×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Art of Pretending to Be a Genius / Руководство по притворству гением: Как выжить в манге: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое подростков из-за ужаса, внушаемого бездонными зверями, осознали собственную слабость, а из-за вовремя подоспевшего спасения со стороны обладателя S-абилити преисполнились стремлением к силе и поклялись непременно вступить в сильнейшую академию абилити.

Можно сказать, что это важнейший сюжетный узел первого тома, и вмешаться здесь — верный шаг.

Однако с текущими характеристиками Цю Хэ пытаться заменить обладателя S-абилити и спасти трио главных героев было чистой воды безумием. Он мог лишь отступить на второй план и с помощью этого ключевого сюжетного поворота сделать свое появление чуть более привлекательным.

Мысленно спланировав, как идеально подстроить столкновение с главным героем и успешно прийти на помощь, Цю Хэ взял первую чистую страницу комикса и применил её в тот момент, когда троица после школы, ни о чём не подозревая, весело шагала по улице и болтала.

Использовать!

[Динь! Потрачена чистая страница комикса x1!]

Вслед за автоматическим напоминанием системы пустая страница комикса внезапно испустила ослепительное сияние и вмиг окутала всю фигуру Цю Хэ.

Когда головокружение перед глазами прошло и Цю Хэ снова открыл глаза... перед ним предстал совершенно иной мир.

Куда ни падал взгляд, везде расстилались оживленные улицы, кипела суета толпы, в торговых рядах по обе стороны сновали люди, в глазах отражались огни неоновых выведок, мимо пробегали и резвились дети, взрослые парами и тройками неспешно беседовали, а уличные торговцы изо всех сил зазывали покупателей — мир был наполнен самыми разными шумами и звуками...

В этот момент город, сотканный по сценарию, казался Цю Хэ живым и полным жизненной силы, словно устроенный наяву прекрасный сон, в который погрузились все вокруг, не желая просыпаться.

Но вскоре тронутый взгляд Цю Хэ погас.

Его взор сразу же упал на трех юношей, шедших в его сторону.

Шагавший с самого края улицы юноша, словно страж, улыбался, а уголки его губ изгибались в мягкой улыбке, согревающей сердце подобно весеннему ветерку.

...Словно легкое пёрышко упало на гладь воды, пустив по дну сердец круги ряби.

Взгляд Цю Хэ невольно приковался к этому юноше.

У него были ослепительные, как солнце, золотистые волосы, а несколько непослушных прядкок игриво спадали на высокий лоб, придавая ему еще больше непринужденной привлекательности.

Его внешность была столь прекрасна, что напоминала принца на белом коне из сказки, каждое движение дышало изяществом и мягкостью, а сам он походил на безупречный драгоценный камень — теплый и непорочный, заставляющий любого при первом же взгляде проникнуться к нему симпатией.

...Этот юноша — наш будущий спаситель, а ныне всего лишь ученик средней школы, еще совершенно беззащитный главный герой — Ань Шиюй.

Хотя Цю Хэ уже много раз вдоль и поперек перечитывал комикс, когда он воочию увидел живого Ань Шиюя, то почувствовал себя так, будто видит его впервые: сердце в груди словно легонько тюкнули маленьким молоточком, заставив пропустить удар.

По сравнению с бессловесными и бездусными NPC, Ань Шиюй, которого судьба с рождения наделяла всеобщим обожанием, вызывал у него одновременно жгучую зависть и столь же... сложные чувства.

Судьба уже завязывала на юноше свои узлы, заставляя его непрерывно расти над собой, пока сам он еще ни о чем не догадывался.

Видя, что Ань Шиюй вместе с Чи Цзэ и Ло Сы неуклонно сокращают расстояние, Цю Хэ собрался с мыслями.

Какая бы судьба ни ждала их впереди, у него была лишь одна цель.

— Всеми правдами и неправдами набрать очки популярности!

Он глубоко вздохнул, сунул руки в карманы одежды и спрятал все эмоции под полуприкрытыми веками, после чего тоже шагнул вперед, навстречу.

Шаг... Два... Три...

Сейчас солнце светило как надо, и под дарящей прохладу сенью деревьев Ань Шиюй, все еще оборачиваясь к друзьям для беседы, делал легкие и уверенные шаги — ровно так, как Цю Хэ и планировал в своей голове.

Сжатый в кармане куртки кулак побелел от напряжения: впервые пытаясь вмешаться в сюжет комикса, он чувствовал, как его нервы натянуты до предела, а ноги налились свинцом.

Они были так близко друг к другу — настолько близко, что можно было расслышать чистый, журчащий ручейком голос чужого смеха, — и в то же время так бесконечно далеко... всего в одном шаге, но разделенные непреодолимой пропастью.

Разве это не безумная фантазия NPC, вознамерившегося преодолеть пропасть, отделяющую его от главного героя, как небо от земли!

Разве это не отчаянный шаг человека, загнанного в угол и вынужденного ступить в последнюю уцелевшую лодку!

Цю Хэ крепко сжал зубы, а в его глазах вспыхнул яростный огонь несгибаемой воли.

Он решительно перенес вперед правую ногу и, словно делая отчаянную ставку всей жизни, со всего маху шагнул за ту невидимую границу; между ними выросла огромная трещина, но в тот самый момент, когда его нога опустилась на землю, она с грохотом обрушилась!

Звук чего-то раскалывающегося отчетливо резанул слух, плечо Цю Хэ в этот миг, твердое как камень, подалось вперед, сокрушая последнее препятствие и одновременно с силой врезаясь в плечо Ань Шиюя.

— Бах!

— А?! — Юноша явно никак не ожидал, что на ровном месте кто-то, споткнувшись, полетит прямо на него. От мощного толчка он широко распахнул глаза и, потеряв равновесие, начал заваливаться назад.

Он судорожно замахал руками, пытаясь ухватиться за что-нибудь рядом, чтобы удержать равновесие.

Но быстрее его реакции оказалась чужая рука.

Самая обыкновенная рука с четко проступающими костяшками, обычной светлой кожей и аккуратными ногтями, ничем не примечательная, но она словно предсказала траекторию его движений и молниеносно рванулась вперед, намертво перехватив его запястье.

Поддавшись этому усилию, Ань Шиюй наконец обрел опору под ногами — всё обошлось лишь испугом.

— ...Спасибо.

Все произошло слишком быстро, Ань Шиюй машинально извинился и в суматохе успел заметить лишь простую белую рубашку на спасшем его человеке да небольшой кусочек чистой линии подбородка.

Но больше всего его поразила рука этого человека.

В месте их соприкосновения было так холодно — ни малейшего намека на тепло, будто температура принадлежала не живому существу.

Этот леденящий холодок вызвал у него странное чувство, и он почти инстинктивно поднял голову, желая разглядеть лицо незнакомца.

Но в тот же миг из магазина за его спиной вырвалась жуткая волна жара.

Гул —

Громкий взрыв прогремел всего в нескольких метрах от него, вонзаясь в воздух брызгами кирпичной крошки, летевшей вперед снарядами. Если бы не быстрая реакция державшего его за руку человека, который вновь рывком оттянул его назад и, левой рукой небрежно зацепив один из летящих осколков стекла, отбросил в сторону, его наверняка задело бы взрывной волной!

Он невольно уткнулся в грудь незнакомца, но, не обращая на это внимания, быстро повернулся.

И тогда его глаза резко расширились —

Что он увидел... Монстра, источающего зловещую ауру бездны, который медленно выползал из пролома взорванного магазина!

Он был ростом больше двух метров, словно слепленный из бесчисленных черно-фиолетовых мышц гигантский мяч из плоти, усеянный неисчислимым множеством жутких кроваво-красных глаз. По самому центру его туловища тянулся шрам, напоминавший грубый шов, который при легком сгибании тела изгибался в пугающей, радостной улыбке.

У чудовища были мощные ноги, похожие на слоновьи, а четыре черно-фиолетовых отростка неестественно извивались; стоило ему небрежно взмахнуть ими, как припаркованные на улице машины мгновенно превращались в груду металла под ударами плетей.

— Э-это же бездонный зверь!

— А-а-а-а-а-а!!

Визг мгновенно пронзил небеса —

— Появился бездонный зверь! Бегите все!!

— Где же обладатели абилити?!

На месте воцарился ужасающий хаос, крики людей о помощи заполнили всю улицу, отзываясь набатом в оглушенной голове Ань Шиюя. Он почувствовал, как его отпустили, и человек позади бесшумно растворился в толщине улицы, а в тот же миг раздался серьезный, тревожный голос Ло Сы: Откуда здесь взялся бездонный зверь? Неужели неподалеку пространственно-временной разрыв?

И правда, бездонные звери появлялись только из пространственно-временных разрывов — это было известно каждому, но ведь стоило такому разрыву возникнуть, как Управление безопасности немедленно принимало меры, оцепляя территорию и отправляя на ликвидацию обладателей абилити. Откуда же взялась эта тварь?

Однако у Ань Шиюя не было времени гадать о причинах: его взгляд намертво приковался к бездонному зверю, а память лавиной хлынула назад.

Девять лет назад, трагедия в том проклятом детском доме, атакованном бездонным зверьком, картины падающих один за другим детей — все это проносилось в его голове снова и снова... Образы младших братьев и сестер, поглощенных бездной, леденящая кровь, заливавшая землю, омерзительный запах вони вокруг, протянутые к нему слабые ручонки и отчаянные глаза, молящие: «Брат, спаси меня»...

Осколки воспоминаний постепенно разъедали мозг Ань Шиюя, отчего его лицо резко побледнело, тело забилось в крупной дрожи, и ему пришлось приложить все силы, чтобы подавить подступающую тошноту.

Встретившись с этим бездонным зверьком вновь, он словно увидел костлявую руку смерти, готовую в любой момент снова похитить жизни тех, кто был ему дорог!

— Бежим...

Стиснув зубы, он выдавил из себя сквозь дрожащие губы одно слово, призывая стоявших рядом Ло Сы и Чи Цзэ: Бежим!

— Уходите первыми, я прикрою, сейчас же бегите за мной!

С усилием толкнув Чи Цзэ и Ло Сы, Ань Шиюй, забыв обо всем, бросился прочь вместе с ними, унося ноги из опасной зоны.

Делать было нечего: на ранних этапах комикса Ань Шиюй все еще страдал от психологической травмы и не обладал ни достаточной смелостью, ни оружием для борьбы с врагами, будучи совершенно беспомощным, поэтому его первой реакцией было бегство.

Лишь оторвавшись от бездонного зверя, Ань Шиюй наконец вспомнил о человеке, который подтянул его и вытащил из опасности. Он тут же принялся озираться по сторонам, но повсюду видел лишь обычных прохожих в рубашках, среди которых было невозможно различить того, кто спас его пару минут назад.

— ... — Ань Шиюю оставалось лишь разочарованно опустить глаза, мысленно пожелав своему спасителю удачи, после чего он продолжил бежать дальше.

...

В то же время, в неприметном переулке, ничем не примечательный юноша хмуро смотрел на вдалеке монстра, источавшего глубокую ауру бездны, и на мгновение погрузился в растерянность.

Если бы Цю Хэ назвал прошлые черные тени монстрами, то по сравнению с этой бесформенной тварью перед его глазами те казались сущим пустяком.

Она была настолько злобной, огромной, с искаженными органами и невероятной силой, что одного взгляда на нее хватало, чтобы в человеческих сердцах непроизвольно пробудился самый первобытный ужас.

http://bllate.org/book/34038/4189802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу