×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Cold Senior Sister Fell for Me After I Got Cursed / Отравленная страсть: Моя ледяная наставница пала к моим ногам: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно возникший жар застал Цзян Жулянь врасплох.

Она коснулась запястья Цин Цянь и без малейшего усилия направила поток Духовной энергии в ее духовные меридианы, после чего закрыла глаза, стараясь прочувствовать всё до мельчайших деталей.

Меридианы были широкими, обладали поразительной прочностью — если бы не эти ужасающие, длинные трещины, Цзян Жулянь непременно похвалила бы ее как талантливую ученицу, подающую большие надежды в культивации.

А теперь от увиденного у нее перехватило дыхание, стало трудно дышать.

Она не могла понять, откуда взялись эти повреждения. Ведь совсем недавно, перед тем как старшая соученица ушла в затворничество, она лично все проверяла, и тогда в теле оставался лишь застой яда ёкаев.

С такими трещинами каждый прогон Духовной энергии должен сопровождаться невыносимой, буквально разъедающей кости болью.

Цзян Жулянь осторожно спрятала руку Цин Цянь под свою куртку, а затем приложилась лбом к ее лбу.

Кажется, жар стал еще сильнее.

Она заподозрила, что высокая температура вызвана именно этим повреждением, и лучшим решением было бы найти медика-целителя.

Первой мыслью было отвезти Цин Цянь обратно на Гору Тинъюнь.

Однако с тех пор, как она покинула секту, она не переступала пограничный камень Горы Тинъюнь ни разу. Когда накатывала тоска по дому, она предпочитала сделать большой крюк и просто посидеть в оцепенении на Пике Цинло.

У нее не было никакой привязанности к секте, их отношения строились исключительно на принципе взаимной выгоды, и если она изредка помогала, то лишь из-за Цин Цянь или Пэй Яньянь.

Если она вернется туда сейчас, их встреча, скорее всего, начнется со скандала.

Цзян Жулянь бросила взгляд на Цин Цянь и, не раздумывая, набрала номер: Яньянь, срочно найди нескольких медиков-целителей.

Старшая, откуда сейчас возьмутся медики-целители? Последний из них скончался от болезни еще десяток лет назад.

Кончики пальцев Цин Цянь дрогнули, и Цзян Жулянь поспешно понизила голос.

Почему я об этом не знала...

Раз ты ничем не интересовалась, с чего бы тебе знать! Не то что медиков, даже подходящих целебных трав — и тех днем с огнем не сыщешь. Пользуясь тем, что Цзян Жулянь ее не видит, Пэй Яньянь сладко потянулась.

Хотя, стой! У нашей почтенной тетушки есть познания в медицине, можешь обратиться к ней за помощью.

Цзян Жулянь раздраженно нахмурилась: Та, кто заболела — это моя старшая соученица, у нее возникли проблемы с духовными меридианами.

А, ну тогда ладно.

Через несколько секунд голос Пэй Яньянь внезапно стал громче: Постой, ты сказала, кто? Почтенная тетушка?

Цзян Жулянь услышала шаги на лестнице: Я соберу для тебя кое-что из запасов лечебных трав. Если совсем прижмет — иди в Управление по делам ёкаев, у них осталось несколько корней фиолетового гриба.

Фиолетовый гриб — редкое средство для восстановления Духовной энергии и укрепления меридианов, вещь действительно ценная.

Но если она отправится в Управление по делам ёкаев, дело одним скандалом не ограничится. Это повлечет за собой череду бесконечных переговоров, а если не повезет, то может закончиться и дракой на месте.

Раньше Цзян Жулянь не испугалась бы, но сейчас, когда рядом Цин Цянь, она была вынуждена проявлять осторожность.

Пока они переговаривались, Цин Цянь, обхватив себя одеждой, свернулась в клубок, а ее белые волосы густой сетью окутали ее, словно она пыталась спрятаться в крошечном углу.

Цзян Жулянь глубоко вздохнула, включила на телефоне громкую связь, сунула его в карман, а затем, обойдя с другой стороны, подхватила Цин Цянь на руки.

Я пересеку границу через три минуты. Скажи мне, где находится двор моей старшей соученицы?Пэй Яньянь затараторила с невероятной скоростью:

— На самом верху восточной стороны посажена грушевая деревушка. Как только целебный отвар будет готов, я тебе его принесу, а тот фиолетовый гриб...

Цзян Жулянь покрепче обняла человека в своих руках и в два-три шага преодолела пролет лестницы, почти взлетев наверх.

Ветер свистел в ушах, и она услышала собственный голос:

— Я сначала устрою старшую соученицу, а потом сама за ним схожу.

Она перепрыгнула через пограничный камень, и пейзаж вокруг резко изменился. Дикая местность, заросшая сорняками, превратилась в вымощенную каменными плитами дорожку, из ниоткуда возникли дома с синей черепицей и серыми стенами, и даже Духовная энергия стала намного гуще.

Дежурный ученик, завидев прибывших, сначала потёр глаза:

— Эй, ты...

Но разве Цзян Жулянь могла обращать на это внимание? Оценив направление, она устремилась на восток.

Двор с грушевым деревом был хорошо заметен. На нём уже появились маленькие бутоны, которые сбивались в кучи, словно покрывая дерево белым снегом.

Однако у Цзян Жулянь не было времени любоваться видами: она распахнула дверь ударом Духовной энергии и бережно уложила Цин Цянь на кровать.

Она включила прикроватный ночник, помедлила несколько секунд и только повернулась, чтобы уйти, как подол её одежды потянули.

Это усилие можно было бы и вовсе не заметить, но Цзян Жулянь так и замерла на месте, как вкопанная.

Цин Цянь закрыла глаза, её потрескавшиеся губы шевелились, а голос звучал тихо и хрипло:

— Не надо.

В голове Цзян Жулянь образовалась абсолютная пустота: чего не надо? Пить лекарство или уходить?

— Не обращай на меня внимания, я немного посплю, — произнесла Цин Цянь, после чего разжала пальцы и, повернувшись набок, уткнулась лицом в подушку.

Цзян Жулянь от этих слов чуть не задохнулась от злобы, и суставы её пальцев громко хрустнули.

— Как я могу не обращать внимания на старшую соученицу? Старшая соученица ещё не рассказала мне, откуда эта рана!

Цин Цянь хранила молчание, из-за чего было непонятно — то ли она снова провалилась в сон, то ли просто притворяется, будто ничего не слышит.

Цзян Жулянь отступила на шаг назад, но рука Цин Цянь вновь безошибочно потянулась вперед. Правда, она была мягкой и совершенно лишенной сил, поэтому Цзян Жулянь поймала её на лету.

— Старшая соученица не хочет, чтобы я уходила, или...

Она не успела договорить, как её рука отяжелела: дыхание Цин Цянь стало ровным и глубоким, она, казалось, снова уснула.

Цзян Жулянь просто села прямо на пол в ожидании, пока Пэй Яньянь принесёт лекарство.

И лишь после этого заметила, что верхняя одежда осталась в руках у Цин Цянь.

Она попыталась вытянуть одежду, чтобы старшей соученице было удобнее лежать.

Ухватившись за краешек ткани и слегка потянув, она обнаружила, что ни Цин Цянь, ни одежда не сдвинулись ни на миллиметр.

Цин Цянь нахмурилась и тихо выдохнула:

— Жарко...

Даже в жару она держала её так крепко, что Цзян Жулянь ничего не оставалось, как попытаться уговорить её:

— М-м, старшая соученица, отпусти сначала мою одежду, хорошо?

Цин Цянь свернулась калачиком, и верхняя одежда оказалась прижата прямо под ней. Вытащить её можно было только одним способом — оттолкнув человека.

Это движение было донельзя привычным. Цзян Жулянь посмотрела на неё со сложным выражением лица: так она услышала её слова или всё-таки нет?

Она сдалась и вместо этого принялась разглядывать спящую Цин Цянь.

После всех сегодняшних метаний пуговицы на воротнике Цин Цянь в какой-то момент расстегнулись, и на фоне нежной белизны кожи отчетливо выделялся шрам.

http://bllate.org/book/34007/4185556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу