×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Sweet Lamb Becomes Beloved After All / Сладкая овечка: как стать всеобщим любимцем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Барашек, даже когда Цзян Пи подхватил его на руки, еще долго оставался в оцепенении. Его четыре копытца невольно подергивались в воздухе, а затем он медленно заблеял:

— Ты-ы... что-о... задума-а-ал?

Увидев Барашка в таком виде, Цзян Пи, напротив, совсем не смог разозлиться. Он с обреченным вздохом перевернул Барашка на спину:

— Грязное создание, а еще на мою кровать лезет...

Но стоило ему увидеть мягкое брюшко Барашка и крошечные нежно-розовые копытца, как он вдруг ощутил, будто перед ним только что приготовленная ароматная Сладкая вата. Цзян Пи невольно осекся.

Этот малыш с каждым взглядом казался ему все более аппетитным.

Предаваясь таким мыслям, Цзян Пи снова не удержался и склонился, чтобы лизнуть Барашка. Тот был прижат к кровати, и мужчина с силой чмокнул его в пухлую щечку.

В итоге, потратив целых пять минут на осознание происходящего, Барашек жалобно захныкал. Вид у него был такой, будто он был безутешен в своем горе.

Глядя на то, как у малыша покраснели глаза и носик, словно он пережил величайшее из унижений, даже такой древний Ёкай, как Цзян Пи, почувствовал себя неловко. Он протянул руки, прижал Барашка к груди и принялся утешать:

— Не плачь, спи давай.

Барашку, чтобы унять рыдания, требовалось куда больше времени, чем остальным. Лишь когда Цзян Пи сел на край кровати и начал тихонько похлопывать его по спине, плач стал затихать, пока малыш наконец не уснул.

Цзян Пи, глядя на Барашка, от которого исходил тонкий аромат, не выдержал и сам прилег, прижимая его к себе. Ему казалось, что если спать, обнимая такое сладкое маленькое существо, то даже сны будут лишь приятными.

Так оно и вышло — ему приснился прекрасный сон.Когда он очнулся от сна, то сразу почувствовал неладное в своих объятиях.

В его руках оказалось какое-то мягкое пушистое существо.

Это был не барашек, но держать его было гораздо удобнее, а обнимать — намного приятнее.

При этом он сам с большим чувством собственности прижимал к себе незнакомца.

Цзян Пи спокойно поднялся и заметил, что находившийся в его объятиях человек тоже проснулся.

На вид ему было едва ли больше восемнадцати лет, лицо дышало детской наивностью и невинностью, белые мягкие волосы завивались в локоны, а два больших уха послушно прижались к щекам. Его прекрасные карамельные глаза уставились на Цзян Пи, и, заметив, что тот тоже смотрит на него, он сладко затянул:

— Мяэ-я!

Цзян Пи взглянул на его уши, затем принюхался к запаху мальчика — тот по-прежнему источал сладость, и сразу понял, что перед ним тот самый барашек.Не ожидал, что этот пройдоха, вечно липнувший к нему и впитывающий его благодать, примет человеческий облик так быстро.

Однако маленький баранчик, похоже, лишь сменил облик, а мыслил по-прежнему как глупенький зефирчик. Не дождавшись от Цзянь Пи ответа, он, как и прежде, уткнулся ему в грудь.

Но ведь теперь на нем не было нитки одежды, а его гладкая, нежная кожа источала манящий сладковатый аромат.

На мгновение потеряв концентрацию, Цзянь Пи позволил барашку забраться к нему на руки. Малыш даже сам устроился поудобнее: потоптавшись по бедру Цзянь Пи, он нашел самое мягкое местечко, уселся и послушно прижался к его груди.Цзян Пи, учуяв этот сладкий аромат, почувствовал, как глаза налились кровью. Не раздумывая, он схватил Барашка, перевернул его и шлепнул по маленьким ягодицам.

— Непослушные дети должны получать по заслугам.

Барашек снова заплакал. Он не выносил побоев, и даже самое легкое, ласковое прикосновение для него было пыткой.

В этот самый момент в комнату постучал и вошел Управляющий клана Цзян, который тут же стал свидетелем этой сцены. Управляющий опешил, но, пока Цзян Пи не пришел в ярость, поспешно прикрыл дверь. Цзян Пи, вспоминая испуганное лицо слуги, с досадой посмотрел на Барашка и ущипнул его за щеку:

— Паршивец, ты специально меня соблазняешь?

Барашек с покрасневшими глазами даже не взглянул на него. Цзян Пи, глядя на изящное тело малыша, поспешно отвел взгляд, опасаясь, что не сдержится и проглотит его целиком.

Одной рукой он прижал Барашка к месту и бросил ему свою рубашку, но тот лишь накрылся ею и замер. Цзян Пи тут же понял: этот маленький глупыш попросту не умеет одеваться. Ему ничего не оставалось, как снизойти до того, чтобы самому натянуть на него одежду.

Рубашка Цзян Пи была на Барашке как минимум на пару размеров велика и выглядела почти как платье. Барашек посмотрел на свои копытца, скрытые широкими рукавами, помахал ими и улыбнулся так, словно вокруг него расцвели маленькие цветы.

Этот глупыш оказался таким добродушным и таким покладистым.

Цзян Пи широким шагом направился вперед, а Барашек, помедлив секунду, поспешил следом. Однако, впервые приняв человеческий облик, он совершенно не умел владеть своим телом: сделав лишь шаг, он споткнулся на ровном месте и упал.

Услышав шум позади, Цзян Пи обернулся и встретился взглядом с малышом, распростертым на полу.На двух больших ушах малыша было написано полное недоумение. Он совершенно не понимал, из-за чего упал, но прежде чем он успел заплакать, Цзян Пи подхватил его на руки.

Тогда все слёзы, которые Барашек с таким трудом сдерживал, превратились в недовольное хныканье.

Выйдя с Барашком на руках из комнаты, Цзян Пи увидел, что управляющий уже подготовил одежду, по размеру как раз подходившую малышу. Однако управляющий никак не ожидал, что Барашка вынесут одетым прямо в одежду самого Цзян Пи.

Лицо управляющего исказилось от ужаса.

Неужели у такого могущественного ёкая, как Господин Цзян, настало время железному дереву зацвести?

Нет-нет-нет, судя по тому, с чем играл Господин Цзян, это походило на пожар в старом доме — не унять!

Но когда управляющий увидел повернувшего к нему лицо Барашка, он всё же не смог сдержать удивления.

Он выглядел таким крошечным! И ещё совсем ничего не понимал!

С чего это вдруг Господин Цзян опустился до поступка хуже животного?

Впрочем, у него совершенно не хватило бы смелости произнести эти слова вслух, оставалось лишь тайком рассуждать про себя.

К счастью, всё же нашёлся тот, кто осмелился высказать это прямо в лицо Цзян Пи.

— Цзян Пи, ты, что ты творишь?! Разве тебе не велели искать суженую? Почему ты обижаешь ребёнка? Хочешь опуститься даже ниже животных? Это же ниже всякого достоинства!

Вошедший гость едва переступил порог, как сразу увидел устроившегося на руках у Цзян Пи прелестного Барашка. Малыш уже переоделся в подобающую по размеру одежду и был полностью поглощен игрой с манжетом Цзян Пи, а сам Цзян Пи при этом с самым естественным видом занимался делами.

Гость отродясь не видел ничего подобного, поэтому тут же завопил во весь голос.

http://bllate.org/book/34044/4190517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу