×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful Transmigrator Masters the Villain / Соблазн для злодея: красавец в ином мире: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда из светящегося маленького железного коробочки раздался леденящий голос Шан Хоююна, Су Тинхэ был потрясён до предела. Послушав немного, он подумал, что голос этот кажется ему знакомым, но тут же отбросил эту мысль, решив, что слишком много надумывает.

Звонок от Шан Хоююна не только объяснял, что тот не сможет приехать из-за срочных дел, но и нёс в себе важную весть: жених желал перенести намеченную на два месяца вперед свадьбу на три дня позже.

Отец Су первым выразил свою поддержку, Мать Шан после некоторых колебаний тоже согласилась. Ни у кого не возникло возражений, и дату свадьбы быстро назначили на третий день.

Су Тинхэ про себя гадал: с чего это его будущему мужу так спешить со свадьбой? Вряд ли дело было в том, что он ему слишком сильно понравился.

На оживленной улице плавно и тихо катился черный бугатти. Сидевший внутри Помощник Сун молча слушал телефонный разговор своего босса.

Едва вызов завершился, Помощник Сун не удержался и напомнил:

— Господин Шан, вообще-то на следующее совещание вы можете и не ходить.

Шан Хоююн бросил на него один взгляд, и Помощник Сун тут же захлопнул рот.

Однако жгучее любопытство заставило Помощника Сун, словно не боясь смерти, продолжить:

— Господин Шан, это же ваш собственный банкет по случаю помолвки, почему вы даже не пообедали, прежде чем уйти? Каким бы плотным ни было ваше расписание, нельзя же запускать дела сердечные.

Шан Хоююн закрыл глаза и притворился спящим. Сжав пальцами переносицу, он устало произнес:

— Я видел его.

— Кого? — Помощник Сун не сразу сообразил, но мгновение спустя догадался, что под этим он подразумевает будущую хозяйку дома. Приглядевшись к выражению лица Шан Хоююна, он осторожно предположил: — Так вы им недовольны?

— Кто сказал, что я недоволен? — Шан Хоююн открыл глаза, и взгляд его был совершенно ясным. — Иначе с чего бы мне переносить свадьбу на три дня. Помощник Сун, ты сегодня слишком много болтаешь.

Помощник Сун тут же решил вовремя умерить пыл:

— Я просто переживаю за вас, президент, и еще мне капелька любопытна наша будущая госпожа президентша.

Шан Хоююн улыбнулся, но улыбка не затронула его глаз, в которых мелькнул тусклый и непостижимый свет:

— Мне тоже любопытно.

У Помощника Сун почему-то сжалось сердце. Состояние Шан Хоююна с самого выхода из отеля было каким-то странным: до входа внутрь его настроение казалось абсолютно спокойным, но стоило выйти наружу, как от него повеяло едва уловимой, призрачной жестокостью.

Помощник Сун невольно заподозрил, что внутри отеля произошло что-то серьезное, причем напрямую связанное с будущим супругом Шан Хоююна.

С другой стороны, если бы Шан Хоююн был недоволен своей парой, он бы не стал так спешить со свадьбой. Но утверждать, что он доволен, тоже было бы преувеличением.

Все говорят, что женское сердце — это игла на дне моря, но Помощник Сун считал, что сердце его господина Шана и вовсе сравнимо с песчинкой на морском дне.

В этот момент Шан Хоююн казался спокойным, как гладь воды, но на самом деле в глубине него бушевали скрытые течения и свирепые волны.

Стоило ему только разобраться с прелюбившим его Су Тинхэ, сбросить того в море на съедение акулам, а затем лечь спать, как он необъяснимым образом вернулся на три года назад — в день своей помолвки с Су Тинхэ.

Еще более абсурдным было то, что во сне он узнал: этот мир на самом деле является книгой. Главным героем в ней был сын его второго дяди Шан Ичжи, сам же он оказался лишь антагонистом, противостоящим протагонисту, в то время как Су Тинхэ был второстепенным персонажем, который по собственной воле влюбился в главного героя и служил для него лишь ступенькой.

Выходит, Су Тинхэ согласился выйти за него замуж лишь ради того, чтобы действовать в сговоре с Шан Ичжи изнутри и помочь тому захватить контроль над компанией.

В тот момент, когда он увидел Су Тинхэ в отеле, у него и впрямь возникло непреодолимое желание придушить его на месте, однако он подавил его с помощью железной воли.

Су Тинхэ пока еще не мог умереть. По крайней мере, умереть от его собственной руки.

Впрочем, прожить жизнь заново можно было считать благословением в несчастье.

Его родители еще не погибли в автокатастрофе, к которой приложил руку Су Тинхэ, а сам он не понес сокрушительных убытков для компании из-за слепого доверия к этому человеку, благодаря чему Шан Ичжи тогда и сумел воспользоваться моментом. К тому же, Су Тинхэ и Шан Ичжи еще не успели толком наладить связь и составить план.

Все, абсолютно все находилось лишь в зачаточном состоянии. Он как раз мог воспользоваться моментом, опередить события, сыграть на их планах, собственноручно подарить двоим надежду, а затем собственными руками растоптать ее, наблюдая, как эти клоуны мечутся в гневе и отчаянии.

Оставалось посмотреть, хватит ли у главного героя в исполнении Шан Ичжи сюжетной брони, чтобы вынести его месть.

Из-за внезапно перенесенной свадьбы те двое наверняка запаниковали, и еще бабушка надвое сказала, удастся ли им вообще пожениться.

А вот Су Тинхэ на другом конце провода ничуть не паниковал — в нем было куда больше трепета, тревоги перед неизведанным.Су Тинхэ ничего не понимал, поэтому просто сидел тихо, ел и слушал, как остальные распоряжаются его судьбой.

После обеда Мать Шан собралась отвезти Су Тинхэ на примерку свадебного костюма, и первой реакцией Су Тинхэ было посмотреть на Отца Су.

Отец Су не возражал и даже выглядел очень довольным.

О свадьщении уже договорились, и едва трапеза завершилась, как Мать Шан пожелала увезти Су Тинхэ. Увидев это, Отец Шан тоже засобирался уходить, но Отец Су, опередив их, с заискивающей ноткой в голосе заговорил: — Председатель Шан, как насчет тех инвестиций?

Отец Шан ответил: — Не беспокойтесь, как только оба ребенка поженятся, средства непременно постучат на счет.

Получив твердое подтверждение, Отец Су просиял: — Столько лет я был отцом, и теперь, видя, как женятся Тинхэ и Шан Хоююн, я так рад и счастлив. — Он намекнул Су Тинхэ: — Тинхэ, веди себя послушно, составь компанию тете Шан и дяде Шану.

Мать Шан презрительно фыркнула: — Рад ты женитьбе сына или поступлению денег — одному тебе известно.

Выражение лица Отца Су ничуть не изменилось: — Рад всему. Вы воспитали Шан Хоююна замечательным человеком, и я, как родитель, абсолютно спокоен за Тинхэ, который выходит за него замуж.

Мать Шан, как ни глянь на Отца Су, испытывала к нему лишь раздражение, поэтому тут же язвительно парировала: — С чего тебе за него не быть спокойным? Благодари Цяо Кэ за то, что она так хорошо родила нашего Тинхэ. Теперь, когда Тинхэ станет членом семьи Шан, я наконец-то смогу вздохнуть спокойно.

Пусть у Отца Су и были грехи перед Цяо Кэ, но прошло столько времени, а Мать Шан всё не унималась. Красивая женщина средних лет по имени Цзэн Чжижоу, молчавшая всё это время, больше не могла на это смотреть.

— Хорошо родить мало, надо еще, чтобы Клан Су хорошо воспитал ребенка. Что за слова такие у госпожи Шан? Незнающий человек еще подумал бы, что мы здесь детей обижаем.

Как ни крути, а Отец Су оставался биологическим отцом Су Тинхэ, к тому же семьи собирались породниться, а не стать врагами. Если разругаться в пух и прах, это, боюсь, ранило бы сердце Су Тинхэ.

Мать Шан холодно хмыкнула и больше ничего не сказала.

Отец Шан поспешил сгладить углы: — Родители всегда волнуются за детей, это нормально. У нее просто характер такой: язык острый, а сердце мягкое, не принимайте близко к сердцу.

Раз уж дошло до этого, развивать тему больше никто не стал. Отец Су и Цзэн Чжижоу первыми отправились домой, а Мать Шан, взяв Су Тинхэ под руку, направилась в свой излюбленный салон заказной одежды.

Три дня — слишком короткий срок, чтобы сшить что-то с нуля, поэтому оставалось лишь выбрать подходящий наряд из актуальной коллекции высокой моды и подогнать его по фигуре.

Отец Шан совсем не разбирался в выборе одежды, и Мать Шан, посчитав, что он будет только путаться под ногами, отправила его в офис.

Стоило Мати Шан появиться в сопровождении аккуратного и красивого юноши, как сотрудники бутика почтительно поприветствовали ее, однако втайне гадали, кем же приходится им этот парень.

Сияющая от радости Мать Шан представила его всем: — Это мой второй сын, совсем скоро он сыграет свадьбу с Шан Хоююном, я привела его выбрать свадебный наряд.

Сотрудники мгновенно всё поняли, наперебой принялись поздравлять Мать Шан и предлагать им подходящие костюмы.

Перед глазами Су Тинхэ выросли горы разнообразных мужских костюмов от кутюр. У него просто разбегались глаза: одежда в этом мире разительно отличалась от нарядов из его прежней жизни, и он совершенно не представлял, что именно выбрать, поэтому целиком и полностью доверился Мати Шан.

Сначала Мать Шан выбрала белоснежный костюм и велела Су Тинхэ его примерить. Сотрудники провели юношу в примерочную, где висело большое зеркало.

Внимание Су Тинхэ тут же приковало собственное отражение: каждый дюйм этого тела был точной копией его прежнего я, разве что лицо выглядело чуть более зрелым.

Су Тинхэ снял рубашку — на ключице по-прежнему темнело маленькое розовато-красное пятнышко, та самая киноварная родинка гэ-эра.

Сотрудники ждали снаружи уже довольно долго, а Су Тинхэ всё не выходил. Они постучали в дверь, вежливо интересуясь, не нужна ли ему помощь.

Опомнившись, Су Тинхэ отозвался: — Не нужно, спасибо.

Повторив то, как был одет манекен, Су Тинхэ натянул костюм и вышел наружу. Сотрудники замерли от изумления — Су Тинхэ выглядел точь-в-точь как сошедший с картины юный принц.

Работники салона аккуратно расправили полы и лацканы костюма, а затем отвели его обратно к Мати Шан.

Мати Шан осталась не до конца довольна: ей показалось, что вышивка на костюме слишком сложная и вычурная, и она велела Су Тинхэ примерить что-нибудь другое.

http://bllate.org/book/34019/4187148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу