×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flammable White Wakes Up / Легковоспламеняющийся: Искры в кампусе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Работа репетитором — занятие довольно прибыльное, по крайней мере, среди подработок это один из самых выгодных вариантов. Некоторые состоятельные родители готовы не скупиться, лишь бы успеваемость их чада пошла вверх, поэтому сто-двести юаней в час здесь — вполне обычное дело.

На самом деле, Цинь Фэйи мог бы и сам взяться за это, но когда речь заходит о деньгах между родственниками, всё легко запутывается. Он убрал записку со стола и принялся искать информацию о школе, где учится его двоюродная сестра.

Он не ожидал, что ушедший человек вернётся. Когда прозвенел дверной звонок, Чжоу Юйжань даже решил, что не выспался и у него слуховые галлюцинации.

Чжоу Юйжань всё так же прижимал к себе голову плюшевого медведя, вид у него был обеспокоенный. Увидев, что дверь открылась, он указал на нос игрушки:

— Брат…

Оказалось, нос перекосило. Если присмотреться, выглядело это одновременно жутковато и довольно комично.

Чжоу Юйжань просто втащил его в квартиру.

Цинь Фэйи никак не ожидал, что у Чжоу Юйжаня развит даже такой навык: нос, который вот-вот должен был отвалиться, привели в порядок за пять минут. С момента, как он вошёл, до момента, как снова вышел, прошло всего шесть минут.

Разница была лишь в том, что теперь рядом с ним был ещё один человек.

— Тебе одному неудобно нести, давай я тебя подвезу, — он отыскал свой электроскутер на парковке внизу, выкатил его и кивнул на заднее сиденье. — Одежду, что внизу, положи спереди, голова вряд ли поместится.

Цинь Фэйи прижал голову медведя к боку одной рукой:

— Я сам справлюсь.

Он осторожно повернул нос игрушки к себе и всю дорогу внимательно за ним следил.

— Место то же, что и вчера?

— Да, довези меня дотуда, — ответил Цинь Фэйи.

Электроскутер ехал быстро. Дорога, на которую вчера ушло много времени, сегодня заняла чуть больше десяти минут. Цинь Фэйи соскочил с сиденья и уже собрался идти дальше с головой от костюма в руках, но Чжоу Юйжань окликнул его:

— Ты кое-что забыл.

Оказалось, остались ещё ланч-бокс и нижняя часть костюма.

Цинь Фэйи с трудом подхватил вещи, но всё же отказался от предложения Чжоу Юйжаня подвезти его прямо к месту подработки.

— Я сам дойду, — с непринуждённой улыбкой ответил он. — Не хочу, чтобы брат видел, как меня отчитывает начальник.

Сердце Чжоу Юйжаня сжалось от жалости, но он быстро отогнал это чувство.

— Понял. Иди тогда. Сегодня, как закончишь, возвращайся домой пораньше, я завтра снова тебя навещу.

Сказав это, он уехал. Лишь убедившись, что тот не последует за ним, Цинь Фэйи свернул в другой переулок.

Пройдя через него и повернув ещё раз, он увидел недавно открывшийся образовательный центр. У входа они разбили шатёр, сотрудники как раз расставляли столы. Увидев Цинь Фэйи, они замахали ему в знак приветствия:

— О, пришёл! Почему сегодня раньше, чем вчера?

Цинь Фэйи улыбнулся в ответ:

— Потому что хочу вернуться домой пораньше.

— Ещё не начал работать, а уже думаешь, как сбежать, — засмеялся другой сотрудник. — Ну дела, если начальник услышит — урежет зарплату.

Цинь Фэйи беспечно ответил:

— Ничего страшного. Тогда я расскажу родителям, которые сюда записываются, что здешний босс — редкостный скряга, пусть будут осторожнее.

Все понимающе рассмеялись. Вскоре приготовления были завершены.

Это место находилось по пути ко многим школам. Хотя сейчас были каникулы, прохожих хватало. Многие родители, гулявшие с детьми, брали у Цинь Фэйи рекламные листовки, а некоторые сразу отправлялись на пробные уроки.

Вернувшись домой, Чжоу Юйжань позвонил по номеру из записки. Узнав, в какой школе он работал раньше, собеседник изъявил желание встретиться лично. Они договорились встретиться сегодня же после обеда в кофейне у входа в жилой комплекс клиента.

Затем настало время стирки. Цинь Фэйи говорил, что вернёт одежду, которую надел, но, похоже, забыл забрать свои вещи.

Чжоу Юйжань закинул одежду их обоих в стиральную машину, а нижнее бельё решил постирать вручную. Хотя ощущение было странноватым, вид балкона, заставленного сушилками с вещами, приносил некое удовлетворение.

Чжоу Юйжань постоял на балконе, погрузившись в задумчивость, и вспомнил, как утром Цинь Фэйи сидел за его спиной на скутере.

В прошлый раз, в автобусе, он постоянно прижимался к нему, а сегодня вёл себя прилично и выдерживал дистанцию, даже при торможении не коснулся его. Похоже, в автобусе всё было не нарочно, это он сам накрутил лишнего.

На встречу с родителем после обеда он надел более приличную одежду и прибыл за пять минут до назначенного времени, столкнувшись с заказчиком прямо у дверей кофейни.

— Учитель Чжоу? — перед ним стояла дама, выглядевшая как ухоженная светская львица. Взглянув на Чжоу Юйжаня, она не скрыла восхищения. — Вы выглядите таким молодым.

Рядом с ней стояла девочка, ростом примерно до плеч матери. В отличие от родительницы, она не выглядела заинтересованной в этой встрече.

— Да, я работаю всего несколько лет.

— Если вы смогли стать учителем в той школе, значит, ваш уровень достаточно высок, — улыбнулась дама, открывая дверь кофейни. — Давайте пройдём внутрь.

Усевшись, она расспросила его о предпочтениях, заказала ему кофе, дочери — сок, а себе — то же, что и Чжоу Юйжань.

— Наша девочка не очень любит учиться, мы сменили уже несколько учителей, но никто не продержался дольше полумесяца, — пожаловалась дама с глубокой печалью.

Чжоу Юйжань посмотрел на девочку, которая сидела с бесстрастным лицом. Он хотел наладить контакт, но не знал, с чего начать.

— Она любит красивых, — с лёгким смущением добавила дама. — Я сначала подумала, что всё это зря, но, увидев вас, решила, что шанс всё-таки есть.

Это было косвенным комплиментом его внешности. Чжоу Юйжань с улыбкой взглянул на девочку:

— Надо же, как и я в детстве. Я тоже любил красивых учителей.

Хотя выражение лица девочки не изменилось, казалось, что кроме неё самой и стакана сока перед ней ничего не существует, Чжоу Юйжань заметил, что её щёки слегка покраснели.

http://bllate.org/book/34011/4186055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flammable White Wakes Up / Легковоспламеняющийся: Искры в кампусе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода