.

http://bllate.org/book/34047/4190983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода