×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Cold Senior Sister Fell for Me After I Got Cursed / Отравленная страсть: Моя ледяная наставница пала к моим ногам: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бембуновый заборчик огораживал небольшой дворик, несколько деревянных домов тихо стояли внутри, а высокое дерево утун раскинуло ветви на ветру.

Цин Цянь толкнула калитку — внутри всё было чисто и аккуратно, из-за массива не было видно даже ни единой травинки, казалось, хозяин двора никогда и не уходил.

Она направилась к одному из домиков:

— У меня слишком много книг, давай искать раздельно.

Цзян Жулянь же поманила рукой, призывая Пэй Яньянь следовать за ней.

Комната, которую она выбрала, больше походила на кладовую: на стеллажах были расставлены коробки разного размера, а книги беспорядочной кучей валялись на полу, так что приходилось ступать очень осторожно, чтобы не споткнуться.

Пэй Яньянь уже знала, что Пик Цинло был местом, где раньше жила Цзян Жулянь. Но видя, с каким знанием дела Цин Цянь ориентировалась здесь, она невольно заинтересовалась.

Она выбрала лежащую на столе книгу, раскрыла её и спросила:

— Почему книга младшей прародительницы оказалась у вас?

Цзян Жулянь небрежно ответила:

— Старшая соученица живет со мной.

Услышав это, Пэй Яньянь приподняла брови и огляделась по сторонам, пытаясь отыскать хоть какие-нибудь улики.

Среди всевозможной утвари её внимание привлекла подвешенная высоко птичья клетка.

Она задрала голову, разглядывая её:

— Неужели старшая предводительница раньше держала пташку?

Цзян Жулянь повернулась на звук, и её выражение лица внезапно смягчилось.

Словно хвастаясь, она искривила губы в усмешке:

— О нет, это старшая соученица лично свила мне гнездышко.

Пэй Яньянь: ?

Даже несмотря на то, что клетка была просторной, насест был выполнен из отборной древесины утун, а на прутьях вырезаны бамбуковые листья, это не отменяло того факта, что перед ней стояла птичья клетка.

Она начала сомневаться: старшая предводительница ведь и впрямь Феникс, верно?

Как же эта высокомерная, никогда не склоняющая головы божественная птица согласилась жить в клетке?

Пожалуй, она отразила свои мысли на лице, потому что Цзян Жулянь недовольно протянула:

— Что у тебя за выражение лица? Я ведь добровольно туда забралась.

Пэй Яньянь: !

Стало только хуже!

Глава 4

Как можно было задать подобный вопрос самой хозяйке? Пэй Яньянь оставалось лишь набраться терпения и продолжить поиски книги.

Она помнила, что Старшая Цзян искала какой-то определенный атлас, но книга в её руках явно была дневником.

Случайно перевернув страницу, она наткнулась на аккуратную верстку и изящный почерк. В правом нижнем углу красовался иероглиф Цин, так что назвать автора записей не составляло труда.

Феникс не садится ни на что, кроме утуна, не ест ничего, кроме семян утуна, не пьет ничего, кроме сладкого источника.

Птенец полон духовной силы, но не умеет себя защищать, из-за чего часто привлекает демонов и призраков.

Чистоплотен, на ежедневное расправление перьев уходит целый час.

...

Вся страница целиком была посвящена повадкам, привычкам и предпочтениям феникса; чернила местами отличались по оттенку, вероятно, записи велись в разное время.

Это было чистейшей воды руководство по уходу за фениксом.

В самом конце следовал куда более небрежный вывод, состоящий всего из двух иероглифов.

Сложно содержать.

Этот стиль разительно отличался от предыдущего и больше напоминал едкую жалобу.

Надменного Великого демона кто-то посчитал обузой — Пэй Яньянь чуть не рассмеялась в голос, но, вспомнив о присутствии Цзян Жулянь, быстро зажала рот руками и изо всех сил подавила смешок.

Перелистнув страницу, она заметила, что чернила стали гораздо темнее и запись выглядела более свежей.

Фениксы преданны до конца: потеряв пару, они скорбят три дня и сжигают себя заживо, без исключений.

— Что ты там разглядываешь? — внезапно раздался за спиной голос Цзян Жулянь.

Пэй Яньянь вздрогнула от неожиданности и выпалила:

— Случайно наткнулась на записи младшей прародительницы.

Она инстинктивно прижала ладонью страницы, чтобы скрыть то, что было написано выше.

Шутки в сторону, узнай Старшая Цзян фразу про сложно содержать, её душевное равновесие могло бы и пошатнуться.

Цзян Жулянь заглянула через её плечо и бросила взгляд на разворот:

— Старшая соученица порой переписывала древние трактаты, эта книга, судя по всему, затерялась при переезде.

С этими словами она потянулась, чтобы забрать дневник, но не успела даже коснуться его, как Пэй Яньянь с молниеносной скоростью оттащила его подальше.

Цзян Жулянь прищурилась, глядя на неё недобрым взглядом.

— Кхе-кхе.

Пэй Яньянь не смела встретиться с ней взглядом, притворно кашлянула и попыталась сменить тему:

— Эм... слушайте, у меня тут возник вопрос: а фениксы и впрямь кончают жизнь самоубийством из-за потери возлюбленного?

— Разумеется, — не задумываясь, подтвердила Цзян Жулянь.

Непоколебимая верность была главным козырем рода фениксов при выборе партнера и их неизменной врожденной инстинктивной чертой.

Подумать только, кому не понравится спутник, у которого на сердце и в мыслях только ты одна.

Она слегка приподняла подбородок, а её голос на конце ноты взмыл вверх:

— Мы, фениксы, все такие.

Судя по всему, она невероятно этим гордилась.

Пэй Яньянь скривила губы:

— Раз со смертью партнера нужно сразу умирать вслед за ним, то если вторая половинка отойдет в мир иной раньше, разве это не сплошной убыток?

Стоит учитывать, что фениксы — это одаренные самой судьбой демоны, способные жить невероятно долго, пока не случится какая-нибудь непредвиденная катастрофа.

— После Заключения у Ткани Судеб спутник феникса живет столько же, сколько небо и земля.

Цзян Жулянь ответила так просто и естественно, что Пэй Яньянь мгновенно всё поняла.

У демонов имелось множество уникальных способностей, недоступных человеческим технологиям, и при правильном применении они буквально служили на благо общества!

Неужели Отдел защиты сверхъестественных видов так страстно обожает работать свахами и неустанно вносит вклад в продолжение рода Великих демонов?

— А сколько таких связей можно заключить?

В порыве волнения она выпалила вопрос, не подумав, но, сообразив, тут же поправилась:

— Ой, нет, я имею в виду — после заключения этого союза можно развестись? Что делать, если партнер феникса захочет расторгнуть брак? А если случится измена?

Цзян Жулянь презрительно фыркнула, выражая крайнее пренебрежение:

— Как вообще может произойти подобное?

— Я же говорю — предположим! В конце концов, люди порой меняют свои решения, верно?

http://bllate.org/book/34007/4185549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода