×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Flammable White Wakes Up / Легковоспламеняющийся: Искры в кампусе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, Цинь Фэйи снова остановился, так как Чжоу Юйжань потянул его обратно к себе.

— С каким человеком мне заводить романтические отношения — это мой выбор. Вы можете принять это или нет, но я не собираюсь ничего менять из-за вашего мнения.

— И ещё: даже если вы прожили на несколько десятков лет дольше, лучше не строить из себя всезнаек.

Сказав это, он оттолкнул преграждавших ему путь людей и хотел пройти вперёд:

— Если больше не о чем говорить, возвращайтесь.

Сунь Юэ уже не знала, что и сказать. Рассвирепевшая и встревоженная, она даже дрожала от злости, но поступить так же опрометчиво, как Чжоу И, она не могла, поэтому лишь окинула обоих долгим, исполненным боли и разочарования взглядом.

Чжоу Юйжань, возможно, и чувствовал некоторую вину перед матерью, но вовсе не сожалел о том, что только что сказал. Все четверо стояли у дверей, словно противники перед схваткой.

Спустя мгновение из пожарного выхода донеслись шаги. Цинь Фэйи оглянулся и слегка потянул Чжоу Юйжаня за рукав.

Вставив ключ в замочную скважину и поворачивая его, Чжоу Юйжань произнёс:

— Если хотите ещё что-то сказать, входите. Думаю, вам самим не улыбается вечно стоять на пороге.

Чжоу И усмехнулся:

— И в мыслях не было заходить в вашу собачью конуру! Катись всё к чертям!

Бросив эти слова, он направился прямо к лифту, который как раз собирался открыться. Оттуда вышли две девушки, державшиеся под руку, и одарили его крайне озадаченными взглядами, когда он злобно зыркнул на них.

Сунь Юэ тут же последовала за ним в лифт, напоследок бросив на сына полный разочарования и тревоги взгляд.

— Простите, мой отец слишком разозлился, к тому же у него бурный нрав... — извинился он перед девушками, смотревшими на него и Цинь Фэйи, но те лишь замахали руками:

— Ничего страшного, с кем не бывает.

В лестничном пролёте снова воцарилась тишина, остались только Цинь Фэйи и Чжоу Юйжань.

Дверь отворилась, и Чжоу Юйжань пропустил Цинь Фэйи вперед:

— Прости, раньше я наговорил родителям лишнего сгоряча... Не принимай это близко к сердцу.

Цинь Фэйи снял костюм ростовой куклы, аккуратно сложил его у входа и, опустив голову так, что эмоций было не разглядеть, ответил:

— Знаю. Я ведь не ребёнок, отличить правду от лжи могу, не переживай.

Чжоу Юйжань чуть заметно выдохнул, но в тот же миг Цинь Фэйи резко шагнул вперёд и прижал его к стене в углу. Юноша смотрел на него, а уголки его губ трогала улыбка:

— От тех слов моё сердце забилось так быстро, что я даже случайно задел рану. Старший брат должен мне компенсацию.

Чжоу Юйжань лишился дар речи. Его собственное сердце сейчас тоже колотилось как безумное — то ли от растерянности, то ли ещё от чего-то, но стучало громко и отчётливо, словно барабан.

Он постарался придать лицу максимально невозмутимый вид:

— Какую компенсацию ты хочешь?

Рост Цинь Фэйи был примерно таким же, как у Чжоу Юйжаня, но сейчас, когда тот прижимал его к стене, Чжоу Юйжаню на секунду показалось, что этот парень и впрямь уже вовсе не ребёнок.

В голове у него вихрем проносились самые разные, нелепые и даже постыдные мысли, так что в конце концов ему пришлось отвести глаза и попытаться спрятать вспыхнувшие уши.

— Сначала я думал, что еще ничего не придумал, — нос Цинь Фэйи был совсем близко, и они отчетливо чувствовали дыхание друг друга. — Но теперь кажется, что лучшего момента для просьбы не найти.

— Я хочу, чтобы братик... помог моей двоюродной сестре подтянуть учёбу.

Сердце Чжоу Юйжаня, которое секунду назад готово было выпрыгнуть из груди, при звуках второй половины фразы наконец-то с облегчением рухнуло на место:

— Без проблем. Сколько твоей сестре лет в этом году?

Глядя на его не успевшую исчезнуть растерянность, Цинь Фэйи не удержался и чуть изогнул губы:

— Сейчас в девятом классе.

Такая поза заставляла его чувствовать себя неловко, почти забывая дышать, и Чжоу Юйжань протянул руку, чтобы оттолкнуть парня. Толкнул он без особого усилия, но Цинь Фэйи послушно отступил на целый шаг назад и тут же скривился от боли.

Чжоу Юйжань снова испугался за него.

Добившись своего, Цинь Фэйи поиграл в страдальца ровно пару секунд, а потом образ рассыпался: он уперся рукой в стену рядом и звонко рассмеялся.

— О чём это учитель только что думал? Почему у него такое красное лицо?

Чжоу Юйжань вспыхнул от стыда и злости:

— Жарко!

Цинь Фэйи склонил голову набок и прямо на глазах у Чжоу Юйжаня стянул с волос резинку:

— Можно одолжить у учителя расчёску?

Молча хмурясь, Чжоу Юйжань принёс из ванной свою обычную расчёску. Он наблюдал, как Цинь Фэйи зажал резинку в зубах и привычным, ловким движением заново собрал волосы в хвост.

— Каким шампунем ты пользуешься? — поинтересовался Чжоу Юйжань.

Цинь Фэйи удивленно поднял взгляд:

— М?

— Кажется, неплохой. В следующий раз тоже куплю, когда буду менять.

— А, Фэнхуа, — ответил Цинь Фэйи. — Я не всегда им пользуюсь, но этот правда неплох, и бальзам для волос у них отличный.

Чжоу Юйжань кивнул:

— Буду знать, в следующий раз попробую.

Процесс собирания волос для Цинь Фэйи выглядел как перезагрузка устройства: если до этого он казался немного уставшим, то теперь перед ними снова стоял свежий и бодрый юноша.

— Ты действительно собираешься оставить меня ночевать у себя?

Чжоу Юйжань кивнул и указал на маленькие часики на столе:

— А то нет? Уже десять часов вечера, к тому же ты ранен. Думаешь, я оставлю это на самотёк?

Говоря это, он поднял с пола костюм куклы и унёс его в кладовую:

— Ты сам арендовал этот костюм?

— Ага. Завтра отработаем ещё один день, а потом надо будет вернуть.

— Что ж, хозяин вашей подработки изрядно скуп.

Цинь Фэйи усмехнулся:

— И правда есть немного. На обед нам покупают самые дешёвые коробочки с едой, мяса даже не увидишь.

Сказав это, он бросил взгляд на Чжоу Юйжаня:

— Братик, я что-то проголодался. Хочу лапши.

Чжоу Юйжань вздохнул и направился на кухню:

— Сейчас сварю.

Цинь Фэйи устроился на диване перед телевизором, то и дело поглядывая на кухню. Видя поднимающиеся оттуда клубы пара, он счастливо вытянул ноги и пару раз качнул ими в воздухе.

На этот раз Чжоу Юйжань сварил порцию на двоих — сам он ведь тоже ничего не ел с самого вечера. Из-за того, что пил алкоголь на голодный желудок, в животе теперь ощущалось легкое недомогание.

Больше никаких глупостей не происходило. Поужинав, они в тишине умылись, после чего Чжоу Юйжань отвёл Цинь Фэйи в спальню и уложил на кровать.

http://bllate.org/book/34011/4186052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода