×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth Marriage: I Awakened the Divine Farmer System / Возрождение: система Божественного земледельца и драконий муж: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя Синь закончил говорить всё, что следовало, и замолк. Су Бай тоже не хотел разговаривать и снова закрыл глаза, притворяясь спящим. Какое-то время в машине не было слышно никаких других звуков, кроме гула мотора и ровного дыхания.

Проехав чуть больше получаса, машина плавно затормозила перед массивными железными воротами.

— Приехали, — оглянувшись, предупредил Водитель.

Су Бай на мгновение замер. Снова увидев родовой особняк семьи Су, он почувствовал, как подавляемые на самом дне души сложные эмоции в один миг вырвались наружу, став настолько тяжёлыми, что ему стало трудно дышать. Пока Су Бай успокаивал себя, Дядя Синь уже вышел из машины и открыл для него дверцу.

Су Бай слегка сжал пальцы рук, спрятанных по бокам, тут же медленно разжал их, глубоко вздохнул и вышел.

Дядя Синь проводил Су Бая на территорию родового особняка семьи Су. Тот представлял собой поместье в стандартном европейском архитектурном стиле: сразу за главными воротами располагался огромный фонтан, по обе стороны от которого раскинулись цветники и небольшие рощицы. Обойдя чашу фонтана, взору открывалось массивное пятиэтажное здание.

Столь обширная территория родового особняка семьи Су стала результатом расширения на протяжении нескольких поколений. Даже на окраине Бэйчэна возможность семьи Су единолично владеть столь огромным участком земли красноречиво говорила об их статусе в городе.

Су Бай равнодушно бросил мимолётный взгляд по сторонам и тут же отвёл глаза, сосредоточившись на дороге под ногами.

Дядя Синь, который всё это время исподтишка наблюдал за реакцией Су Бая, мысленно про себя усмехнулся: неужели парня до смерти напугали? Он продолжил вести Су Бая в сторону главного дома:

— Второй молодой господин, хозяин велел тебе сначала зайти к нему, как только вернешься.

Су Бай ничуть не удивился этому указанию, ведь в прошлой жизни всё было точно так же. Су Бай помнил, как в тот момент, когда он услышал эти слова, в его сердце шевельнулось некоторое волнение: неужели это значило, что отец никогда не забывал о нём?

Питая подобные надежды, Су Бай во время своей первой встречи с Су Шэнжуном проявил себя не лучшим образом, из-за чего Су Шэнжун составил о нём крайне дурное мнение. Лишь спустя время и после множества усилий со стороны Су Баю удалось изменить отношение отца к себе.

Но на этот раз мнение Су Шэнжуна не волновало Су Бая ни капли, а потому в его сердце царило абсолютное спокойствие.

— Тогда пойдём навестим его!

Небрежный тон Су Бая заставил лицо Дяди Синя слегка треснуть от удивления: неужели это и есть подобающая реакция незаконнорожденного сына, которого впервые приняли в главный дом?

Пройдя через парадный вход и центральный зал, они поднялись прямо на второй этаж и остановились перед самой большой дверью. Дядя Синь постучал:

— Тук-тук.

— Войдите! — раздался изнутри молодой голос.

При звуке этого голоса тело Су Бая мгновенно напряглось. Этот голос был до боли знаком, он будто вплавился ему в кости.

Ненормальная реакция Су Бая ускользнула от внимания Дяди Синя. Услышав разрешение, тот отворил дверь и, стоя перед Су Баем, доложил находившимся внутри:

— Хозяин, молодой господин, Второй молодой господин вернулся!

С этими словами Дядя Синь отступил в сторону, позволяя Су Баю оказаться на виду у тех, кто был в комнате.

Су Бай еще не успел толком собраться с духом, как Дядя Синь резко шагнул в сторону, и испуганный взгляд Су Бая мгновенно столкнулся с парой глаз, теплых, как весеннее солнце.

— Второй братик вернулся! — с огромной радостью произнес Су Янся.

Он направился к Су Баю с безупречной, идеально выверенной улыбкой на лице, от которой у любого возникало ощущение, будто он греется в лучах весеннего солнца.

Су Бай инстинктивно отступил на шаг назад — он еще не был готов к встрече с Су Янся. В прошлой жизни он впервые увидел Су Янся на семейном банេте, когда Су Чэнцзюнь поднял его на смех за неумение пользоваться столовыми приборами, и именно Су Янся тогда выручил его.

Стоявший перед ним человек улыбался точно так же, как запечатлелось в его памяти. Когда-то Су Бай поклялся защищать эту улыбку до конца своих дней, и он никак не мог предположить, что в итоге именно эта улыбка отправит его в ад.

Движение Су Бая заставило Су Янся слегка замедлить шаг. Остановившись в трех шагах от него, он с улыбкой произвел:

— Отец так долго ждал тебя, даже переживал, не случилось ли чего в дороге.

— Всё в порядке, просто немного застрял в пробке, — Су Бай изо всех сил постарался придать своему голосу как можно более естественное звучание, хотя бушевавшую внутри ненависть едва удавалось сдерживать.

Ему хотелось изо всех сил врезать кулаком по лицу Су Янся, разбить эту фальшивую улыбку, схватить его за воротник и выплеснуть в лицо вопросы: почему он так поступил с ним? Если его чувства были ему противны, почему нельзя было сказать об этом сразу? Неужели забавляло наблюдать, как он стелется перед ним, словно жалкий шут?

Су Янся был слегка удивлен отчужденностью и... ненавистью со стороны Су Бая. Хотя между ними действительно существовало соперничество, Су Бай стал первым человеком, который шарахался от него при первой же встрече, как от ядовитой змеи!

— Ты — Су Бай? — подал голос Су Шэнжун.

Его тон звучал непостижимо и загадочно, по нему было невозможно понять его истинные эмоции; по крайней мере, Су Бай не уловил в этом голосе и намека на переживания или заботу.

Услышав это, Су Бай кивнул и, обойдя Су Янся, прошел вглубь комнаты. Появление Су Янся стало для него неожиданностью, но все эти реальные ощущения подсказывали Су Баю: он действительно получил шанс начать всё сначала!

На этот раз он ни за что не повторит прежних ошибок!

Су Шэнжун не собирался вести с Су Баем долгие беседы: задав пара дежурных вопросов, он велел Дяде Синю отвести парня наверх. На прощание отец бросил Су Баю:

— Завтра вечером состоится семейный банкет, не забудь явиться вовремя.

— Понял! — кивнув, отозвался Су Бай.

Если не считать неожиданной встречи с Су Янся, всё остальное развивалось точно так же, как и в прошлой жизни: Су Шэнжун не проникся к нему симпатией при первой встрече и при этом отчаянно жаждал устроить его выгодный брак по расчету.

Дядя Синь не проявил ни малейшего любопытства к тому, о чём Су Бай беседовал в комнате со старым хозяином. Он проводил его в самую западную комнату на третьем этаже и произнес:

— Второй молодой господин, это твоя комната.

Су Бай толкнул дверь и, окинув взглядом комнату, выглядевшую точь-в-точь как в его воспоминаниях, на мгновение потерял дар речи.

— Второй молодой господин может немного отдохнуть, а ужин чуть позже принесут сюда.

Дядя Синь подошел к шкафу и распахнул дверцы:

— Здесь находится сменная одежда, а завтра придут мастера, чтобы снять мерки и сшить костюмы для Второго молодого господина.

После окончания университета Су Бай распродал и раздал всё, что мог, оставив лишь пару комплектов одежды. Однако вскоре после перерождения ему позвонили из семьи Су, и в суматохе он забыл, куда запропастилась его старая одежда, прихватив с собой лишь телефон да кошелек, причем на телефоне еще и треснул экран.

— У вас нет запасного телефона? Мой разбился, — Су Бай достал поврежденный аппарат и показал его Дяде Синю.

Хотя у него почти не было людей, с которыми стоило поддерживать связь, без телефона в некоторых делах обойтись было невозможно.

— В доме есть резервный аппарат, если Второй молодой господин спешит, я могу его принести.

— Извините за беспокойство! — поблагодарил Су Бай.

Дядя Синь на секунду замер в редком замешательстве: он никак не ожидал услышать слова благодарности от Су Бая из-за какого-то телефона! Стянув с лица эмоции, он вышел и вскоре вернулся с запасным смартфоном.

Получив телефон, Су Бай тут же принялся с ним возиться. Раз уж он получил второй шанс на жизнь, нужно было завладеть преимуществами заблаговременно. Он смутно припоминал, что в этот самый период акции компании под названием «Ресурс» должны были стремительно рухнуть. И когда все вокруг уже решили, что фирма обанкротилась, спустя три месяца ее акции взлетели до небес, а рыночная капитализация выросла на несколько миллиардов, заставив тех, кто поспешил избавиться от ценных бумаг, кусать локти от досады. Сейчас был самый подходящий момент для покупки.

В эту жизнь он собирался использовать другие методы, чтобы крепко взять семью Су в свои руки!

Все его сбережения в сумме составляли около шестидесяти тысяч, и Су Бай решил потратить на покупку акций сорок тысяч, а оставшиеся двадцать оставить про запас.

Стоило ему завершить покупку, как доставили ужин. Быстро расправившись с едой и немного отдохнув, Су Бай умылся и растянулся на постели.

— Чувствую себя как во сне! — пробормотал он, глядя на потолок.

За этот день произошло слишком много всего! Он до сих пор не до конца осознал происходящее. Он всегда считал себя отъявленным неудачником — иначе с чего бы ему в прошлой жизни быть круглым сиротой и страдать от безответной любви? Но почему же тогда именно ему выпал шанс начать всё сначала?

Неужели даже Небеса сочли, что в прошлой жизни он погиб слишком несправедливо? Неужели они просто не смогли на это смотреть?

С этими мыслями Су Бай провалился в сон. Спал он, впрочем, неспокойно: в такой обстановке мысли то и дело возвращались к вещам, которые доставляли ему немало тяжелых переживаний, заставляя раз за разом вскидываться во сне от кошмаров.

На следующий день Су Бай проснулся с отчетливыми темными кругами под глазами. Бредя по направлению к обеденному столу, он почувствовал, как аппетитный аромат еды немного вернул ему бодрость.

— Второй братик плохо спал ночью? — раздался рядом участливый голос, заставив Су Бая замереть на полпути к тарелке с хлебом и резко повернуть голову в сторону говорившего.

Перед ним снова было то самое знакомое улыбчивое лицо, казалось, высеченное на лице Су Янся резцом мастера. Непонятно почему, но в лучах утреннего солнца Су Бай отчетливо почувствовал: сейчас улыбка на губах Су Янся выглядела до крайности фальшиво, да и мягкий блеск его глаз создавал у Су Bai ощущение, будто он смотрит на стеклянные глаза манекена — до того неестественными они казались.

— Непривычно к другой постели, — сухо ответил Су Бай и молча взял кусок хлеба.

Уголки губ Су Янся чуть дрогнули, но он с поразительной скоростью вернул лицу прежнее выражение и с легким упреком в голосе произнес:

— Но ведь ты дома, Второй братик! Если тебе что-то не по нраву, стоило просто сказать. Сменить кровать — разве это проблема?

Повернувшись к застывшему неподалеку Дяде Синю, он отдал распоряжение:

— Дядя Синь, немедленно распорядись, пусть привезут несколько разных кроватей, чтобы Второй братик мог выбрать по вкусу.

Наблюдая за тем, как парень с невозмутимым видом жует хлеб, Су Янся поймал себя на легком интересе: вчера тот шарахался от него как от чумы, а сегодня уже может преспокойно делать вид, будто его вовсе не существует!

Дядя Синь почтительно склонил голову и удалился. У Су Бая даже не осталось возможности отказаться — и он лишь равнодушно скользнул взглядом по Су Янся. Тот ответил ему мягкой улыбкой, заставив Су Бая отвернуться и больше на него не смотреть.

Ну, раз хочет менять — пусть меняет! В конце концов, семья Су располагает баснословными средствами, а из-за какой-то кровати их фундамент точно не пошатнется.

Сразу после завтрака Су Янся вместе с Су Шэнжуном уехал в офис. Что же касается Су Чэнцзюня и остальных членов семьи, то, как удалось выяснить Су Баю у Дяди Синя, все они жили отдельно и возвращались в родовой особняк только по мере необходимости.

Су Бай рассчитывал наконец-то вдоволь выспаться, но не успел он лечь, как Дядя Синь поднял его с постели, объявив о прибытии портного и стилиста.

Позволив им крутиться вокруг себя, словно кукле, Су Бай терпел это испытание добрую половину дня. К моменту, когда все дела были улажены, ему казалось, что от его костей едва ли не щепки летят.

— Человеческий организм просто не создан для таких пыток! — с обидой пробормотал Су Бай, буквально забросив себя носом в подушку.

— Второй молодой господин, кровати доставлены, прошу выбрать подходящую.

Голос Дяди Синя бесшумно раздался прямо у порога, принеся с собой крайне неприятные новости.

Су Бай зарылся головой в одеяло, решительно не желая вставать. Однако Дядя Синь неподвижно замер на пороге, ожидая четкого ответа. Делать было нечего, и Су Бай с трудом приподнял голову, обращаясь к стоявшему у двери стражу порядка:

— Выберите ту, что пожестче.

С самого детства он привык спать на твердых матрасах, и от подобных перин у него действительно ломило тело.

— Слушаюсь, Второй молодой господин.

Получив указания, Дядя Синь удалился. Прошло совсем немного времени, как он вернулся с рабочими и полностью сменил спальное место Су Бая — скорость оказалась настолько феноменальной, что Су Бай невольно мысленно поднял большой палец вверх.

В каком-то безымянном Ущелье.

Стройная фигура застыла перед покрытым трещинами земным разломом. Руки человека непрерывно складывали печати, пытаясь сузить расширяющуюся трещину и запечатать вырывающуюся из нее Духовную Силу. В этот момент издали стремительно прилетел сгусток духовного света и завис перед его лицом. Не удостоив послание даже малейшим взглядом, тот человек лишь щелкнул пальцем, накладывая заклинание, и тут же раздался голос, способный вывести из себя кого угодно.

— Срок в тридцать лет подошел к концу, когда ты соизволишь заглянуть в Мир Людей?

— Земные Жилы в Мире Демонов нестабильны, я не могу освободиться, — холодно ответил он, так, словно этот тридцатилетний срок не значил для него ровным счетом ничего.

Собеседник на том конце тут же взъерепенился:

— Земные Жилы в Мире Демонов нестабильны круглые сутки, Хуа Гэнчэнь, прекрати отделываться отговорками!

Хуа Гэнчэнь уделил духовному посланию ровно половину своего внимания, а его голос прозвучал холодно, словно вечные снега на вершине горного пика:

— Бай Цзэ, кто из нас тут от кого отговаривается? Прошло уже несколько тысяч лет, и где же тот человек, о котором ты твердил?

— Э-э... — Бай Цзэ подавился воздухом и с напускной беспечностью протянул: — Ну, ты же сам знаешь: духовные жилы истощены, мои способности к гаданию сильно ограничены. Но я могу поручиться, что в этот раз шанс встретить его огромен.

Хуа Гэнчэнь холодно произнес:

— В прошлый раз ты говорил то же самое. И в позапрошлый, и в поза-позапрошлый — всегда одно и то же.

Бай Цзэ снова поперхнулся. Неужели он повторялся так часто?

— Поверь мне! Я вчера гадал, и триграмма четко указывает, что этот раз — самый благоприятный!

— Триста лет назад ты говорил ровно то же самое, — чеканя каждое слово, произнес Хуа Гэнчэнь. — У меня есть все основания сомневаться: твои гадания вообще хоть когда-нибудь бывают точными?

На сей раз Бай Цзэ предпочел промолчать. Тайну Небесного Пути нельзя раскрывать просто так; если бы он мог обо всем рассказать открыто, он бы давно это сделал. Но разве не страшно навлечь на себя гнев Небесного Пути?

Духовной энергии почти не осталось, и выжить в такие времена — колоссальный труд. Неужели ему не могут дать спокойно дожить старость?

Спустя долгое время Бай Цзэ все же подал голос:

— В конце концов, мы испробовали все варианты за столько лет, почему бы не попытаться еще раз? А вдруг? Без потомка Шэнь-нона, даже истратив всю силу заслуг, ты не сможешь залатать Земные Жилы Мира Демонов.

Небесный Путь просто не позволит этого.

Слова Бай Цзэ задели за живое самого Хуа Гэнчэня. Небесный Путь благоволил человеческой расе, в то время как Клару Демонов и без того приходилось выживать с величайшим трудом, а во время Войны Духов и Демонов их Земные Жилы оказались разрушены. Если бы не постоянная поддержка его собственной Духовной Силы, Мир Демонов давно бы прекратил свое существование.

Однако даже прилагая все усилия, он мог лишь кое-как поддерживать жизнь клана, не говоря уже о большем.

Многие могущественные демоны ради выживания потомков предпочли погрузиться в спячку, дабы сократить расход духовной энергии. Что до него — ему всего лишь требовалось раз в тридцать лет наведываться в Мир Людей на смотрины. По сравнению с тяготами тех демонов, эта мелочь и впрямь не стоила внимания.

— Пусть будет еще одна попытка, — смягчился Хуа Гэнчэнь.

Не успел Бай Цзэ порадоваться, как Хуа Гэнчэнь добавил:

— Это в последний раз. Если и на сей раз мы никого не найдем...

Тогда он пойдет против Небесного Пути и телом заполнит брешь в Земных Жилах — в конце концов, всю карающую карму он готов принять на себя одного. Он ждал слишком, слишком долго.

— Ладно-ладно, пусть в последний раз, — Бай Цзэ даже не стал слушать то, что Хуа Гэнчэнь собирался сказать дальше, и торопливо распорядился: — Тогда я велю той траве, что ты растишь, распустить слухи. А ты побыстрее разбирайся с делами в Мире Демонов и возвращайся в Мир Людей на смотрины.

Лицо Хуа Гэнчэня слегка изменилось, но он промолчал.

Не дождавшись ответа, Бай Цзэ был вынужден сменить тему:

— В Мире Людей сейчас тоже неспокойно, тебе пора вернуться и навести порядок, ведь в конце концов, сейчас только у тебя есть на это силы.

Последнюю фразу Бай Цзэ произнес совсем тихо: груз ответственности за Мир Демонов и Мир Людей целиком лежал на плечах одного лишь Хуа Гэнчэня, ноша и впрямь была тяжела, вот только он сам ничем не мог помочь.

— Дай мне пару дней, закончу с делами и вернусь.

Когда речь заходила о деле, Хуа Гэнчэнь проявлял исключительную решительность и сразу же согласился.

— Отлично, как вернешься — сразу зайди ко мне, — напомнил Бай Цзэ.

Взять на себя его ношу он не мог, но вот сварить для него пару лекарств для восстановления Духовной Силы был вполне способен.

— Посмотрим! — бросил Хуа Гэнчэнь и рассеял духовное послание, вновь сосредоточившись на сотворении печатей.

Ему предстояло отлучиться на некоторое время, поэтому печать на Земных Жилах следовало укрепить как можно надежнее.

А на другом конце провода Бай Цзэ, намеревавшийся добавить еще пару наставлений, уставился на рассыпавшийся сгусток света. Его щеки надулись от злости: прошли уже тысячи лет, а этот ледяной характер Хуа Гэнчэня остался абсолютно прежним!

Ну до чего же нелюдимый тип!

http://bllate.org/book/34035/4189174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода