×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ghost Matchmaker's Joy / Сваха для призраков: семейные узы поневоле: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Посещение сына

Учан определенно довел искусство «избавиться от помощника, как только надобность в нем отпала» до совершенства.

Шэнь Ци каждый день являлся в тот клоповник, молча и сосредоточенно обрабатывая раны Учана целебными мазями, чтобы разогнать застой крови.

— О! А ведь ты не наврал, всего два с половиной дня — и правда прошло! Хе-хе, спасибо. Может, пригласить тебя поесть в знак признательности?

Шэнь Ци посмотрел на Учана. Тот радостно разминал лодыжку, даже не пытаясь встать с кровати.

— Не нужно, я не голоден.

— Ой, ну ладно. Тогда возьми с собой эту половинку арбуза, поешь по дороге.

Учан поднялся с кровати, на которой лежал боком, сбегал вниз за арбузом, который хранил в холодильнике у хозяина гостиницы, откусил кусочек, а остальное тщательно обернул пищевой пленкой, сунул в пакет и пулей взлетел обратно.

Шэнь Ци бросил на него взгляд, забрал пакет.

— Так быстро меня выпроваживаешь? Ну что ж.

Учан сделал вид, что не слышал, и демонстративно занялся уборкой в комнате.

— Я как раз собирался выходить, провожу тебя. Ты же каждый день на метро ездил? Давай, помогу купить билет.

Шэнь Ци посмотрел на этого прохвоста, который мало того что пользовался его услугами, так еще и поселил его в этот вонючий номер, и нахмурился.

— Не надо, сегодня я не на метро.

— А? Какая жалость, значит, нам не по пути.

Шэнь Ци взглянул на него, подхватил свою небольшую сумку и направился к выходу.

Учан продолжал греметь вещами, перекладывая их с места на место.

— Мы ведь уже вроде как знакомы, а? Неужели даже до свидания не скажешь?

Шутить изволишь? Кто в здравом уме захочет поддерживать близкие отношения с мутным типом? Еще спасибо, что не сбежал от него подальше. Если бы не желание сэкономить время, деньги и нервы, он бы и на порог этого клоповника такой Божественный артефакт не пустил. Нужно сохранять предельную бдительность и держать дистанцию.

— Ха-ха, ну, горы и реки не встречаются, еще увидимся! Мы же взрослые мужики, к чему эти расшаркивания? Слишком приторно, правда?

Да-да, проваливай, и лучше бы нам больше не встречаться.

Только когда шаги Божественного артефакта окончательно стихли, Учан подхватил заранее собранную сумку, с которой все это время делал вид, что возится, и стремглав понесся вниз. Расплатившись и забрав сдачу, он без остановок рванул к метро.

Оглядевшись несколько раз и убедившись, что дурных предчувствий нет, он быстро купил билет, втиснулся в самый переполненный вагон и забился в угол.

Из-за сильного психологического потрясения Учан вышел на одну станцию раньше, тяжело выдохнул, похлопал себя по груди, огляделся и припустил прочь быстрее напуганной крысы.

Этот ходячий стихийный бедствие, этот Божественный артефакт, должен был исчезнуть навсегда. И уж точно они не встретятся случайно.

Лишь оказавшись перед Линь Линем, с которым не виделся четыре дня, Учан расцвел, бросился его обнимать и ерошить волосы.

— Сынок, я так скучал! Скорее, скорее, это тебе!

Учан сверкнул своими узкими персиковыми глазами и с видом величайшего дара осторожно вытянул бумажный пакет, который выглядел как упаковка из дорогого заведения.

Линь Линь с подозрением посмотрел на него, но пакет принял.

Стоило его открыть, как в лицо ударил жар, и Линь Линь невольно улыбнулся.

— А ты не поскупился. Это стоит недешево, да и очередь там всегда длинная. Похоже, ты и правда скучал. Ладно, на самом деле я тоже… Погоди, а? Стоп.

Учан уже ухватил кусочек сладкого пирожного, быстро его остудил и сунул прямо в рот Линь Линю.

— Ешь, пока горячее, хозяин сказал, так вкуснее всего.

Даже его искренняя улыбка не спасла его от подозрений.

— М-м… горячо, м-м… ха…

Проглотив лакомство, Линь Линь тут же сунул пакет обратно в руки Учану.

— Хватит. Твои подачки мне не по зубам. Пока охранник в школе не узнал, что я с тобой связан, лучше проваливай. Неудивительно, что от тебя пахнет тиной — ты что, пропитался ею, пока сидел в воде? Не боишься, что комары тебя заедят?

— Ах ты паршивец! Я изо всех сил рвался к тебе, ты знаешь, чего мне это стоило? Хм, не думай, что я не знаю: ты гонишь меня, потому что боишься, что я узнаю, как тебя избила толпа, и переживаешь, что я тут же сорвусь и опозорю тебя. Хм, на этот раз я был сама невозмутимость! Смотри, я заснял доказательства их преступлений, завтра же я устрою им сладкую жизнь, не волнуйся!

Линь Линь остолбенел, глядя на него, и его начало мелко потряхивать.

Учан снова бросился его обнимать, поглаживая по макушке.

— Ну-ну, не бойся, я рядом, все будет хорошо. Я обязательно добьюсь для тебя справедливости.

— Ты не мог бы меня отпустить? Я дрожу не от страха, а от ярости. Проваливай, пока я не сделал что-нибудь, что пойдет вразрез с сыновней почтительностью.

Учан поспешно разжал руки и понуро опустил голову, молча.

Линь Линь закатил глаза.

— Только не думай, что если ты сделаешь такую физиономию, я промолчу.

— А! Значит, ты просто смотрел, как меня бьют? А что завтра? Завтра я, может, уже трупом буду, если бы не начал отбиваться…

— Да-да, я знал, что ты справишься. Это всё ради того, чтобы воспитать в тебе самостоятельного мужчину.

На лице Учана отразилась невыносимая мука. Линь Линь проигнорировал это.

— Интересно, откуда же у тебя взялся фирменный десерт самой известной кондитерской в городе? Если я не ошибаюсь, после пяти их уже не продают. Значит, ты околачивался там полтора часа? Неужели нельзя было просто вызвать полицию, а?

Учан, похлопывая Линь Линя по груди, обиженно пробормотал:

— Ну… там охранник на входе не пускал, пришлось лезть через забор, нельзя же было поднимать шум. Надо вести себя тихо, понимаешь?

Линь Линь энергично закивал.

— Да-да. Ты всегда прав.

Поняв, что это сарказм, Учан сглотнул.

— Я купил это до того, как перелез через забор, честное слово, с самыми искренними чувствами. Этого хотя бы достаточно, чтобы ты перестал злиться?

— Ты что, держишь меня за трехлетку? От выпечки исходит такой жар, значит, она была приготовлена не более двадцати минут назад. А учитывая, что магазин в пятистах метрах от школы, ты купил это не больше получаса назад. То есть, прошу прощения, я ошибся в расчетах — ты не полтора часа там околачивался, а все два!

Учан окончательно повесил голову.

Иметь сына-отличника — это по-настоящему страшно.

— Признаю, я пошел покупать в половине пятого, дал охраннику на входе кусочек, и прошел через главные ворота.

Линь Линь сложил руки на груди и прищурился.

— Это был второй раз. А сколько времени прошло с того момента, как ты первый раз перелез через забор до того, как меня избили?

— Ну… немного.

Линь Линь метнул на него ледяной взгляд, и Учан, окончательно сникнув, выдавил:

— Час.

http://bllate.org/book/34036/4189473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода