×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I've Got Money, Looks, and Skills [Esports] / Я богат, красив и умею тащить [Киберспорт]: Розділ 12.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы поскорее выбраться из этого кошмара, Хань Нин принялся играть на уровне профессиональных соревнований, безжалостно уничтожая противников.

Вражеский лесник Ли Синь несколько раз подряд пытался устроить ганк на нижней линии, но Хань Нин каждый раз убивал его вместе с обоими игроками нижней линии. Звуковое оповещение о тройном убийстве раздавалось снова и снова. Чем больше Ли Синь об этом думал, тем сильнее злился. В конце концов он решил поселиться на нижней линии и охотиться исключительно за Хань Нином.

Когда счёт Ли Синя достиг 0/10/1, он окончательно сорвался и принялся ругать Хань Нина в общем чате.

Удар хвостом дракона (всем): [Весело тебе новичков избивать? Думаешь, если назвался lamb, то сразу стал настоящим lamb?]

Удар хвостом дракона (всем): [Умора! С твоим уровнем игры на AD только и можешь, что самоутверждаться за счёт игроков золотого ранга. И ещё хватает наглости использовать имя lamb.]

Удар хвостом дракона (всем): [Ещё и чужих парней уводишь! Совсем совести нет!]

Удар хвостом дракона (всем): [В реальности наверняка какой-нибудь нищий задрот, который только в игре и способен почувствовать себя уверенно!]

Хань Нин тем временем оформил очередное четверное убийство. Неспешно возвращаясь на базу, он легко застучал пальцами по клавиатуре.

Первый AD丶lamb (всем): [В следующем матче тебя с собой взять?]

Удар хвостом дракона (всем): [Тьфу! Да кому, нахрен, нужно, чтобы ты его тащил?! Ничтожество, которое только и умеет новичков избивать!]

Сяо Ло повернулся к Хань Нину:

— Брат Нин, ты правда хочешь взять его с собой? В одиночной и парной очереди можно играть максимум вдвоём. Ты собираешься меня бросить?

Закончив говорить, он ещё и состроил жалобную мордашку.

Хань Нин повернул к нему голову и моргнул:

— Да он уже из себя вышел. Просто дразню его.

Благодаря слаженной игре Хань Нина и Сяо Ло, которые быстро расправлялись с противниками, матч вскоре завершился лёгкой победой. Едва Хань Нин закрыл экран результатов, как в игровом клиенте появилось новое приглашение в друзья.

Такое случалось довольно часто. После особенно удачных матчей иногда находилось несколько случайных товарищей по команде, желавших добавить его в друзья.

Хань Нин открыл уведомление и увидел:

Удар хвостом дракона хочет добавить вас в друзья.

Сяо Ло как раз смотрел в его сторону. Заметив приглашение, он тут же цокнул языком:

— Брат Нин, не обращай внимания. Наверняка хочет добавиться, чтобы тебя обругать.

— А мне кажется, нет, — ответил Хань Нин, одновременно принимая заявку.

Стоило ему подтвердить добавление, как сообщение от Удара хвостом дракона прилетело с молниеносной скоростью.

Удар хвостом дракона: [Брат, я просто не мог потерять лицо перед всеми в игре. Ты не обижайся, ладно? Можешь взять меня с собой в следующий матч?]

— Пф-ф! — Сяо Ло прыснул со смеху. — Брат Нин, откуда ты знал, что он пришёл не ругаться?

— Угадал.

Сяо Ло совершенно не хотелось снова попасть в один матч с Чжоучжоу, поэтому он поспешно увёл Хань Нина из игры. Они переключились на основные аккаунты и отправились играть в дуо.

После очередного матча на телефонах Хань Нина и Сяо Ло одновременно прозвучали уведомления WeChat. Оба взяли телефоны и увидели сообщение в командном чате.

blossom: [Ради зрелищности программы, которая состоится через неделю, в ближайшие дни играйте в дуо по очереди с разными товарищами. Привыкайте к стилю игры друг друга и отрабатывайте взаимодействие. Не нужно постоянно играть с одним и тем же человеком.]

Сяо Ло почесал голову, озадаченно глядя на телефон:

— Капитан в последнее время какой-то странный.

— Что в нём странного? — небрежно спросил Хань Нин.

Сяо Ло объяснил:

— Ты раньше не жил на базе и не знаешь капитана. После вступления в команду он довольно хорошо с нами ладил, но всегда держался немного отстранённо. А поскольку с посторонними он ещё холоднее, мы считали, что к нам он относится очень дружелюбно.

— Но в последнее время мне почему-то кажется, что он стал к нам ближе. Если немного преувеличить, будто спустился с божественного пьедестала и превратился в обычного человека. Иногда даже можно почувствовать, что он испытывает какие-то эмоции, хотя по его ледяному лицу совершенно непонятно какие.

Хань Нин мысленно перебрал всё, что Шэнь Пэйюй говорил и делал за последние несколько дней с момента их знакомства, и с некоторым сомнением произнёс:

— Правда? По-моему, он довольно приветливый.

Сяо Ло:

— Может, это и есть… магия шипперства?

Хань Нин: ?

Так ты всё-таки вчера вечером лазил по супертеме своей команды и смотрел видео о выдуманной паре товарищей?!

Сяо Ло внезапно осознал, что только что ляпнул, мгновенно вскочил и бросился к выходу:

— Брат Нин, мне кажется, капитан правильно сказал! Пойду сыграю в дуо с братом Ханем. В следующий раз ещё поиграем!

Вскоре после ухода Сяо Ло дверь тренировочной комнаты открылась. Хань Нин обернулся и увидел вошедшего Шэнь Пэйюя. Тот сел рядом с ним.

— Я пришёл сыграть с тобой в дуо.

Пока Шэнь Пэйюй входил в аккаунт, Хань Нин предложил:

— Раз уж шоу носит развлекательный характер, может, договоримся с какой-нибудь другой командой и заранее сыграем несколько пользовательских матчей? Попробуем режим с предателем.

— Можно. Чуть позже попробую с кем-нибудь договориться, — ответил Шэнь Пэйюй.

У каждой команды обычно имелось несколько других команд, с которыми поддерживались хорошие отношения. Помимо совместных тренировочных матчей, игроки иногда договаривались сходить куда-нибудь поесть до или после соревнований.

Собрав группу, они сразу начали игру. Только на этапе выбора чемпионов Хань Нин заметил, что в этом матче Шэнь Пэйюю не досталась позиция лесника. Система автоматически распределила его на роль саппорта.

А значит, теперь они вдвоём отправятся на нижнюю линию.

— Раз ты настолько хорош в лесу, наверняка и саппорт из тебя отличный? — спросил Хань Нин, выбирая чемпиона. — Какого AD хочешь?

Шэнь Пэйюй, что случалось довольно редко, не ответил сразу. Хань Нин повернул голову и увидел, что тот с бесстрастным выражением лица смотрит на экран, а указатель мыши застыл на чемпионе по имени Треш.

Хань Нин улыбнулся:

— Тогда бери Треша, а я сыграю на Калисте.

Калиста в паре с Трешем и без того представляла собой очень сильную комбинацию. Если прибавить к этому их уровень игры, проблем на нижней линии возникнуть не должно.

Хань Нин придерживался этого мнения ровно до пятой минуты матча.

А затем его уверенность рухнула.

За все годы профессиональной карьеры Хань Нин крайне редко проигрывал нижнюю линию с самого начала в противостоянии два на два. Разве что вражеский лесник приходил на ганк, превращая сражение в три на два.

Однако нижняя линия, которую он разделил с Шэнь Пэйюем, побила этот рекорд.

Все четыре умения Треша можно было назвать одними из самых универсальных среди саппортов. Они позволяли и атаковать, и защищаться.

Умение Q позволяло бросать крюк и притягивать противника. Умение W создавало фонарь, дающий щит, а товарищи могли нажать на него и переместиться к Трешу. Умение E отталкивало врагов на определённом расстоянии или притягивало их к себе. Ультимейт R создавал пятиугольную область, замедляющую противников.

Хань Нин играл в паре со множеством Трешей. Даже если саппорт впервые выходил с ним на нижнюю линию, он был уверен, что сумеет наладить взаимодействие.

Но Треш Шэнь Пэйюя…

Хань Нин наблюдал, как тот несколько раз подряд бросил крюк и ни разу не попал, а затем умением E оттолкнул подальше вражеского саппорта, которому сам Хань Нин уже почти полностью снял здоровье.

Он глубоко задумался.

Наконец он не выдержал и спросил:

— До того как начал играть в лесу, ты вообще пробовал играть саппортом?

Любой профессиональный игрок, даже если в совершенстве владел одной позицией, во время рейтинговых матчей неизбежно сталкивался с автоматическим распределением на другие роли. Поэтому все так или иначе умели играть на каждой из пяти позиций.

В начале матча Хань Нин рассуждал так: несколько лесных чемпионов, которыми часто играл Шэнь Пэйюй, обладали умениями, требующими точного предугадывания движения противника. Следовательно, с таким чемпионом, как Треш, у него тем более не должно возникнуть проблем.

Теперь Хань Нин внезапно почувствовал, будто получил пощёчину.

Шэнь Пэйюй невозмутимо ответил:

— Обычно, когда меня распределяют на саппорта, я играю на Волшебной кошке.

Волшебная кошка Юми была саппортом поддержки, чьё основное умение заключалось в том, чтобы прикрепляться к товарищу и восстанавливать ему здоровье. По сравнению с другими саппортами играть на ней было довольно просто и легко. Если товарищ достаточно силён, можно даже не слезать с него и просто постоянно лечить.

— А почему в этом матче ты не взял кошку? — задал Хань Нин вопрос, который шёл от самой души.

Он только что увидел, как Треш снова промахнулся крюком, позволив противникам воспользоваться моментом для атаки. Калиста Хань Нина потеряла почти всё здоровье и теперь была вынуждена прятаться под башней, добивая миньонов.

Шэнь Пэйюй серьёзно ответил:

— Ты больше всего любишь играть на нижней линии с Трешем.

Это действительно было правдой. Хотя Хань Нин был превосходным AD и мог играть с любым саппортом, среди чемпионов поддержки у него всё же имелся любимчик. Именно Треш.

Об этом знали все в киберспортивном сообществе. Когда-то после матча Хань Нин ответил на вопрос ведущего о том, с каким саппортом ему больше всего нравится играть на нижней линии.

Хань Нин растрогался. Но тут же увидел, как Треш Шэнь Пэйюя снова ошибся с умением и отдал противникам убийство.

Он протянул руку, похлопал капитана по плечу и сказал:

— Я оценил твою заботу, капитан. В следующий раз, когда попадёшь на саппорта, бери свою любимую кошку. Обещаю, мы всех разнесём.

Шэнь Пэйюй нахмурился, глядя на собственный счёт 0/3/1:

— В этом матче я немного потерял форму. В следующем ещё раз сыграю саппортом.

Хань Нин посмотрел на собственный счёт 1/3/0:

— Чувство безопасности, которое даёт мне случайный лесник в этом матче, не составляет и одной десятой того, что я испытываю, когда в лесу играешь ты. В следующем матче пойдёшь в лес, хорошо?

Шэнь Пэйюй повернулся к Хань Нину. В его чёрных глазах мелькнула боль:

— Ты не веришь в мои способности саппорта?

Хань Нин увидел выражение его глаз и проглотил уже готовые сорваться с языка слова: «Ты сам на свой счёт посмотри!»

Вместо этого он произнёс:

— Верю. Мне очень нравится играть с тобой на нижней линии.

Это была всего лишь обычная вежливая фраза между товарищами по команде. Хань Нин никак не ожидал, что Шэнь Пэйюй серьёзно посмотрит на него и спросит:

— А что именно тебе нравится?

Хань Нин: Погоди, дай мне сейчас что-нибудь придумать.

— Нравится то, что игра становится сложнее и интереснее, позволяет лучше тренировать собственные навыки. Благодаря этому после возвращения из отставки я смогу быстрее привыкнуть к игровому ритму и лучше выступать на соревнованиях.

Произнеся всё это на одном дыхании, Хань Нин внезапно просиял. Его персиковые глаза слегка расширились:

— Я понял! Ты ведь специально так играешь, да? Хочешь, чтобы я как можно скорее привык действовать в неблагоприятных условиях! Тогда во время соревнований KWG я смогу показать результаты выше обычного!

Иначе как игрок уровня Шэнь Пэйюя мог играть настолько плохо?

Разобравшись в ситуации, Хань Нин облегчённо выдохнул. А ведь он чуть было не понял капитана неправильно!

Шэнь Пэйюй ответил:

— В следующем матче сам всё увидишь.

Хань Нин мысленно кивнул. Понятно! В следующем матче капитан покажет свой настоящий уровень, и они вместе устроят бойню на нижней линии. Уже не терпится!

Во втором матче Шэнь Пэйюй действительно первым делом выбрал роль саппорта, а после входа в игру снова взял Треша. Полный уверенности Хань Нин отправился вместе с ним на нижнюю линию Ущелья, готовясь разгромить противников.

Полчаса спустя Хань Нин смотрел на огромную надпись «ПОРАЖЕНИЕ» посреди экрана. Затем перевёл взгляд на собственный счёт 5/8/2 и результат Шэнь Пэйюя 0/10/6.

Он поднял руку и закрыл игровой клиент.

Впервые в жизни после матча Хань Нин чувствовал себя настолько ошеломлённым. Даже когда в прошлом на нижней линии дела шли совсем плохо, он никогда не впадал в подобное состояние.

— Больше не играем? — спросил Шэнь Пэйюй.

— Ты же недавно написал в командном чате, что игрокам следует по очереди играть в дуо друг с другом, чтобы привыкнуть к разным стилям. Вот я и собираюсь познакомиться с игрой двух остальных товарищей.

Шэнь Пэйюй замолчал и беспомощно смотрел, как Хань Нин покидает тренировочную комнату.

Он опустил голову, достал телефон, открыл групповой чат WeChat и зажал пальцем сообщение, которое недавно отправил.

Прошло больше двух минут.

Отозвать сообщение уже нельзя.

Сяо Ло как раз сидел с Цзян Ханем, ожидая начала матча и болтая. Заметив, что Хань Нин проходит мимо их тренировочной комнаты, он тут же высунул голову и спросил:

— Брат Нин, чего больше не играешь?

Хань Нин махнул рукой, даже не оборачиваясь:

— Пойду полежу у себя в комнате. Надо немного прийти в себя.

Сяо Ло озадаченно пробормотал:

— Прийти в себя? Это ещё что значит?

После чего продолжил прерванный разговор с Цзян Ханем:

— Брат Хань, по-моему, режим с предателем в этом шоу звучит очень интересно. Хочу попросить капитана договориться с другой командой, чтобы мы заранее сыграли несколько пользовательских матчей.

Цзян Хань покачал головой:

— С характером нашего капитана он ни за что не станет договариваться о подобных развлекательных матчах. Разве что о тренировочных.

Сяо Ло надул губы и тихо возразил:

— А вот я не уверен. Капитан в последнее время изменился.

http://bllate.org/book/34034/4258497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу