×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth Marriage: I Awakened the Divine Farmer System / Возрождение: система Божественного земледельца и драконий муж: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Бай сошел со сцены и сразу направился в комнату отдыха. Переодевшись в спортивный костюм, он рухнул на диван и раскинулся на спинке.

— Ах! Как хорошо!

Су Бай был готов лежать так до скончания веков — свадьба оказалась невероятно утомительной!

Труднее всего приходилось, когда нужно было сопровождать Су Шэнжун: от фальшивой улыбки у него уже сводило скулы. Су Бай даже сомневался, сможет ли выдержать всю церемонию до конца, но никак не ожидал, что возникнет такой поворот.

Когда Су Бай уже закрыл глаза и собирался задремать, в дверь постучали.

Вздрогнув, Су Бай присел, немного пришел в себя и только после этого пошел открывать.

— Управляющий Хуа! Что-то случилось? — спросил он, отчаянно зевая — его по-прежнему клонило в сон.

— Госпожа, глава семьи велел забронировать для вас отдельный номер в отеле. Вы не хотите перекусить? — Хуа Цземин старался загладить вину своего господина. — В новом доме тоже всё готово, когда госпожа планирует туда переехать?

Услышав о еде, Су Бай в тот же миг просиял.

— Где еда? Веди скорее!

Он даже не обратил внимания на то, как именно его назвал Хуа Цземин.

Су Бай не хотел возвращаться в банкетный зал, чтобы выслушивать пересуды гостей и терпеть холодный взгляд Су Шэнжун, поэтому был готов скорее остаться голодным. Кто бы мог подумать, что этот ледяной чурбан Хуа Гэнчэнь способен на такую заботу!

Хуа Цземин на секунду замер, но тут же взял инициативу на себя:

— Сюда!

Су Бай тут же запер дверь комнаты отдыха и последовал за Хуа Цземином утолять голод.

— Ты только что сказал, что новый дом уже готов? — спросил Су Бай. — А можешь отправить людей в Семью Су, чтобы они помогли перевезти мои вещи? Я всё уже упаковал, останется только забрать.

Он изо всех сил стремился поскорее провести четкую границу между собой и Семьей Су.

— Конечно!

Для Хуа Цземина, прошедшего строгую подготовку, выполнить такое пустяковое поручение не составляло никакого труда.

— Тогда я попозже скину тебе список, и ты должен проследить, чтобы забрали абсолютно всё, — подчеркнул Су Бай. — Особенно те овощи, что я посадил в цветочные горшки, — ни один не должен остаться!

— Слушаюсь, госпожа! — торжественно пообещал Хуа Цземин.

Только теперь Су Бай расслышал, как именно его назвал Хуа Цземин. Ошеломленно уставившись на него, он с неловкой улыбкой переспросил:

— Как ты меня назвал?

Хуа Цземин честно ответил:

— Госпожа.

Опасаясь, что Су Бай не поймет, он любезно пояснил:

— Госпожа уже зарегистрировала брак с главой семьи и является законной хозяйкой Семьи Хуа. Называть вас госпожой — мой долг.

— Стоп, стоп! — Су Бай торопливо замахал рукой, прерывая Хуа Цземина. — Давай договоримся: не нужно звать меня госпожой. Зови меня Су Бай или, как раньше, молодой господин Су Бай.

От самого слова госпожа у него почему-то начинали ныть зубы.

Лицо Хуа Цземина застыло. Опустив взгляд, он виновато и почтительно произнес:

— Простите, госпожа, подобные вопросы не в моей компетенции.

Называть Су Бая госпожой было для Хуа Цземина делом принципа; если уж придираться, этого титула Су Бай едва ли не стоил куда большего.

— Почему это не в твоей компетенции? — возмутился Су Бай. — Просто поменять одно слово, неужели это так сложно?!

Хуа Цземин и сам не знал, как это объяснить, но он действительно ничего не мог с этим поделать.

— Госпожа, мы пришли.

Су Бай уже уловил аппетитные запахи, и в тот же миг его желудок громко заурчал в ответ. Решив сначала набить живот, а уже потом разбираться с тем, как его называют (от этого «госпожи» у него и впрямь неприятно ныли зубы), Су Бай сел за стол и принялся за еду.

Хуа Цземин тем временем занялся поручением Су Бая. Это было первое распоряжение, отданное Су Баем в статусе спутника главы семьи, поэтому Хуа Цземин решил лично проконтролировать каждый шаг, чтобы не допустить ни единой оплошности.

Аппетит у Су Бая был отменный, чего нельзя было сказать о Су Шэнжуне и остальных.

Поскольку главные виновники торжества разошлись кто куда — один даже не появился, а второй ушел, взмахнув рукавом, — гости решили, что задерживаться дольше нет смысла, и стали быстро расходиться. Дождавшись, пока большинство разъедется, Су Шэнжун мрачно бросил:

— Поехали домой!

На обратном пути рядом с Су Шэнжуном сидел Су Янся, Су Чэнцзюнь по-прежнему вел машину сам, а Су Мо и Су Ци ехали вместе.

Заметив, как естественно Су Янся устроился рядом с Су Шэнжуном, Су Чэнцзюнь недовольно буркнул себе под нос, и лицо его помрачнело еще сильнее. Что с того, что Су Бай попал впросак? Злорадство никак не могло решить его собственные текущие проблемы. К тому же несколько проектов корпорации Су, о которых только-только договорились, из-за сегодняшней свадьбы вполне могли сорваться, и тогда давление на него станет еще сильнее, чем прежде.

Су Чэнцзюнь исподлобья уставился на шедшую впереди машину. В его голове внезапно мелькнула дерзкая мысль: а что, если он случайно врежется в них — не отправятся ли разом на тот свет и Су Шэнжун, и Су Янся?

Но эта мысль продержалась всего секунду, прежде чем Су Чэнцзюнь ее отбросил. Он, конечно, желал смерти и Су Шэнжуну, и Су Янся, но собственную шкуру ценил куда больше. Он должен сокрушить их сам, заставить смотреть, как он шаг за шагом взбирается на самую вершину, и в конце концов принудить жить по его указке.

Однако прямо сейчас выхода из своего тупика он не видел. Су Чэнцзюнь раздраженно цыкнул языком: почему же реальная жизнь в компании оказалась так не похожа на учебу в университете?

Пытаясь хоть немного расслабиться, Су Чэнцзюнь решил включить музыку. Стоило ему запустить плеер, как телефон звякнул — пришло текстовое сообщение.

В эпоху повсеместного распространения разнообразных мессенджеров SMS-рассылки давно казались молодежи пережитком прошлого. Решив, что это очередной спам, Су Чэнцзюнь не обратил внимания, но когда они уже подъехали к особняку Семьи Су и он взял в руки телефон, то невольно бросил взгляд на экран и понял, что это вовсе не реклама.

Су Чэнцзюнь инстинктивно огляделся по сторонам и, убедившись, что на него никто не смотрит, осторожно открыл сообщение и вчитался в каждую строчку.

Когда он дочитал последнее слово, на его лице уже расплылась улыбка, которую он был не в силах сдержать.

Он понятия не имел, кто прислал ему это анонимное сообщение, но раз оно играло ему на руку, разбираться Су Чэнцзюнь не собирался. В конце концов, информаторам нужны только деньги, а коли он займет кресло президента корпорации Су, подобная мелочь перестанет иметь для него хоть какое-то значение.

Правда, действовать прямо сейчас было еще рано. Су Чэнцзюнь решил вести игру в тени и выждать подходящего момента.

Посидев еще немного в машине и наконец справившись с улыбкой, Су Чэнцзюнь напустил на себя угрюмый, подавленный вид и, выйдя из автомобиля, направился к главным воротам Семьи Су.

Теперь, когда у него появился способ решить все проблемы, Су Чэнцзюнь с чистой совестью предвкушал интересное зрелище. И действительно: едва переступив порог, он увидел, что Су Шэнжун восседает во главе гостиной, Су Янся занял самое близкое место по левую руку от него, а Су Мо и Су Ци расположились справа на некотором расстоянии — всё это больше всего напоминало приготовление к судебному заседанию.

Отыскав местечко поодаль, Су Чэнцзюнь сел и стал ждать начала представления.

Прошло совсем немного времени, как у входной двери послышался шум. Су Шэнжун фыркнул носом:

— Янся, иди приведи этого никчемного негодяя!

Су Янся отозвался и вышел. Су Мо и Су Ци синхронно подняли головы, злорадно уставившись на выход. Однако стоило вошедшему появиться в дверях, как лица всех присутствующих в комнате мгновенно застыли.

— У... Управляющий Хуа?! Почему это вы?! — вскричал ошеломленный Су Шэнжун, после чего поспешно попытался взять себя в руки и стереть с лица панику.

Хотя сегодняшний поступок Семьи Хуа заставил Семью Су потерять лицо перед всеми, Су Шэнжун по-прежнему не смел выказывать им никакого недовольства. Винить во всем происходящем от начала и до конца он мог только одного Су Бая.

Су Янся никак не ожидал, что вернется не Су Бай, а Хуа Цземин. Он изначально хотел предупредить домашних, но Хуа Цземин двигался слишком быстро и обогнал его; когда Су Янся попытался окликнуть его, тот уже был в доме.

— Глава семьи Су, госпожа прислала меня за своими вещами, — произнес Хуа Цземин.

Он прекрасно видел отражение эмоций на лице Су Шэнжуна, да и без труда догадывался, что тот собирался сделать с Су Баем, поэтому всякое уважение к Су Шэнжуну у него пропало.

— За вещами? — Су Шэнжун опешил, услышав это, но Хуа Цземин с готовностью пояснил: — Госпожа уже сочеталась браком с главой Семьи Хуа, разумеется, они теперь живут вместе. Развегожегожие вещи могут оставаться в Семье Су? Это противоречит приличиям.

Тут Су Шэнжун вспомнил, что после сегодняшней свадьбы — как с моральной, так и с юридической точки зрения — Су Бай действительно перестал быть членом его семьи, и его переезд выглядит вполне естественным. Напустив на лицо фальшивую улыбку, он сказал:

— Это я сразу не сообразил! Управляющий Хуа, пожалуйста, забирайте всё, что нужно, Семья Су окажет любое содействие!

— В таком случае благодарю главу семьи Су, — вежливо и холодно ответил Хуа Цземин.

На глазах у всех членов Семьи Су он достал из кармана телефон и, сверяясь с составленным списком, распорядился вынести абсолютно все вещи Су Бая — не оставив даже питательной земли из цветочных горшков.

Су Шэнжун, наблюдая за действиями Хуа Цземина и его людей, едва заметно скривил губы.

Ну надо же, какой хозяйственный этот Су Бай!

Даже такую дешевую вещь, как земля для цветов, и ту уволок!

Каждую выносимую вещь Хуа Цземин скрупулезно сверял по экрану телефона и только после этого разрешал погрузку. Когда же его взгляд упал на горшки с хилой пекинской капустой, глаза мужчины слегка блеснули. Пусть ростки были совсем слабыми, Хуа Цземин безошибочно уловил исходившую от них Духовную Силу.

— Осторожнее! — не удержался он от окрика, опасаясь, что грузчики по неосторожности повредят эти десять горшков.

Для Клана Демонов они были залогом завтрашнего дня!

На лицах домочадцев Семьи Су застыло полное недоумение — они что, все разом подхватили галлюцинации? Иначе как объяснить то бредовое зрелище, свидетелями которого они стали?

Кто в здравом уме при переезде забирает с собой грошовую капусту из горшков?! Да еще и обращается с ней с таким трепетом!

Вскоре сборы были окончены. Еще раз всё перепроверив и убедившись, что имущество Су Бая вывезено подчистую, Хуа Цземин попрощался с хозяевами дома.

После его ухода Су Шэнжун обвел взглядом дом, который, казалось бы, лишился не так уж многого, но на первый взгляд выглядел совершенно пустым, и ощутил странную, неопределенную тоску.

— Тц! — наконец тяжело выдохнул Су Шэнжун и молча удалился в свои покои.

Не дождавшись зрелища с наказанием Су Бая, но зато насладившись представлением с переездом, Су Чэнцзюнь довольный покинул родовой особняк семьи Су. Сестры Су Мо и Су Ци, горевшие желанием кому-нибудь высказать всё, что они думают о сегодняшнем дне, тоже долго не задерживались и уехали.

И только Су Янся остался стоять в этом доме, который ни капли не изменился с тех пор, как он его помнил, ощущая странную, звенящую пустоту.

Словно в его сердце зияла огромная незаживающая рана, которую ничто не могло заполнить.

http://bllate.org/book/34035/4189184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода