×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре из дома вывалила целая толпа.

Е Жуншу не успел и слова сказать, как увидел, что Цинь Цицзян с размаху влепил Цинь Чаояню пощёчину, отчего тот пошатнулся.

Е Жуншу, росший в атмосфере всеобщей любви и заботы, когда-либо видел подобное? Когда Цинь Чаоянь толкнул его, он не испугался, но теперь, глядя, как Цинь Цицзян колотит мальчика, перепугался до слез.

Цинь Цицзян, заметив это, решил, что его действительно обидели, и добавил пинок.

Цинь Чаоянь пошатнулся и рухнул на землю, но тут же упрямо поднялся и выпрямился во весь рост.

Е Жуншу в слезах поспешил оправдаться: «Дядя Цинь, этот брат меня не бил…»

Не успел он закончить, как увидел, что Цинь Чаоянь смотрит на него красными от ярости глазами. Его взгляд был ещё свирепее, чем прежде — настоящий волчонок.

Е Жуншу мелко задрожал.

Позже Цинь Цзинсюй привел его в виллу, велел кому-то утереть ему слезы и рассказал, что тот свирепый ребенок — его младший брат, незаконнорожденный, которого только на днях признали в семье.

Цинь Цзинсюй, которому тогда тоже было тринадцать, еще не умел скрывать эмоции. При упоминании Цинь Чаояня в его глазах промелькнуло отвращение: «Его мать — любовница, да и сам он не лучше. Сюй-юй, не обращай на него внимания. Таким людям из низов не место рядом с нами».

Е Жуншу в ту пору еще не понимал, кто такие любовницы и незаконнорожденные, но в душе затаил вину: ему казалось, что если бы он не полез к этой деревянной лошадке, Цинь Чаояня не стали бы бить.

Позже он украдкой пронес в комнату Цинь Чаояня шоколадные конфеты, пытаясь извиниться.

Так как у него было слабое здоровье, дома ему строго ограничивали сладкое, поэтому конфеты он тайком припрятывал от взрослых.

Но на следующий день, придя в дом семьи Цинь, он обнаружил, что конфеты выброшены в мусорное ведро.

Цинь Цзинсюй сказал: «Вчера Цинь Чаоянь вернулся, увидел конфеты и в гневе их выбросил».

Затем он покровительственно погладил Е Жуншу по голове и добавил: «Сюй-юй, оставь его. Должно быть, он тебя терпеть не может».

Е Жуншу стало грустно, слезы задрожали на ресницах. В конце концов он шмыгнул носом и подумал: «Ладно, если я ему не нравлюсь, то и он мне не нравится».

Больше он никогда не пытался заговорить с Цинь Чаоянем первым.

Вскоре он услышал, что Цинь Чаоянь ушел из семьи Цинь. Тринадцатилетний ребенок — как он вообще собирался жить?

А потом все новости о нем доходили до него лишь через Цинь Цзинсюя и Цинь Цзинжуна.

Е Жуншу вздохнул. Неудивительно, что Цинь Чаоянь всегда его ненавидел — ведь при первой же встрече он стал причиной его побоев.

Вернувшись в спальню, Е Жуншу положил деревянную лошадку в подарочную коробку, выстланную красным бархатом, потыкал пальцем в крошечные ушки и пробормотал: «Ладно, раз уж в детстве я тебя подставил, не буду обижаться за то, что ты будешь мучить меня в будущем».

*

В первый же день после выписки из больницы Е Жуншу начал строго следовать советам старого врача: ровно в десять вечера он ложился спать, и даже самые захватывающие бульварные романы не могли заставить его нарушить режим.

Однако, лежа в постели, он ворочался и не мог уснуть — сказывались биологические часы.

Утром в шесть прозвенел будильник, и он с трудом разлепил глаза.

Завернувшись в одеяло, как гусеница, он долго боролся с собой, пока наконец не сел, взлохмаченный и сонный.

Как же трудно менять режим.

«Никакого здоровья не хватит, хочу всё бросить», — жалобно подумал он.

Но нельзя. Он хотел прожить еще много лет.

После долгих мучений он оделся, попросил сиделку помочь с водой и лекарствами, а затем пересесть в инвалидное кресло.

Когда он на лифте спустился вниз, было уже почти семь.

Старейшина Е и бабушка Е, увидев его так рано, удивились: «Сюй-юй, почему ты сегодня поднялся так рано?»

Е Жуншу зевнул, обнял термос и уныло объявил: «С сегодняшнего дня я встаю на путь оздоровления».

Линь Цзяоцзяо, завтракавшая за столом, сдержала смешок: «Ты так держишься за свой термос, а бодрости в тебе ни на грош».

Е Жуншу посмотрел на термос в своих руках и сердито на нее насупился.

Доев завтрак, Линь Цзяоцзяо встала, потрепала его по голове и сказала: «Вот так выглядишь гораздо бодрее. Ладно, я в школу, вечером вернусь — поиграем».

В школу?

Е Жуншу замер, а потом ответил ей: «Я в десять вечера уже буду спать».

Линь Цзяоцзяо в этом году заканчивала школу, и в десять вечера у нее, вероятно, еще не заканчивались дополнительные занятия.

Кстати говоря, Цинь Чаоянь и Цинь Цзинжун тоже учились в выпускном классе — в Первой средней школе Цзянчэна, как и Линь Цзяоцзяо.

Они тоже каждый день ходили на занятия.

Е Жуншу внезапно почувствовал укол зависти.

У него, конечно, тоже была школа, и он тоже был приписан к Первой средней. Но из-за слабого здоровья он часто лежал в больницах, лишь числясь в учениках, и почти не бывал на уроках.

Е Босюань заметил его грусть и утешил: «Как только поправишься, сразу пойдешь в школу».

Не успел он договорить, как зазвонил телефон, и, не доев, он поспешил на работу.

Старейшина Е вздохнул, сменил тему и начал шутить с Е Жуншу: «Оздоровление — это хорошо. Я вот тоже решил заняться. Сюй-юй, хочешь после прогуляться со мной до парка?»

Е Жуншу рассеянно кивнул.

*

После завтрака Е Жуншу вместе со старейшиной Е отправился в парк и, обхватив термос, наблюдал, как старики делают гимнастику.

Вернувшись домой и пообедав, он собирался вздремнуть… нет, «оздоровительно поспать».

Но не успел он лечь, как услышали, что пришел Цинь Цзинсюй.

Тот знал, что Е Жуншу выписали из больницы, а дозвониться не мог, вот и решил завалиться с визитом.

Семья Е и семья Цинь были давними друзьями: бабушка и дедушка Е Жуншу дружили со старшим поколением Цинь. Хотя глава семьи Цинь скончался несколько лет назад, его вдова была еще жива.

Старейшине Е было неловко выставлять внука старого друга за дверь, поэтому, продержав Цинь Цзинсюя в прихожей несколько часов, он всё же позволил ему войти.

Войдя, Цинь Цзинсюй принялся усердно извиняться и всячески пытался задобрить старейшину Е и его жену.

Этот человек был совершенно лишен чувства такта: придя один раз, он заявился и на следующий день.

http://bllate.org/book/34020/4187233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainous Beauty Starts a Healthy Lifestyle / Болезненный злодей выбирает путь долголетия / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода