×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Team Leader Li Doesn't Want to Date Today / Глава Ли не хочет влюбляться: Согреть экватор: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пассажиры, извините, это то, что вы просили. От лица всего экипажа хочу поблагодарить вас за недавнее спасение.

Ли Инчи взял вещь, поблагодарил его и проводил взглядом до служебного помещения. Он ничего подобного не просил, и было очевидно, что это сделал кто-то другой.

Он посмотрел на Цзинь Чжэнцзя. Тот встретился с ним взглядом и поторопил:

— Быстрее снимай.

Ли Инчи снял рубашку и влажным полотенцем стер с плеч оставшуюся липкость. Взгляд Цзинь Чжэнцзя следовал за каждым его движением, ясно и четко разглядывая его обнаженный торс.

В тот вечер в офисе было слишком темно, и толком ничего рассмотреть не удалось. Теперь же, сравнивая, он понял, что его рисунок все-таки оказался слишком скромным.

Ли Инчи бросил на него косой взгляд и швырнул полотенце прямо ему на грудь:

— Насмотрелся?

Цзинь Чжэнцзя было мало. Он отбросил полотенце, придвинулся к Ли Инчи и спросил:

— Руководитель Ли, откуда вы знали, что так можно спасти эту девочку? Вы совсем не боялись...

Разве ты не боялся, что спасти не удастся и получится только хуже?

Ли Инчи надел белую рубашку стюарда и небрежно ответил:

— Я об этом не думал.

Засомневайся он хоть на пару секунд, девочка могла бы оказаться в опасности. Ему уже доводилось читать научно-популярные материалы об обструкции дыхательных путей. В тот момент он действительно не думал о последствиях, а просто делал то, что было в его силах.

Цзинь Чжэнцзя на мгновение замер, уставившись на него, а затем, словно озаренный догадкой, произнес:

— Руководитель Ли, так вы вовсе не злодей.

Ли Инчи посмотрел на него так, будто перед ним был умственно отсталый.

— Большое спасибо вам за помощь, — женщина подошла, держа за руку маленькую девочку.

Глаза у женщины были красными, но выражение лица уже заметно посвежело, да и к девочке вернулся здоровый румянец.

— Я даже не знаю, что сказать, огромное вам спасибо. Врач наземной службы только что осмотрел малышку и сказал, что ее вырло от пережитого испуга, ничего страшного. — Женщина низко поклонилась ему и сказала дочери: — Поблагодари дядю.

Девочка подошла и обняла его за ногу:

— Дядя-прохожий, спасибо!

Ли Инчи улыбнулся и ущипнул ее за торчащий хвостик:

— Не за что, малышка.

Заметив грязную одежду Ли Инчи, валявшуюся в стороне, женщина с виноватым видом произнесла:

— Я возмещу вам стоимость рубашки.

Ли Инчи отмахнулся:

— Ничего страшного, не нужно.

Женщине было неловко, но она никак не могла сообразить, как отблагодарить спасителя, и в конце концов просто вытащила визитку и протянула ее.

— Мы с мужем держим в столице магазин канцелярских и полиграфических товаров. Бизнес, конечно, не гигантский, но последние годы дела идут неплохо. Если приедете в столицу и вам понадобится какая-то помощь, смело обращайтесь к нам.

Ли Инчи взял визитку и проводил взглядом женщину, которая уходила со словами бесконечной благодарности.

Наконец-то Ли Инчи смог спокойно сесть и отдохнуть. Он пристегнул ремень безопасности и закрыл глаза. Вскоре он почувствовал, что жесткий воротник форменной рубашки немного натирает шею, и, продолжая щуриться с закрытыми глазами, наощупь расстегнул одну пуговицу, слегка оттянув ворот.

Цзинь Чжэнцзя, разглядывая Ли Инчи, отпил ледяной колы, которую принесла стюардесса. Банка издала глухой шипящий звук, а по стенкам прозрачного стакана поползла цепочка пузырьков.

Хотя на них обоих были белые рубашки, почему же на руководителе Ли собственная рубашка выглядела так стильно?

Форма бортпроводников была из полиэстера и с жестким воротником-стойкой, а у руководителя Ли — льняная, с отложным. То ли льняной материал так гармонировал с пшеничной кожей Ли Инчи, то ли простой крой рубашки придавал ей на нем неуловимую расслабленную небрежность: с первого взгляда вроде бы ничего особенного, но чем дольше смотришь, тем сильнее ощущаешь естественную гармонию.

— Еще раз посмотришь — глаза выколю, — лениво бросил Ли Инчи.

Цзинь Чжэнцзя опешил:

— Руководитель Ли, у вас рентген в глазах?

Ли Инчи поленился отвечать и снова закрыл глаза.

Из-за инцидента с девочкой они немного потеряли время, и самолет, простоявший на месте битый час, наконец начал выруливание. За иллюминаторами царила непроглядная тьма, на часах было уже половине третьего ночи. Цзинь Чжэнцзя сам не понимал почему, но его совсем не клонило в сон.

Он не стал говорить Ли Инчи, что, когда через проход увидел, как тот подхватил девочку на руки и нанес удар кулаком ей в живот, у него у самого чуть сердце не остановилось.

Как руководителю Ли удавалось быть настолько решительным? Так было во время спасения, так было и сейчас, в этой командировке.

Неужели он все заранее продумал и отправился в путь только тогда, когда был уверен, что сможет решить проблему с заморозкой сотрудничества? Вовсе нет. Возможно, у него даже не было четкого плана, и он совсем не думал о том, что будет, потерпи он неудачу — просто в тот момент у него возникла идея, и он тут же претворил ее в жизнь.

На первый взгляд в этом не было ничего грандиозного, но Цзинь Чжэнцзя казалось, что на такую решительность способные далеко не единицы, а едва ли не подавляющее большинство людей.

Закончив с колой и не зная, чем заняться, Цзинь Чжэнцзя покрутил то то, то се и наконец протянул руку к рубашке, которую Ли Инчи снял:

— Я выброшу ее за вас.

Ли Инчи крепко перехватил его руку:

— Кто сказал, что ее надо выбросить?

Цзинь Чжэнцзя недоуменно моргнул:

— Она же вся грязная, она вам еще нужна?

Ли Инчи приоткрыл один глаз:

— Нужна. Эта рубашка недешевая.

Цзинь Чжэнцзя бросил взгляд на логотип: какой-то зарубежный дизайнерский бренд. Недешевая, но и не сказать чтобы запредельно дорогая. При зарплате руководителя Ли вряд ли ему было жалко какую-то рубашку, разве что...

Цзинь Чжэнцзя словно озарило, и он тут же выпалил:

— Это он подарил, да?

Ли Инчи молча посмотрел на него, стряхнул его лапу и отвернулся.

Самолет прибавил скорость, готовясь к взлету.

Цзинь Чжэнцзя придвинулся к нему вплотную и зашел с козыря:

— Руководитель Ли, как же сильно вы любите.

Рев двигателей становился все громче.

— Руководитель Ли, я заметил, у вас несколько рубашек этого бренда. Неужели все их подарил замдиректора Фан?

Салон задрожал, принимая последнее ускорение перед взлетом.

— Лично формировать гардероб своего возлюбленного — как это романтично! Не зря в интернете так много людей шипперит мужчин-парочек, в этом явно что-то есть.

Его болтовне не было конца. Ли Инчи потерял всякое терпение.

— Руководитель Ли, вы не переживайте, я никому ни слова не скажу о вас и замдиректора Фане. Вашу любовь буду оберегать...

— Цзинь Чжэнцзя.

Позвал его Ли Инчи.

Впервые он произнес его имя так официально. Цзинь Чжэнцзя на секунду замер.

К нему вплотную приблизилось крупное красивое лицо. Ли Инчи наклонился так близко, что Цзинь Чжэнцзя мог пересчитать его опущенные ресцены и почувствовать исходящий от него невыветрившийся запах алкоголя.

Запах колы смешался с перегаром, а во взгляде Ли Инчи застыл холод, словно от только что соскобленной со льдогенератора горсти ледяной крошки.

— Цзинь Чжэнцзя, ты случаем...

Самолет резко тряхнуло, он оторвался от земли и взмыл в облака.

— Не любишь мужчин?

Утром в половине девятого Ли Инчи вовремя появился у входа в здание Государственного управления океанологии.

Официальные письма, отправленные Хэйлань, канули в лету, на звонки контактному лицу по сотрудничеству никто не отвечал. Сделав пару попыток, Ли Инчи решил не тратить время зря и позвонил руководителю полярной научной экспедиции. Они встречались несколько раз во время обсуждения совместной работы, отлично поладили и обменялись личными номерами.

Руководитель трубку взял, однако и сам не знал, почему сотрудничество внезапно свернули.

— Подобные масштабные корпоративные проекты утверждаются руководством управления через совещания директората. Мы в экспедиции сами в шоке: раньше позиция наверху была предельно четкой и позитивной, а тут вдруг все отклонили. Наша поездка — это международная совместная экспедиция, выступать уже через месяц, а без спонсора нам снова придется затягивать пояса и влачить жалкое существование, эх...

Ли Инчи затушил сигарету и, глубоко вздохнув, направился к будке охраны. На нем была уже другая рубашка — темного цвета, из плотной фактурной ткани с изысканными деталями. Куда более дорогая на вид, чем слегка небрежная льняная, она идеально облегала его фигуру, четко подчеркивая широкую линию плеч и тугой изгиб талии.

Подойдя к охраннику, Ли Инчи уже напустил на себя приветливую улыбку.

— Доброе утро, командир. Я представитель компании, пришел по поводу сотрудничества. — Он протянул бумагу с печатью Хэйлань. — Вот официальное письмо о визите, взгляните, пожалуйста, нельзя ли передать его в офис полярных исследований?

Охранник окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и спросил:

— Запись есть?

Ли Инчи улыбнулся:

— Я отправлял электронное письмо, но начальство, должно быть, занято и не заметило, вот я и приехал лично.

Охранник покачал головой:

— Без записи нельзя.

Ли Инчи протянул сигарету:

— Рано же вы заступаете на смену, командир, выкурите сигаретку, взбодритесь.

Охранник глянул на марку сигарет, но отказываться не стал, поблагодарил и взял.

Ли Инчи достал зажигалку, щелкнул ей, прикуривая охраннику, а затем поднес огонь и к своей сигарете. Зажигалка целиком из матового серебра приятно ложилась в руку, извергая язычок флуоресцентно-синего пламени. Охранник задержал на ней взгляд на пару секунд:

— А зажигалка-то у тебя шикарная. Небось недешевая?

Ли Инчи на мгновение замер с зажигалкой в руке, а затем протянул ее собеседнику:

— Мелочишка, командир, оставьте себе поиграться.

Охранник покосился на него и оттолкнул руку:

— Эту брать не смею, у нас в учреждении правила. Иди давай, нечего тут стоять.

Ли Инчи изобразил разочарование, тяжело вздохнул:

— Ладно, докурю и пойду.

Его взгляд случайно скользнул по экрану телефона охранника, где была открыта страница финансовых новостей. Зажав сигарету в пальцах и уперевшись одной рукой о дверной косяк, он между делом завел беседу сквозь клубы дыма:

— Командир, с самого утра биржу изучаете?

Охранник не спешил его прогонять и лениво бросил:

— Какая учеба, так, от нечего делать гляжу.

Ли Инчи усмехнулся, разгоняя дым перед собой:

— Говорят, в столице что ни шагу — то гений биржевой игры, истинные мудрецы в толпе затеряны. Вы случайно не из их числа?

Охранника позабавила его шутка, и он хрипло рассмеялся:

— Какой к черту гений, прогорел по полной!

Ли Инчи оживился:

— Значит, вы и правда торгуете на бирже? Поделитесь опытом, научите парочке приемов, а то я скопил немного с зарплаты, хочу в акции вложить, да никак толк не возьму.

Охранник с улыбкой покачал головой:

— Хватит надо мной подшучивать. С такой дорогой зажигалкой да в таких брендовых шмотках — и вдруг ищешь способ заработать?

Ли Инчи сделал удивленное лицо:

— Ого, командир, какой у вас глаз алмаз! По одной лишь зажигалке и рубашке смогли класс определить?

В голосе охранника проскользнули нотки невольного хвастовства:

— На моей службе какой только навык не освоишь, главное — людей повидал вдоволь. Одного беглого взгляда хватает, чтобы человека насквозь видеть. Твоя зажигалка не меньше тысячи стоит, да? А рубашка на тебе — ну точно по меньшей мере в эту цену выйдет?

http://bllate.org/book/34005/4185328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода