×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Charm System: Unfading Bloom / Система злодейского обаяния: как влюбить в себя врага: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любые проблемы подождут, пока я не выберусь отсюда, решил Цзюнь Чжу. Отбросив лишние мысли, он спрыгнул с туалетного столика и выскочил в распахнутое им же окно.

— Хозяин, куда ты собрался? — наблюдая за его действиями, поинтересовалась Система.

— Воспользуюсь тем, что Мо Яо нет, и уйду отсюда.

— Хозяин, а ты не боишься шейного обруча? Ты забыл, о каких последствиях предупреждал Мо Яо? — тон Системы был полон тревоги.

— О чем это ты?

Услышав слова Системы, Цзюнь Чжу опешил. Разве этот обруч — не просто способ Мо Яо унизить его?

— Пока на тебе этот шейный обруч, ты не можешь отходить от Бэньцзуня слишком далеко. Если удалишься более чем на три ли, он станет твоей петлей, которая обезглавит тебя на месте.

Цзюнь Чжу внезапно вспомнил: этот обруч на его шее — не только предмет для унижения, но и средство ограничения свободы передвижений.

Мо Яо ушел на столь долгое время, а обруч никак не отреагировал. Неужели место, куда он отправился, находится в пределах трех ли? Или же Мо Яо сказал это только для того, чтобы запугать его?

Комната, в которой находился Цзюнь Чжу, располагалась на втором этаже. Выбравшись наружу, он прямиком бросился к лестнице. Сейчас он был лишь Лисицей, и если его заметят люди, то могут поймать. А если вдруг они позарятся на его лисью шкуру? Сейчас он был совершенно беспомощен.

Чтобы его не обнаружили, Цзюнь Чжу крался, осторожно прячась от всех встречных.

— Мисс Мужун, прошу, сюда.

Неподалеку послышался восторженный и почтительный голос слуги, а следом — топот нескольких пар ног.

— Раз уж на этот раз приехал старший братец, я не верю, что не смогу увидеть главу Павильона Линсяо!

— Мисс, неужели вы так сильно любите этого главу Павильона Линсяо? Что в нем такого хорошего? Подумаешь, держит винный дом, стоит ли он того, чтобы вы так убивались?

— Что ты понимаешь? Глава Павильона Линсяо — самый статный и властный мужчина из всех, что я видела. В этом мире только он достоин стоять рядом со мной. Хм! Если уж я, Мужун Фэйсюэ, что-то присмотрела, то получу это, чего бы мне это ни стоило! Ну и что, если он раз за разом выставляет меня за дверь? В этом мире нет никого, кто мог бы ускользнуть от меня!

Слушая приближающиеся голоса, Цзюнь Чжу, успевший спуститься лишь до середины лестницы, в панике бросился обратно наверх. На повороте он со всего маху врезался в чьи-то ноги.

Удар был такой силы, что он приложился носом, и от боли на глаза навернулись слезы.

— М?

Услышав чей-то голос, Цзюнь Чжу поднял голову. Человек, в которого он врезался, оказался статным мужчиной в сине-белых даосских одеждах. Его черные волосы были высоко собраны и закреплены изящным серебряным гребнем, а мягкие черты лица и благородный нрав навевали ощущение весеннего ветра.

— Откуда здесь эта маленькая Лисица?

Все кончено, его обнаружили. Цзюнь Чжу, не раздумывая, попытался прошмыгнуть мимо, но позади раздался удивленный женский возглас:

— Старший братец Ци! Как вы здесь оказались? Ой, какая прелестная Лисица!

Цзюнь Чжу обернулся и увидел прекрасную девушку в красном, чьи миндалевидные глаза были прикованы прямо к нему.

Заметив, как он обернулся, девушка пришла в еще больший восторг. Ее глаза засияли, она присела на корточки и потянулась к нему, намереваясь схватить.

Цзюнь Чжу испугался, увернулся от ее руки и в одно мгновение отпрынул в сторону. Он было собрался бежать, но вдруг почувствовал, как кто-то ухватил его за Лисий хвост и с силой дернул назад. От боли Цзюнь Чжу обернулся и полоснул девушку когтями по руке.

Как она посмела схватить его за хвост?! Если бы его демоническая сила не была подавлена, он бы заставил ее поплатиться!

На руке Мужун Фэйсюэ от когтей Цзюнь Чжу остались глубокие царапины, и на белоснежной коже тут же выступили капли крови.

Увидев, что ее прекрасная рука повреждена, Мужун Фэйсюэ помрачнела, а взгляд, устремленный на Цзюнь Чжу, стал таким, будто она была готова изрыгать пламя.

— Наглая тварь! Проклятое животное, как ты посмело ранить мою руку! Эй, схватить эту Лисицу и притащить сюда!

По ее приказу несколько человек, следовавших за ней, бросились к Цзюнь Чжу.

Их ауры были весьма сильными, не ниже стадии Золотого Ядра. Цзюнь Чжу бросился наутек, проклиная свою судьбу: ну за что ему столько невезения?

Хоть Цзюнь Чжу и утратил демоническую силу, в обличье Лисицы он оставался достаточно проворным, поэтому противникам из Сферы Золотого Ядра не удавалось поймать его с наскока.

— Мисс Мужун, пожалуйста, не причините ей вреда! Эту белую Лисицу привез один весьма влиятельный господин. Если с ней что-то случится, наш винный дом не перенесет его гнева! — запричитал слуга, видя, как Лисица мечется по двору, и вспоминая того грозного человека.

— Хм? Неужели вы думаете, что мой гнев вы перенесете легче? Мне плевать, чей это питомец! Раз ранила меня, я поймаю ее и как следует проучу!

— Мисс Мужун, не усложняйте мне жизнь, умоляю.

Лицо слуги стало бледнее некуда. Не зная, что предпринять, он бросился искать управляющего.

— Вы что, совсем никчемные? Столько народу, а поймать одну Лисицу не можете! Зачем мой отец тратит столько ресурсов на ваше содержание?

Услышав такие слова, те люди почувствовали себя оскорбленными. Они больше не заботились о том, чтобы не поранить зверя, и пустили в ход магические артефакты и заклинания.

В мгновение ока двор озарился золотым светом. Цзюнь Чжу, окруженный магической сетью, оказался в ловушке.

Как же они отвратительны! Но Мо Яо еще хуже! Если бы не он, разве оказался бы я в такой ситуации?

Судя по взгляду этой девицы, если он попадет ей в руки, она точно сдерет с него шкуру.

Трое преследователей увидели, что Цзюнь Чжу загнан в угол, и один из них швырнул магический артефакт, целясь прямо в него.

Ци Ханьшуй, видя мощь артефакта, понял, что если тот попадет в Лисицу, она не выживет. Он выпустил поток внутренней энергии, отбил атаку и, влетев в центр круга, заслонил Цзюнь Чжу собой.

— Младшая сестра Мужун, к чему злиться на маленькую Лисицу? Полагаю, она ранила вас не нарочно. У меня есть превосходное целебное снадобье, возьмите его, к завтрашнему дню рана заживет и не останется даже шрама. Лучше отпустите эту белую Лисицу, считайте, что я остаюсь вам должен за это одолжение.

Мужун Фэйсюэ не собиралась идти ему навстречу. Если бы это был его брат Ци Ханьцзянь, она бы еще подумала, но этот Ци Ханьшуй… формально он считался ее старшим братцем, но она ни во что его не ставила.

— Старший братец Ци, вы не так поняли. Я просто увидела, что Лисица милая, и хотела забрать ее к себе, чтобы холить и лелеять. Я души в ней не чаю, разве я могла бы причинить ей вред? Лучше не вмешивайтесь.

Цзюнь Чжу про себя выругался: ложь! Лицемерная женщина, с таким взглядом она явно не «лелеять» его собиралась, а в лучшем случае — отодрать шкуру.

Ци Ханьшуй, очевидно, тоже ей не верил. Он остался стоять перед Лисицей, не сдвинувшись ни на дюйм.

Видя, что Ци Ханьшуй непреклонен, Мужун Фэйсюэ пришла в ярость, ее руки сжались в кулаки. Неужели он решил пойти против нее?

— Старший братец Ци, я все равно сегодня заберу эту Лисицу. Вы уверены, что хотите ее защищать?

Ци Ханьшуй не шелохнулся, но его сдержанная аура внезапно изменилась. Вся мощь культиватора Стадии Золотого Ядра вырвалась наружу, мягкость в его облике сменилась ледяной решимостью, и сам он стал похож на острый меч.

— Я давно слышал, что Мужун Фэйсюэ окружают лучшие бойцы Мира совершенствующихся. Я наслышан о вашем мастерстве и сегодня прошу вас преподать мне урок.

Э-э, почему это они собрались драться? Разве они не из одной секты? Неужели они так легко готовы обнажить мечи друг против друга?

Впрочем, этот мужчина по фамилии Ци неплох. Неужели он готов схлестнуться с собственной младшей сестрой ради него, Лисицы, которую он видит впервые?

Хотя он и находится на Стадии Золотого Ядра, одолеть троих противников такого же уровня в одиночку будет непросто — если только их уровень не ниже его.

Но, судя по их аурам, все они были на первой или второй ступени Сферы Золотого Ядра. Если Ци Ханьшуй рассчитывает победить, его собственная культивация должна быть как минимум на третьей или четвертой ступени. Но Цзюнь Чжу казалось, что он едва ли выше второй. Он начал искренне переживать за него: ведь в конфликт с другими он вступил именно из-за него.

— Чего вы ждете? Схватите Лисицу! Кто поймает ее, того я не только щедро вознагражу, но и замолвлю словечко перед моим отцом!

Услышав это, те трое обрадовались. Они служили главе секты и защищали его дочь именно ради того, чтобы заслужить доверие и получить высокую должность. Если Мужун Фэйсюэ похвалит их перед отцом, их ждет успех. Они больше не медлили и хором ответили:

— Господин Ци, прошу прощения!

С этими словами они выхватили мечи и бросились в атаку на Ци Ханьшуя.

Если бы Ци Ханьшуй сражался с кем-то из них по отдельности, никто из троих не смог бы ему противостоять, но сейчас он столкнулся с коллективной атакой.

Даже при выдающемся мастерстве владения мечом, против троих равных по силе противников Ци Ханьшую пришлось туго. Видя, что их внимание полностью поглощено сражением, Цзюнь Чжу выждал момент, проскочил сквозь брешь в их строю и приготовился сбежать, пока они отвлечены. Но Мужун Фэйсюэ не спускала с него глаз. Заметив, что он пытается скрыться, она взвизгнула:

— Лисица убегает! Живо поймайте ее!

Противная баба! Да разве я не прав, что поцарапал ее — ведь она первая ухватила меня за хвост! И теперь она так одержима поимкой, что готова тратить столько сил!

Один из нападавших, заметив ускользающего Цзюнь Чжу, тут же нанес удар мечом. Скорость была невероятной. Ци Ханьшуй не успел преградить путь и лишь с ужасом наблюдал, как клинок летит к Лисице:

— Нет!

Цзюнь Чжу почувствовал опасность за спиной. Обернувшись, он увидел вспышку меча, летящего прямо в него. Скорость была такой, что увернуться он не успевал. Глядя, как холодное лезвие приближается, он лишь тяжело вздохнул про себя.

http://bllate.org/book/34013/4186419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода