×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Sweet Lamb Becomes Beloved After All / Сладкая овечка: как стать всеобщим любимцем: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий смотрел на Барашка, который жевал деловой костюм на Цзян Пи, и в его глазах читался чистый ужас.

Барашек, разумеется, не знал, что любая одежда на Цзян Пи стоила целое состояние, и даже каждая вещь в особняке Цзян Пи была до такой степени дорогой, что к ней боялись даже прикасаться.

Ему просто показалось, что от этого костюма тоже пахнет Цзян Пи, поэтому он решил его погрызть.

Пожевав изрядно, но так и не справившись с тканью и чуть не повредив молочные зубы, Барашек выскользнул из объятий Цзян Пи.

Цзян Пи опустил взгляд на мокрое пятно от слюны у себя на груди, затем посмотрел на Барашка, который уселся на пол и принялся грызть игрушку, и предельно спокойным тоном бросил Управляющему:

— Принеси другой.

Управляющий мысленно обливался кровью, но всё же кивнул:

— Слушаюсь.

В этом месяце одежда Господина Цзян портилась с невероятной скоростью — на стоимость костюмов, разорванных Барашком, можно было купить ещё одну виллу.

Хотя у Господина Цзян было полно денег, Управляющий, будучи самым обычным ёкаем, всё же не мог отделаться от мирских мыслей.

Однако Барашек, сам того не заметив, уже превратился в настоящую чёрную дыру для денег. Увидев, что Цзян Пи не обращает на него внимания, он молча побрел к стопке пахнущих типографской краской бумаг и разинул рот...

— Господин Цзян, ваши документы!

Щеки Барашка раздулись, он усердно работал челюстями, а в лапке зажимал обрывок бумаги. К счастью, Барашек решил лишь попробовать её на вкус — посчитав бумагу несъедобной, он тут же выплюнул её.

Цзян Пи потёр переносицу и протянул руку, чтобы поднять Барашка. Управляющий уже подумал, что тот собирается наказать малыша, и даже почувствовал угрызения совести, собираясь шагнуть вперед и замолвить словечко, но Цзян Пи лишь протянул палец и вытащил изо рта Барашка бумажные обрывки.

Мужчина произнес низким голосом:

— Не ешь эту гадость, живот заболеет.

Управляющий остолбенел. Он впервые видел, чтобы мужчина так заботился о Барашке, и уже было подумал, что малыш действительно собирается стать еще одним хозяином Корпорация Цзян, как вдруг Цзян Пи добавил:

— Если он заболеет, то перестанет быть сладким.

Управляющий присмотрелся повнимательнее: ну конечно, этот великий и ужасный по-прежнему облизывался на самого Барашка, а во взгляде, устремленном на малыша, даже промелькнул хищный зеленоватый блеск.

Впрочем, судя по всему, сейчас Господин Цзян был вполне доволен тем, что ежедневно тискал Барашка, и признаков неудовлетворенных желаний не наблюдалось.

К тому же Барашек уже привык к тому, что Цзян Пи его облизывает и покусывает. У него от природы был отличный характер, мягкий и податливый, к тому же он был немного простоватым и невероятно доверчивым. Теперь, куда бы его ни прихватил зубами Цзян Пи, он лишь жалобно хныкал, наполняя глаза слезами.

Кто-то тащит Мяэ-Мяэ за хвост!

Обычно Барашек выглядел невероятно безобидным, источая сладковатый аромат. Когда же уголки его глаз покрывались легким румянцем, он становился еще более лакомым, и Цзян Пи казалось, что исходящая от кончика носа сладость становится всё более густой и липкой, вызывая у него легкое привыкание.

По своей природе ёкая Цзян Пи на самом деле больше привлекали вещи, пропитанные запахом денег, а также злые духи и призраки. Однако пристрастие к сладкому было его личной слабостью, которая действительно помогала ему укрощать бушующие желания.

В конце концов, нынешние злые духи и призраки были на вес золота, словно редкие животные, и отыскать хотя бы одного было тяжело — все они послушно были запечатаны в мире духов, так что ему было не с руки открыто устраивать на них охоту.А несмышленый Барашек полагал, что так ведут себя все люди по отношению друг к другу, ведь когда Цзян Пи кусал его, никто не смел и пикнуть.

Однако Барашку не очень нравилось, когда его кусают, поэтому он никогда не искал общения с другими сам. Вероятно, поэтому они его и не жаловали — все, кроме Цзян Пи.

Подумав об этом, Барашек еще сильнее прильнул к Цзян Пи. Увидев, что Господин Цзян подошел к нему, он тут же протянул ручки, просясь на руки.

Цзян Пи привычным жестом подхватил его и продолжил поучать малыша, что нельзя грызть что попало. Но на середине нотации он вдруг вспомнил, как сам в момент своего рождения поедал всё, что хотел. Будучи крайне неопытным в вопросах воспитания потомства, великий Господин Цзян на мгновение заколебался.

Затем он, снизойдя до расспросов, повернулся к Управляющему:

— Не пора ли наловить для малыша дичи, чтобы он мог поточить зубы?

Управляющий замялся:

— Я… я даже не знаю… У нас, в расе ёкая, детеныши — большая редкость…

Да и наши ростки, в отличие от вашего, так не воспитывают.

Цзян Пи снова погрузился в глубокие раздумья.

В конце концов, ему пришлось достать телефон и опубликовать вопрос в своем, доселе вечно пустовавшем, профиле:

Как растить детеныша?

Все, кто знал Цзян Пи, были в шоке.

Будь то обычные люди или Ёкаи, все они решили, что сошли с ума, увидев такой вопрос от него.

Великий Господин Цзян, всегда равнодушный к делам сердечным, вдруг обзавелся детенышем?

Такой древний Ёкай, как Цзян Пи, и вдруг — ребенок?

Цзян Пи проигнорировал шквал сообщений, отбросил ответы людей в сторону и выбрал несколько советов от Ёкаев, чтобы проверить их на практике.

— Иди, поймай для малыша какую-нибудь дичь, пусть поупражняется.

Управляющему пришлось беспрекословно подчиниться, и меньше чем через полчаса в комнату приволокли серого волка, который был крупнее самого Барашка.

Голова волка была в крови, и легкий запах сырого мяса мгновенно заполнил всё помещение.

Цзян Пи нахмурился и бросил взгляд на Барашка, который всё еще сосал палец.

Барашек не сразу понял, что это его добыча, и только когда Управляющий легонько подтолкнул его, медленно подошел к волку и со страхом воззрился на его клыки.

Малыш выглядел еще более жалко, чем этот волк, и было совершенно неясно, кто из них здесь на самом деле добыча.

Управляющий подбодрил его:

— Мяэ-Мяэ, не бойся, будь свирепее.

Барашек дернул ушками, его короткий хвостик перестал вилять. Пытаясь подражать дедушке-Управляющему, он выпятил грудь и оскалился, продемонстрировав свои крошечные молочные зубки:

— Я-чу!

Все присутствующие прикрыли рты руками и опустили головы, изо всех сил стараясь не рассмеяться в голос.

При этом им приходилось подбадривать Барашка:

— Мяэ-Мяэ, ты просто молодец, продолжай!

Барашек улыбнулся, немного подумал, открыл рот с молочными зубками и, стараясь быть по-детски грозным, вцепился в кончик шерсти волка, принявшись усердно жевать.

Я, я съем тебя, рр-р!

Под взглядами присутствующих Барашек изо всех сил слюнявил волка, пока тот, не выдержав такого мучения, не повалился к ногам малыша, притворившись мертвым.

Цзян Пи, не в силах больше на это смотреть, отлепил Барашка от волка и забрал его обратно к себе на руки.

http://bllate.org/book/34044/4190519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу