Отец сказал: Я не хочу спорить с тобой об этом. Я ухожу.
Мать завопила не своим голосом: Юй Яотун, если ты сегодня посмеешь переступить порог этого дома, я пойду и донесу на тебя! Я хочу, чтобы ты покрыл себя позором, чтобы ты до конца дней своих не смог подняться!
Ну и сумасшедшая же баба!
После той ссоры отец хлопнул дверью и ушел.
Мать осползла на пол и без сил рухнула на землю.
Юй Чжаонянь не смела произнести ни слова.
Подобных сцен было пережито слишком много.
Поэтому, когда мать обнаружила измену отца и они договорились о разводе, Юй Чжаонянь на самом деле почувствовала облегчение. Это было похоже на то, как будто тяжелую, душную бумажную завесу, не пропускающую воздух и давящую на грудь, наконец-то кто-то прорвал.
После развода отец уехал в Наньчэн, и с тех пор о нем не было ни слуху ни духу. А мать, не смирившись с фактом предательства, бросилась вниз с крыши высотного дома и в тот же миг оборвала свою жизнь.
В том году Юй Чжаонянь только-только перешла во второй класс старшей школы.
Из-за внезапной беды семья лишилась каких-либо средств к существованию, и Юй Фаньнянь, которая уже готовилась к поступлению в магистратуру, отказалась от учебы и решила устроиться на работу.
Она велела Юй Чжаонянь выбросить из головы всякие глупости и не бросать учебу.
Учиться нужно непременно.
В погрузившемся во мрак отчаяния мире Юй Чжаонянь ее старшая сестра стала первым лучиком света. Пережив столь страшную семейную трагедию, она, не задумываясь, первой пожертвовала собственным образованием, но при этом наказала Юй Чжаонянь обязательно продолжать усердно учиться.
Не беспокойся о деньгах.
Именно поэтому Юй Чжаонянь поминутно терзали угрызения совести и тяжелое чувство вины.
Вторым лучиком света в ее жизни стала Бай Цзин.
Когда все вокруг только и делали, что за спиной судачили о несчастьях в ее семье, лишь она оставалась к этому совершенно равнодушной. И только она одна пробивалась сквозь толпу и решительно шла ей навстречу.
Мягко и непоколебимо утешая все ее бушующие чувства.
-
После ухода матери отец ни разу не заглянул проведать их.
Он заявил двум сестрам: То, что с ней произошло, меня не касается. Я уже все ей объяснил, она сама себя накрутила и не захотела жить. К тому же теперь у меня есть сын, которого нужно растить, так что о вас мне заботиться уже некогда.
Квартира, в которой они прожили больше десятка лет, давным-давно была тайком продана отцом.
Поэтому после его отъезда из Бэйчэна жилье тоже забрали новые хозяева, а мать за эти годы не оставила после себя ничего. Все сбережения отец давным-давно забрал и спустил на женщину на стороне.
В тот момент вся мерзость, холодность и эгоизм человеческой природы обнажились во всей своей красе.
Юй Чжаонянь тогда была совсем маленькой, она плакала и умоляла отца не уходить.
Но мужчина даже не взглянул на нее и молча зашагал прочь.
Юй Фаньнянь крепко обняла ее и сказала: Не нужно его умолять, с сегодняшнего дня у нас больше нет родителей. У нас есть только мы сами. Не бойся, сестра вырастит тебя. Даст тебе самую лучшую жизнь, и нам больше не придется никого ни о чем просить.
Мы справимся сами.
……
Каждую ночь, стоило им погрузиться на самое дно памяти, эти давящие на сердце воспоминания вновь всплывали в сознании Юй Чжаонянь.
От надрывного, истерического плача до тихих, безмолвных слез.Именно с того момента Юй Фаньнянь стала ещё более молчаливой. Она даже начала избегала любых социальных контактов и сделалась крайне чувствительной: стоило кому-то бросить на неё лишний взгляд, как ей тут же казалось, будто люди обсуждают дела её семьи.
Словно презирают её.
Так продолжалось до появления Бай Цзин.
Её настойчивость оказалась невероятно умеренной и деликатной, и она же оградила Юй Чжаонянь от всех бурных волн, хлынувших на ту.
После того как дом отобрали, Юй Фаньнянь сняла крошечную комнатёнку в старых кварталах.
Юй Чжаонянь жила в общежитии и возвращалась лишь изредка.
Комната была очень маленькой, и на каждых каникулах обе сестры ютились на одной кровати.
Обе молчали и спали спиной друг к другу.
Юй Фаньнянь подрабатывала на нескольких работах и валилась с ног от усталости, стоило ей коснуться подушки.
Когда Юй Чжаонянь сказала, что тоже хочет подрабатывать во время каникул, старшая сестра накричала на неё. Возможно, из-за того, что погружение во взрослую жизнь произошло слишком внезапно, нрав сестры стал очень вспыльчивым.Стоило Юй Чжаонянь не справиться с какой-нибудь мелочью, как старшая сестра тут же теряла всякое терпение.
Высказав всё, что накопилось, она погружалась в томительное молчание.
В тот самый миг Юй Чжаонянь видела в сестре отражение их покойной матери.
Стремясь отчаянно контролировать собственную жизнь, та в итоге оказалась под её тяжестью, не в силах даже вздохнуть.
Это напряжение сковывало их обеих.
Хотя квартира принадлежала сестре, Юй Чжаонянь чувствовала себя так, будто живет на чужбине из милости. Ей вечно казалось, что это она тянет сестру на дно, ведь та вполне могла бы поступить в магистратуру.
Но ради того, чтобы содержать семью и оплачивать учебу младшей сестры,
она отказалась от собственной жизни.
Юй Чжаонянь оставалось лишь забиваться в угол и в одиночку переваривать сложное, невыносимое чувство, которым она не могла поделиться ни с кем.А Бай Цзин появилась как раз в тот момент, когда она была в самом глубоком упадке.
В старых кварталах Бэйчэна всё было очень ветхим: уличные фонари на дороге у входа в жилой массив стояли на расстоянии нескольких метров друг от друга и излучали лишь тусклый свет.
Сколько бы раз Юй Чжаонянь ни проходила здесь, ей всегда было страшно.
Потому что в переулках поблизости располагалось множество уличных закусочных и ночных ларьков, и с наступлением темноты здесь вечно шатались пьяные мужчины.
Но и арендная плата за жилье здесь была самой низкой во всем Бэйчэне.
Это было единственное место, чью стоимость аренды могла позволить себе только что ступившая на порог взрослой жизни Юй Фаньнянь.
Юй Чжаонянь возвращалась в эту квартиру на ночевку раз в неделю. Зимой людей, пьющих и перекусывающих по ночам, становилось меньше, поэтому Юй Чжаонянь немного расслабилась. Но стоило ей потерять бдительность, как несколько мужчин отчаянно разивших алкоголем преградили ей путь.
Они отпускали фривольные шуточки, спрашивали, где живет Юй Чжаонянь и почему она так спешит домой, а также предлагали пропустить с ними по стаканчику.
Первой реакцией Юй Чжаонянь было спрятаться.
Но чем сильнее она пряталась, тем сильнее распалялись те мужчины.
Они даже стали спрашивать, во сколько ей обходится одна ночь.
Пусть назовет цену.
Юй Чжаонянь так испугалась, что присела на корточки прямо на землю.
И тогда появилась Бай Цзин — словно благородная героиня цзянху.
В тот день произошло то, что Юй Чжаонянь помнила всегда, сколько бы времени ни прошло.
В бесконечной темноте Бай Цзин, подобно героине боевых искусств из романов о цзянху, превратила руки в острые клинки; она встала перед ней и защитила её от любых напастей.
http://bllate.org/book/34008/4185740
Готово:
