Название: Первая служанка. Завершено + дополнения (Автор: Ай Коку)
Категория: Женский роман
«Первая служанка»
Автор: Ай Коку
Аннотация
Её молодой господин — совершенство во всём, кроме языка. Больше всего на свете он любил пить чай, читать книги и заодно отчитывать её, бедную служанку.
Бедняжка получала жалованье и подчинялась приказам, а потому вся её злость оставалась запертой внутри: ругать в ответ она осмеливалась лишь в мыслях.
Но однажды господин вдруг перестал её бранить. Теперь он смотрел на неё с досадой и бессилием…
«Господин, неужели вы, разозлившись, влюбились и теперь положили глаз на вашу служанку?»
История в жанре «древнекитайской идиллии», бесплатная, в основном обновляется ежедневно; при вдохновении — дважды в день.
Теги: влюблённые враги, близость по соседству, скромная семья, историческая фантазия
Ключевые слова для поиска:
Главная героиня: Ду Сяосяо
Второстепенные персонажи: Сыту Цзинсюань и семейство Сыту
Прочее: идиллическая повседневность, моногамия
Дом Сыту располагался в самом сердце оживлённейшей улицы империи Чуньтэн и занимал огромную территорию. Говорили, что лишь для того, чтобы привести его в порядок, ежедневно требовалось усилие дюжины служанок — и то на полдня.
Управляющий в доме Сыту носил фамилию Чжан и славился своим язвительным, едким языком.
Будучи ничтожной служанкой, чьё положение ниже пыли, она каждое утро просыпалась лишь для того, чтобы выслушивать, как управляющий Чжан, визжа голосом, напоминающим куриный, вещал о правилах дома Сыту.
Три года подряд, изо дня в день — одно и то же.
Управляющий Чжан неизменно, без пропусков и без устали, повторял своё знаменитое поучение:
«Три послушания, четыре умения, пять терпений, шесть выдержек».
Повиновение господину — безоговорочное, беспрекословное, слепое;
умение нести, умение таскать, умение ходить, умение справляться — главное, чтобы не заболеть;
терпеть старших, младших, боль, смех и даже то, что невыносимо терпеть — всё равно терпеть;
выдерживать побои, брань, холод, голод — и если не выдержишь, всё равно держись до последнего вздоха.
Управляющий говорил с пафосом, брызгая слюной, а Ду Сяосяо внизу еле держалась на ногах от скуки и клевала носом.
— С того самого дня, как вы переступили порог этого дома, вы стали собственностью семьи Сыту! Отныне ни отец, ни мать не значат столько, сколько господин… Ду Сяосяо! Ты опять спишь?! Тебе что, кожа зудит?!
Род Сыту на протяжении трёх поколений занимался либо литературой, либо военной службой, либо государственной деятельностью. Только в поколении Сыту Синьдэ семья обратилась к торговле. Благодаря связям и репутации предков Сыту Синьдэ с первых шагов в торговле преуспел, словно рыба в воде, и за тридцать лет взлетел до звания богатейшего человека империи Чуньтэн.
У Сыту Синьдэ не было родителей, в зрелом возрасте он взял трёх жён и на старости лет обзавёлся тремя сыновьями. Все трое были одарённы, истинные драконы среди людей. Ходили слухи, что все они необычайно красивы, и множество девиц на выданье томились в ожидании, ежедневно карауля ворота дома Сыту, надеясь хоть мельком увидеть их лицо.
Но, как известно, слухам верить нельзя. Поэтому Ду Сяосяо с презрением относилась к этим глупым женщинам, торчащим у ворот. Ведь вся эта болтовня о «необычайной красоте», «выдающемся уме» и «благородной учтивости» — не более чем выдумки. В глазах Ду Сяосяо эти трое господ были всего лишь красивыми мерзавцами.
По идее, такая неграмотная, заурядной внешности и неуклюжая девушка, как Ду Сяосяо, никогда бы не прошла в дом Сыту. Но её мать, десять лет овдовевшая, имела тайную связь с одним из влиятельных чиновников, отвечавших за приём персонала, благодаря чему Ду Сяосяо и пробралась внутрь.
Вспоминая тот день трёхлетней давности, когда она впервые переступила порог дома, Ду Сяосяо до сих пор скрипит зубами от злости.
Был ясный, тёплый день, располагающий к безмятежности.
— Ты Ду Сяосяо? — Управляющий Чжан внимательно оглядел её округлое личико и смягчил суровые черты.
Наивная и немного глуповатая Ду Сяосяо кивнула. Её мать наказала: «Меньше говори — меньше ошибёшься. Лучше вообще молчи».
— Тебе точно исполнилось пятнадцать? — Он ещё раз окинул её взглядом.
Лицо ещё детское, круглое, глаза круглые — выглядела довольно мило. Правда, слишком юна для сложной работы. Да и ухаживать за господами — занятие не для ребёнка.
Увидев, как она снова послушно кивнула, управляющий Чжан успокоился и направился в зал:
— Следуй за мной. Покажу тебе дом. Запомни: в семье Сыту один господин, две жены и три молодых господина. С первым и вторым молодыми господинами легко угодить — лишь бы не нарушать их запретов. Поняла?
А что насчёт третьего? И какие запреты? — недоумевала Ду Сяосяо, но всё равно кивнула и поспешила за управляющим, перебирая короткими ножками.
— В доме Сыту много правил. Есть вещи, о которых тебе знать не положено. Будь сообразительной: больше работай, меньше говори. Что скажут господа — то и делай. Никаких возражений, никаких вопросов. Завтра начну учить тебя правилам. Учись прилежно и не устраивай мне неприятностей. Ясно?
— Ой… — Ду Сяосяо потянула за край одежды и, не до конца поняв, кивнула.
Управляющий Чжан одобрительно кивнул. «Меньше говори — больше делай» — именно так выживают в богатых домах. Эта девчонка явно понимает жизнь.
Едва они вошли во внутренний двор, как раздался звон разбитой чайной чашки. Лицо управляющего мгновенно изменилось.
— Что случилось? Кто разбил чашку?
Только он переступил порог двора, откуда доносился шум, как к нему подбежала служанка в зелёном платье, вся в панике:
— Управляющий! Третий молодой господин… он опять разбил чашку с лекарством!
Управляющий нахмурился, вздохнул с досадой и наконец сказал:
— Зелёная, ступай. Я сам успокою третьего молодого господина. Потом вернёшься и уберёшь.
Служанка по имени Зелёная облегчённо выдохнула, энергично кивнула и убежала, бросив на Ду Сяосяо несколько долгих взглядов.
Дверь скрипнула, управляющий вошёл внутрь — и даже не успел открыть рта, как раздался низкий, хрипловатый голос:
— Откуда эта деревенская девчонка? Грязная!
Управляющий опешил. Ду Сяосяо тоже.
Он оглянулся на неё: красное грубое платье, чистое, впрочем; простой узелок с пожитками — ничего особенного. Но затем заметил чёрные тапочки с грязными пятнами, стоящие прямо на любимом белом ковре третьего молодого господина — ковре, который тот называл «пылеотталкивающим».
— Третий молодой господин, прошу прощения! Это новенькая, ещё не знает порядков. Завтра обязательно научу её правилам. Умоляю, не гневайтесь — берегите здоровье!
Глядя, как управляющий кланяется и извиняется, Ду Сяосяо закипела от злости. Это ведь её лучшая одежда! Её надевают только на Новый год! Где тут грязь?!
«Посмотрим, насколько ты, городской господин, чист!» — подумала она с вызовом и подняла глаза.
За пологом полулежал бледный юноша. Внешность его была поистине великолепна, но взгляд — ледяной, без малейшего тепла. И всё же в этом болезненном, только что проснувшемся виде он казался прекраснее любой девушки.
Пять частей мужской статности и пять — женской нежности. Ду Сяосяо остолбенела. По сравнению с ним она — чёрная грязь, «неприглядная, как сказала бы мама»; а он — цветное облако на небесах, ослепительно прекрасный.
— Нравлюсь? — спросил юноша, заметив её взгляд. В уголках губ играла холодная усмешка.
— Ты очень красив, — честно призналась Ду Сяосяо.
— Управляющий, как ты вообще управляешь? Такую грубую девчонку пустили в дом!
Голос его не был громким, но в нём чувствовалась врождённая власть, от которой мурашки бежали по коже.
Ду Сяосяо успела лишь мельком увидеть его усмешку, как управляющий, уже в панике, вытолкнул её за дверь. С тех пор её три дня подряд учили правилам, потом отправили на полгода на кухню, затем два года она служила у первой госпожи, а последние полгода — у первого молодого господина.
За три года она больше ни разу не ступала во двор третьего молодого господина.
Каждый раз, вспоминая тот день, Ду Сяосяо скрипит зубами. Тогда она была глупа и не поняла насмешки в его словах. Но три года жизни в большом доме изогнули её прямодушную натуру в восемнадцать изгибов — теперь у неё в голове полно хитростей.
— Ду… Сяо… Сяо! Ты осмелилась отвлекаться, пока я говорил?! Сама скажи, в который раз уже?!
Лицо управляющего Чжана покраснело от гнева. Эта девчонка всё чаще ленится и осмеливается мечтать, пока он наставляет! Если бы не он, прикрывающий её промахи, её давно бы выгнали из дома.
— Управляющий, простите! Всё из-за того, что я вчера допоздна шила вам стельки и не выспалась. Простите за то, что не последовала вашим мудрым наставлениям.
— Не ври мне! — Управляющий стукнул её по голове, но в глазах не было настоящего гнева. Эта девчонка, хоть и рассеянная, добрая и простодушная — ему она нравится.
— Слушай сюда. Первая госпожа добра и не придаёт значения твоей вольности, первый молодой господин добр и потакает тебе. Но в доме третьего молодого господина всё будет иначе. Там тебе не поживётся легко.
— Какой третий молодой господин? — Ду Сяосяо растерялась. Неужели она ослышалась?
— Старшая госпожа приказала, чтобы с завтрашнего дня ты служила третьему молодому господину. Я уже дважды повторил — ты что, не слушала?
Едва слова управляющего, пронзительные, как иглы, прозвучали в воздухе, как Ду Сяосяо завопила, будто её вели на плаху:
— Управляющий! Вы же мой родной отец! Не губите же свою дочь!
— Чего раскричалась! Какая гибель! Я и так постоянно за тебя заступаюсь. А теперь приказ первой госпожи — я бессилен.
Управляющий раздражённо отмахнулся от её пухлой ручонки. «Раньше я был строг, но с тех пор как общаюсь с этой девчонкой, сам стал болтливым», — подумал он с досадой.
Ду Сяосяо потёрла отбитую руку и надула губы:
— А вы не знаете, почему меня переводят? Я же отлично служу первому молодому господину. Почему вдруг решили отправить к третьему?
Тот больной третий — самый капризный в доме. С начала весны до настоящего времени он уже сменил пять служанок, трёх из них вообще выгнали из дома.
Управляющий задумался:
— Подробностей не знаю. Но приказ первой госпожи, и господин одобрил. Так что старайся изо всех сил. Третий молодой господин не такой сговорчивый, как первый. Будь начеку — иначе тебе несдобровать. Господин и госпожа боготворят его. Помнишь ту служанку Сяоцинь? Её выгнали только за то, что она уронила чашку и напугала третьего молодого господина.
— Управляющий, вы же знаете мой характер. Боюсь, не справлюсь. Если меня выгонят, мне конец.
Как слуге ей не полагалось выбирать, но ведь Зелёная, её соседка по комнате, продержалась у третьего молодого господина не больше трёх месяцев и была отправлена обратно к первой госпоже. А Зелёная — образец осторожности, умения говорить и быстроты в делах. Ду Сяосяо и в подметки ей не годилась. Как ей не быть выгнанной?
В мирные времена бедным детям нелегко найти работу. Служба в доме Сыту — тяжёлая, зато кормят трижды в день, дают крышу над головой, а господа иногда щедро одаривают прислугу. Для неграмотной девушки вроде неё это — удача на всю жизнь. Расстаться с ней было невыносимо.
— Может, пойдёшь попросишь первую госпожу или первого молодого господина?
Управляющий вздохнул. Он знал её нрав: хоть и хитрая, болтливая, но добрая до глупости. Не то что другие служанки, что втираются в доверие и строят козни. Такой характер у первого молодого господина — в самый раз, а у третьего — сомнительно.
— Хорошо, тогда я пойду, — быстро сказала Ду Сяосяо, сделала реверанс и поспешила в «Циньчуньский сад» — место, где два года служила.
Едва она подошла к покою первой госпожи, как увидела служанку в зелёном, очень миловидную, делающую ей знак молчать.
http://bllate.org/book/3404/374153
Готово:
