×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigration of Animal Love / Звериные страсти: Истории перемещений: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под влиянием такой заботы Надер каждый раз приносил самую жирную и лакомую добычу. Разумеется, Мила, получавшая от Надера дополнительные угощения, наела кругленький животик.

Милла-то осталась сыта и довольна, а вот её хозяевам приходилось несладко. Целыми днями наедающаяся досыта Мила вовсе не любила двигаться, поэтому, конечно же, не только не смогла похудеть, но и с каждым днем становилась всё круглее и круглее.

Поначалу из-за густой шерсти и красоты рэгдолла полнота Милы была совершенно незаметна. Но хозяйка Ваислова, которая часто брала Милу на руки, быстро почувствовала неладное. Она взвесила кошку и решила поискать напольные весы.

Мила ужасно сопротивлялась: разве можно было так открыто разоблачать тайное поедание дичи? Мила отчаянно дрыгала всеми четырьмя лапами и ни в какую не хотела вставать на весы, но, увы, не смогла одолеть жесткое подавление со стороны хозяйки.

Увидев цифру на весах, Ваислова судорожно втянула воздух, чувствуя, как к голове приливает кровь. Мало того, что специально приготовленная диетическая еда ничуть не помогла сбросить вес, так Мила еще и поправилась на один килограмм.

Неужели Мила толстеет даже от воды? Хозяйка была в полном недоумении. Тяжело вздохнув, она решила еще больше сократить количество мяса в рационе Милы.

Подвергшейся таким суровым санкциям мяукающей Миле это совсем не понравилось: какой смысл в кошачьей жизни без мяса? И хотя Надер подкармливал её добычей, это было лишь капелькой в море.

Надеру было очень жаль расстроенную Милу, и ему оставалось лишь вдвое усерднее охотиться. Но большую часть времени хозяева дома отсутствовали, Надер не мог увидеться с Милой, а значит, и передать ей добычу.

Мила и так ходила сама не своя из-за борьбы с лишним весом, как вдруг неприятности посыпались одна за другой — беды шли чередой.

Наступил залитый теплом полдень. Солнечные лучи ласково падали на Милу, которая, прищурившись, лениво лежала у окна и наслаждалась солнцем. Мила расслабленно предавалась праздности, чувствуя, как каждый её волосок пропитывается ароматом солнечного света.

В тишине полудня раздался телефонный звонок. Это звонил хозяин Мокриш. Мила даже не пошевелилась, лишь перевернулась на другой бок и продолжила спать. Хозяин обычно управлял нефтяной компанией, и ему часто звонили по работе, к чему Мила давно привыкла.

Увидев, что Мила всё еще спит, Мокриш понизил голос. Выслушав то, что говорили ему на другом конце провода, он с некоторым затруднением произнес:

— Нет, моя Мила испугается.

Собеседник на том конце поспешно принялся давать гарантии.

— Ладно, раз вы можете это гарантировать... — Мокриш долго хмурил брови, но в конце концов уступил. Положив трубку, он начал о чем-то шептаться с хозяйкой, то и дело поглядывая на Милу.

А Мила беззаботно наслаждалась теплым солнечным ваннам и совершенно не подозревала о тех тяжелых испытаниях, что ждали её впереди.

На следующий день хозяйка разбудила Милу спозаранку. Переполненная обидой Мила принялась жалобно мяукать. Хозяева поспешно сунули ей палочку с жидким лакомством, и утреннее недовольство Милы сразу испарилось наполовину — с тех пор как у неё обнаружили лишний вес, хозяева редко баловали её такими вкусняшками.

Хозяин внес в комнату клетку, накрытую тканью, а Мила с любопытством наблюдала за этим со стороны. Когда ткань сняли, Мила с интересом заглянула внутрь.

Внутри клетки сидел умилительный полугодовалый самоед. Зрачки Милы мгновенно расширились от ужаса, на мордочке застыло выражение полного неверия. Придя в себя, она гневно взмахнула хвостом и гордо удалилась.

Хозяева тут же подхватили Милу на руки и принялись её усовещивать:

— Сокровище, сокровище, не сердись. Он поживет всего месяц и уйдет, его пристроил наш знакомый. Не будь так строга к собакам, ладно?

С этими словами ей снова дали кошачью палочку.

Ради лакомства Мила решила больше не убегать. Она присела перед клеткой, разглядывая находящуюся внутри Ее. Хозяева были рады видеть такую картину и оставили питомцам пространство, чтобы те могли познакомиться поближе.

Ее тоже склонил голову набок, изучая кошачью мордашку. Ей очень понравилась красивая кошечка, поэтому он высунул язык и дружелюбно тявкнул на Милу пару раз. Видимо, стараясь слишком сильно, он пустил из уголка рта подозрительную серебристую ниточку слюны.

Мила брезгливо отступила назад: грязная собака! При этом плохая кошечка, которая совсем не задумывалась о том, что пачкает соплями и слезами других кошек, была ничуть не лучше грязной собаки. Можно сказать, что это было ярчайшим проявлением двойных стандартов.

К ужину, видя, что Мила и собака ладят неплохо, хозяева выпустили Ее на свободу. Песик радостно носился повсюду в незнакомом месте. Мила же разлеглась на диване, стараясь не смотреть на эту раздражающую собаку: с глаз долой — из сердца вон.

Мила наивно полагала, что они с Ее будут жить мирно, не нарушая границ друг друга, как вдруг Ее в радостном возбуждении подбежал к ней с намерением потереться о красивую кошечку. Прежде чем Мила успела опомниться, её накрыла гигантская черная тень.

Воодушевленный Ее радостно высунул язык и лизнул Милу, но из-за своих огромных размеров это выглядело так, будто он устроил ей настоящую ванну из слюней. Мила стремглав сорвалась с места и взлетела на высокий шкаф. Ее растерянно смотрел на кошку, забравшуюся на верхушку мебели — он никак не мог взять в толк, почему красивая кошечка не хочет с ним дружить.

Мила повернулась, чтобы осмотреть шерсть на спине: большая её часть уже намокла и сплошь покрылась вонючей собачьей слюной. К тому же эта вонючая собака перекрыла ей путь и не давала спуститься вниз. Разъяренная и до глубины души оскорбленная Мила почувствовала, как из глаз градом брызнули слезы.

А Ее тем временем скулил внизу, искренне пытаясь понять, почему красивая кошечка расстроилась.

Шум наконец привлек внимание хозяев: хозяин поспешно унес пса подальше, а хозяйка со всевозможными уговорами наконец сманила Милу со шкафа и помогла ей привести в порядок вылизанную и мокрую шерстку.

Мила дулась весь оставшийся вечер — вплоть до встречи с Надером. Надер с первого взгляда понял, что его нежная кошечка глубоко подавлена и чертовски зла, а потому с тревогой расспросил её о причинах.

Маленькая кошечка, просидевшая весь вечер в обиде и не имевшая возможности никому пожаловаться, наконец выплеснула накопившиеся эмоции и со слезами на глазах запричитала:

— Какая-то вонючая собака испачкала мне шерстку, да еще и угрожала, не давая слезть со шкафа, у-у-у... А ведь это мой дом!

Слушая это, Надер помрачнел лицом.

А Ее, только что отчитанный хозяйкой, погоревал ровно одну минуту, после чего его беспечный характер взял верх, и он тут же выбросил всё из головы, снова принявшись счастливо гоняться за собственным хвостом. Он даже не подозревал, что только что перешел дорогу кошке, умеющей жаловаться.

Беззаботно резвящийся Ее еще не осознавал, какое страшное несчастье постигнет его собачью жизнь уже завтра.

http://bllate.org/book/34021/4187450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода