×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Lamb Becomes Beloved After All / Сладкая овечка: как стать всеобщим любимцем: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий, увидев это, осторожно предложил:

— Может, попробовать с Мяэ-Мяэ человеческие методы?

Цзян Пи оставалось только согласиться, и вскоре Барашек наблюдал, как рослые мужики из Усадьбы Цзян один за другим принесли соски, нагрудники, прорезыватели для зубов и даже карточки с детскими буквами.

Они даже завязали себе на головах бантики из цветочков и травинок — зрелище было донельзя вырвиглазным.

Барашек посмотрел на пестрые вещи, оказавшиеся перед ним, и его хвостик наконец-то снова замахал — он повеселел.

Но Цзян Пи не собирался вместе со всеми дурачиться и кривляться, чтобы позабавить какого-то малыша. Он просто стоял рядом, охраняя Барашка, и время от времени поглядывал на него.

Однако, стоило Барашку так весело заиграться с остальными, что его хвостик едва ли не задирался к самому небу, Цзян Пи вновь со значительным видом хмурил брови.

Господин Цзян был недоволен.

Стоило ему расстроиться, как ему тут же хотелось покусать Барашка.

Его взгляд шарил по малышу туда-сюда и в конце концов остановился на коротком хвостике Барашка, который крутился пропеллером.

Пусть этот хвостик был совсем маленьким и казался мягким-мягким, но когда он покачивался, это зрелище необычайно приковывало взгляд и выглядело невероятно мило.

Цзян Пи так зачесались руки, что он не выдержал и легонько дернул Барашка за хвост.

Барашек всем телом вздрогнул, вся овечка на мгновение окаменела и лишь потом повернула голову, чтобы посмотреть, кто же это дернул его за хвост.

Цзян Пи с невозмутимым видом отступил назад. А малыш сперва посмотрел налево — никого, потом посмотрел направо — тоже никого, и наконец заметил его, после чего поджал губки и попросился на ручки.

— Господин Цзян-я… Кто-то, кто-то дернул Мяэ-Мяэ за хвост…

Цзян Пи, чья совесть ни капельки не была обременена угрызениями, обнял Барашка, а затем наугад указал на первого попавшегося парня, чтобы свалить на него вину.

— Ничего страшного, я тут же его накажу, лишу десяти лет удачи в богатстве.

Козел отпущения: ?

Господин Цзян, не слишком ли сурово!

Стоило Цзян Пи договорить, как остальные, словно порыв ураганного ветра, бросились врассыпную, смертельно боясь разделить участь того бедолаги — стоило попасться, как тебя тут же лишат финансовой удачи.

Ведь этот человек — истинный хозяин сокровищ, привлекающий богатство со всех четырех сторон света и притом работающий только на приток, а никак не на отток. Если бы он отобрал их имущество силой, оставалось бы только беспомощно хлопать глазами.

И хотя великий демон мог наказывать людей без всяких на то причин, разве могли эти ёкаи, прожившие по несколько сотен лет, не понять, что Господин Цзян банально ревнует?

Вмиг Барашек, который так ничего и не понял, остался наедине с Цзян Пи — все обитатели комнаты разбежались.

Цзян Пи погладил Барашка по голове и продолжил вешать ему лапшу на уши:

— Все они плохие люди, каждый из них норовит подергать Барашка за хвост.

Однако, услышав это, Барашек не стал испуганно прикрывать свой хвост лапками. Напротив, он немного посомневался, а затем с заплаканными глазками выставил хвост напоказ Цзян Пи.

— Т-ты тоже подергай, Мяэ-Мяэ потерпит и не будет грустить.

— Если хочешь меня укусить, можешь тоже… только не сердись на Мяэ-Мяэ~ Мяэ-Мяэ тоже хочет быть… плохим…

Цзян Пи посмотрел на этого сорванца, который сам выставил напоказ свою круглую попку, и едва не поддался звериным инстинктам, чтобы прижать малыша к себе и как следует затискать.

Этот пухлый комочек был просто невыносимо мил. Из какого же сорта сахара его сделали, раз он такой сладкий?Он поднял Барашка на руки и, покусывая его за ушко, подумал: «Этот маленький глупышка так наивен, он даже не понимает разницы между хорошими и плохими людьми, думает лишь о том, как бы его не выбросили».

Точно брошенный щенок, которого подобрали на улице — до того жалостливый, что аж сердце сжималось.

Но Барашек, глядя на неторопливый вид Цзян Пи, совершенно не похожий на его прежнюю грозную и нетерпеливую манеру, решил, что Цзян Пи больше к нему не привязан. Торопливо подавшись вперёд, он прижался мягкими губами к губам Цзян Пи и невнятно пробормотал:

— Укуси, укуси Мяэ-Мяэ...

Цзян Пи остолбенел. Он впервые видел столь инициативного ёкая и в то же время впервые кто-то посмел совершить на него «нападение из затычки». Однако Цзян Пи вовсе не разозлился — пожалуй, всё потому, что губы Барашка были невероятно сладкими.

Они пахли ещё лучше, ещё слаще, чем всё остальное в нём, и каждое выдохнуло им дыхание отдавало сладостью, обдавая уголки губ Цзян Пи и заставая его врасплох.

Впрочем, Цзян Пи никогда не был истинным благородным мужем. Уж он-то точно не позволил бы Барашку, которого принесли ему прямо на съедение, ускользнуть.

В одно мгновение Цзян Пи перехватил мягкие губы Барашка и перешёл в контратаку.

В отличие от неумелой детской наивности Барашка, Цзян Пи действовал куда более свирепо и дико. Барашку оставалось лишь широко раскрыть глаза, испытывая страх, будто его сейчас проглотят целиком.

Когда Цзян Пи наконец отпустил его, Барашек уже был уверен, что Цзян Пи съел его рот.

Хотя Мяэ-Мяэ и знал, что его могут съесть, бедняжке Сяо Мэ всё же было тяжело смириться с мыслью, что его рот пропал. На грани слёз он ускользнул из объятий Цзян Пи, забился под оконную занавеску в углу и погрузился в мрачное уединение.Цзян Пи с сомнением во взгляде смотрел на круглый зад Барашка, выпирающий под шторкой.

Неужели его мастерство оказалось настолько никудышным, что он испугал малыша?

Ну… неужели всё было настолько плохо?

Господин Цзян, проживший в одиночестве несколько тысяч лет, впервые усомнился в собственном искусстве.

Вспоминая губы малыша и его реакцию, он поймал себя на мысли, что его настроение впервые за долгое время улучшилось. Если бы... Барашек остался рядом с ним и вот так стал его человеком, это было бы совсем неплохо.

Великий Цзян, казалось, о чём-то задумался и уже собирался поднять малыша на руки, чтобы приласкать, но стоило ему взять Барашка, как тот неожиданно забился и заворочался.

Это был первый раз, когда Барашек открыто отверг его объятия, и ещё сильнее Цзян Пи поразило то, что Барашек закрыл его рот ладошкой, не позволяя приблизиться.

Прекрасное настроение Цзян Пи только что было разрушено действиями Барашка, и он усмехнулся:

— Боишься меня? Или брезгуешь?

Барашек ничего не ответил, а лишь упрямо вытянул ножки, пытаясь встать на пол и выбраться из объятий Цзян Пи.

Цзян Пи смотрел на неуклюжие движения глупенького Барашка, словно на ползущую улитку, но стоило ему крепко прижать Барашка за талию, как тот сразу потерял всякую надежду на спасение.

Цзян Пи снова опустил голову, желая заставить Барашка привыкнуть к его поцелуям, но в этот момент в дверь постучал Управляющий.

— Господин Цзян, машина уже ждет внизу.

Цзян Пи крайне раздраженно велел Управляющему замолчать и уже собирался продолжить, как вдруг Барашек громко пожаловался на дверь:

— Дедушка, у Мяэ-Мяэ больше нет ротика! Ротик Мяэ-Мяэ ам-ам и съели!

http://bllate.org/book/34044/4190520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода