×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Art of Pretending to Be a Genius / Руководство по притворству гением: Как выжить в манге: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если мир — это заранее написанный сценарий масштабной пьесы, то кем бы вы хотели стать? Обладающим собственной волей, но несчастным и страдающим от превратней судьбы главным героем? Или же одним из миллионов NPC, что поддерживают всю историю, но лишены собственной воли?

Но для «него» ни то, ни другое не подходило.

*

Холодная вода из крана с шумом падала вниз, разбиваясь о черные, как тушь, ладони «него».

Зеркало напротив словно вечно было окутано пеленой тумана, а тусклый свет лампы накаливания отражал его расплывчатое, блеклое лицо, в котором невозможно было уловить хоть малейший фокус.

«Он» долго вглядывался в неясный силуэт в зеркале.

Лишь спустя время «он» медленно протянул руку, пытаясь стереть эту туманную пелену.

Но все оказалось тщетно.

Контуры фигуры в зеркале оставались размытыми, а ее границы становились все более призрачными. Колышущаяся под светом лампы безмолвная черная тень казалась поглощающим все монстром — зловещим и жутко пугающим.

У «него» не было четких черт лица, не было конкретной внешности. Даже когда «он» пытался изобразить нечто похожее на улыбку, злость или другие неестественные эмоции, это выглядело так, будто капля воды упала в океан — бесшумно и не вызвав ни единой ряби.

Таким «он» и был — комком мрака, которого едва ли можно было назвать человеком.

У «него» не было ни статуса, ни внешности, ни даже имени.

Или, вернее сказать, статус «него» менялся бесчисленное множество раз.

«Он» мог быть прохожим, с которым главный герой разминулся на улице; ступенькой под ногой врага, уничтоженной им за одно мгновение; или дрожащим от страха заложником, которого спасал протагонист...

Мир единообразно называл таких людей NPC.

И «он» когда-то был одним из миллионов таких NPC.

До тех пор, пока в один прекрасный день «у него» внезапно не проснулось собственное сознание.

Это было необъяснимое, странное пробуждение, похожее на луч света, пробивший мрачные тучи и заставивший его разом прозреть. После этого весь мир начал казаться «ему» чуждым и странным.

«Он» отчетливо осознавал, что живет в мире с предопределенной судьбой, где все его поступки и движения подчинены сценарию.

Мир был огромной тюрьмой.

А «он» — единственным существом среди крошечных игрушек этого мира, в котором пробудилось сознание.

К счастью, когда «он» почувствовал растерянность и в его голове непроизвольно зародилась мысль о свободе, некий Ореол Мудрости, называющий себя «помощником по написанию текстов», внезапно спустился рядом с «ним».

Это заставило потухший взгляд «него» впервые озариться искрой света, которую называют надеждой.

*

— Итак.

— По сути, этот мир — юношеская манга о взрослении, завязанная на сверхспособностях. На данный момент первый том уже полностью вышел, но, судя по расчетам на основе больших данных, в будущем эта манга канет в лету и окончательно затеряется в небытии.

— Чтобы избежать подобной трагедии, ты по поручению автора манги занялся поиском того, кто способен вернуть ее к жизни, — то есть меня, внезапно обретшего сознание среди NPC. Ты хочешь, чтобы эта переменная в моем лице получила показатели популярности у читателей за пределами манги и спасла ее финал.

В спокойном тоне слышалась едва уловимая холодность.

Призрачный силуэт «него» впервые сидел на диване в месте, называемом «домом», и с помощью чуждого человеческому разуму хладнокровия кратко резюмировал истинную цель появления Ореола Мудрости.

Все это было внове, незнакомо, являлось одновременно и вызовом, и величайшим шансом. Впервые в груди «него» зародились предвкушение и интерес.

Погруженный в раздумья, «он» мягко провел ладонью по кожаной обивке дивана, но не почувствовал абсолютно никаких тактильных ощущений, после чего молча убрал руку.

Пока Ореол Мудрости не издал презрительный смешок:

— Неужели ты думаешь, что автор, будучи создателем этого мира, станет возлагать все надежды на какого-то NPC?

— Не будь глупцом. Он лишь случайно обнаружил тебя, эту крошечную погрешность, и потому с барского плеча решил дать тебе шанс попробовать свои силы.

— Ему плевать, кто ты такой, ему важен лишь результат.

Ореол Мудрости с присущей высшим существам саркастичной интонацией разрушил все фальшивые иллюзии.

И верно, с какой стати божеству обращать внимание на копошащихся внизу муравьев? Оно просто сочло это забавным, а потому проявило немного милосердия.

— Что до набора очков популярности, то это метод, с помощью которого автор оценивает, есть ли у тебя инвестиционная ценность. Чем выше популярность, тем сильнее читатели любят тебя, а общая популярность манги тоже пойдет вверх — можно сказать, это беспроигрышная ситуация. Автор в хорошем настроении щедро наградит тебя, открыв доступ к более удобным «золотым пальцам», которые ты также можешь называть магазином популярности.

— Разумеется, если уровень популярности не дотянет до нужной планки, ты окажешься никчемным мусором, не представляющим никакой ценности, и мироздание тут же сотрет тебя в порошок.

Когда Ореол Мудрости так небрежно бросил слово «сотрет», невероятно тяжелое, ледяное давление обрушилось прямо на сердце «него», едва не лишив его возможности дышать. Предвкушение и интерес вмиг испарились, заставив инстинктивно вцепиться в подлокотник дивана.

Чтобы выжить, необходимо зарабатывать очки популярности...

Лишь заслужив любовь читателей манги, «он» сможет обрести свободу.

В голове «него» отчетливо вырисовалось это уравнение.

Жажда выживания перевесила буквально все, заставив «его», промедлив всего секунду, твердо выбрать эту полную терний, но единственную дорогу к спасению:

— Хорошо, я согласен.

— Отлично. Вижу, ты прекрасно понимаешь, что выбора у тебя нет.

Ореол Мудрости, судя по всему, остался доволен егоговорчивостью, и сам нимб слегка засиял слабым золотистым светом.

Вслед за этим несколько лучей света, оставляя за собой мерцающие хвосты, полетели прямо к «нему».

«Он» внимательно приподнял взгляд и увидел, что сияние окутывает три предмета, имеющих отношение к манге: первый том манги с крупной надписью «Академия способностей юношей» на обложке; несколько страниц «Официального справочника» с информацией о главных героях манги; а также три чистые страницы для манги.

[Чистые страницы]: страницы манги для записи сюжета. После записи можно вставить в любое место любые оригинальные иллюстрации. Если записанный сюжет не понравится, его достаточно просто порвать.

«Оригинальные материалы манги помогут мне понять историю и облегчат вмешательство в сюжет... А чистые страницы... Понятно, у меня есть три попытки на эксперименты, а на четвертую развернется официальный сюжет...»

Не успел «он» погрузиться в раздумья и разложить по полочкам значение всех этих вещей, как перед ним автоматически всплыла полупрозрачная системная панель. На ней красовались практически пустые данные «него».

【Имя】:???

【Пол】:мужской

【Возраст】:???

【Статус】:???

【Пробуждение души】:???

【Атрибуты】:Ловкость (5), Сила (8), Защита (5), Интеллект (10), Телосложение (5), Духовная сила (5)

Даже портрет на соседней панели представлял собой всего лишь сгусток черной тени, символизирующий пустоту.

Таким был «он» — нищий и пустой «он».

Однако на второй странице появилась новая строка — задание под названием [Руководство для новичков].

[Руководство для новичков · Часть первая]: Имя символизирует тебя самого, обладание именем равнозначно обретению собственного «Я». Пожалуйста, сначала выбери для себя имя.

http://bllate.org/book/34038/4189800

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода