×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I, the Leopard, Will Raise You Live / Снежный барс и его ручной человек: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй так блаженствовал, что даже заговорил с тягучей, ленивой ленью в голосе:

— Ух, как хорошо, в следующий раз повторим.

Шэнь Цюэ явно не знал, как реагировать на эту липкую ласку Ши Юй, и лишь бесстрастно бросил:

— Спать.

Температура в комнате была самой подходящей: её не простуживал уличный холод, но и не раскалял удушливый зной.

Ши Юй свернулось в устроенном Шэнь Цюэ гнезде, его голова начала клониться, а глаза медленно прикрывались.

Шэнь Цюэ устроился в кресле и долго читал ежедневный журнал патрульного Старого Шэня.

Подняв голову, он увидел, что Ши Юй свернулось пушистым молочным комком и уже крепко спит.

Шэнь Цюэ потянулся и бережно убрал журнал в ящик стола.

Лунный свет вперемешку с отблесками снега залил комнату холодным сиянием, и Шэнь Цюэ как раз оказался в самом центре этого света.

Он повернул голову к окну и надолго замер, прядки волос у лба наполовину прикрывали глаза, а сам он казался лёгким, словно чёрное воронье перо.

Обособленный, мрачный, гордый.

Именно в этот момент Ши Юй без всякого предупреждения открыло глаза.

Странно: в комнате не раздавалось ни звука, да и на улице царила абсолютная тишина.

Но казалось, будто у Ши Юй имелся собственный беззвучный будильник, раз оно проснулось именно в эту секунду.

Стоило только распахнуть глаза, как одиночество Шэнь Цюэ, ворвавшееся в поле зрения, заставило Ши Юй надолго замереть.

Человек застыл перед окном, а барс застыл перед человеком.

Прямая трансляция уже давно автоматически отключилась, и эту сцену некому было оценить со стороны.

Шэнь Цюэ наконец пошевелил пальцами, повернулся, достал из тумбочки баночку с лекарством — на его лице не отражалось никаких эмоций, — привычно высыпал пилюли на ладонь и закинул в рот.

Не запив даже глотком воды, он с абсолютно беспристрастным выражением лица проглотил невероятно горькие таблетки, проделав это так привычно и буднично, будто выполнял ежедневную рутинную обязанность.

Ши Юй терзало любопытство: почему Шэнь Цюэ пьёт лекарства, ведь он вовсе не болен?

— Система?

[Ась? В чём дело, господин хозяин?]

Устало отозвалась Система, судя по всему, только что разбуженная Ши Юй.

Ши Юй мысленно задал мучивший его вопрос:

— Человеческие раны уже зажили, почему он всё ещё пьёт лекарства?

Система подумала пару секунд и выдала ответ:

[Господин хозяин, телесные раны заживают, но с душевными всё куда сложнее. Ваш подопечный страдает от тяжёлого психического расстройства, ему нужны лекарства, чтобы держаться, иначе он сорвется.]

Ши Юй заметно встревожилось:

— Нельзя, нельзя позволять человеку сходить с ума!

Оно видело безумную собаку в деревне у подножия гор: та кидалась на каждого встречного, истекая слюной, пока её в конце концов не загнали и не прикончили деревенские — жалкое и жуткое зрелище.

Ши Юй вовсе не желало, чтобы его прекрасный человек превратился в нечто подобное.

— Система, что мне делать? В торговом центре можно обменять целебную воду?

Система вздохнула:

[Господин хозяин, подобные душевные недуги у людей лечатся только лекарствами или самоисцелением, а действенной целебной воды в ассортименте пока нет.]

Ши Юй прижало уши назад, глаза наполнились разочарованием, но Система тут же предложила другой выход:

[Господин хозяин, советую обменять в торговом центре воду «Единение сердец». Выпив её, стоит лишь прикоснуться к подопечному телесно, и вы сможете узнать его эмоции, сокровенные мысли и даже воспоминания. Шанс на успех составляет тридцать из ста!]

Ого, вероятность успеха не так уж высока, но лучше, чем ничего.

Ши Юй перевело взгляд на Шэнь Цюэ, сидевшего к нему спиной. В отличие от своей обычной прямой осанки, тот сжался в комок у края кровати, из-за чего вторая половина ложа казалась пугающе пустой.

— Понял, стоит мне ощутить его эмоции, и я, возможно, найду способ исцелить его!

Барс снова решительно взмахнул лапой:

— Беру!

Система ответила с быстротой искусного продавца:

[Готово! С вас списано сто очков симпатии, на счету осталось ещё тридцать.]

Ши Юй ещё не успело прийти в себя, как почувствовало прилив вдохновения, а всё тело приятно согрелось.

Не привлекая внимания, оно подползло к Шэнь Цюэ — под действием лекарств тот уже крепко спал.

Ши Юй подняло лапу с растопыренными, словно лепестки, когтями и мягко коснулось спины Шэнь Цюэ.

В тот же миг душу Ши Юй словно заполнили ватой — стало немного тесно, но одновременно ощущалась какая-то зыбкая пустота.

Хм... Что это за чувство?

Глава 15. Барс: Доброе утро~~

Ши Юй не могло подобрать слов, оно никогда прежде не испытывало ничего подобного.

Барсу показалось крайне странным: как может человек спать, но при этом в глубине души всё равно тайком тосковать?

В этот момент лунный свет окутал Ши Юй целиком, и шерсть заискрилась серебряной крошкой. Если бы эту потрясающую сцену увидели зрители прямой трансляции, они бы точно принялись безумно делать скриншоты.

В раздумьях Ши Юй провалилось в глубокий сон…

Ранним утром Ши Юй проснулось практически одновременно с Шэнь Цюэ, и в ту же секунду, как оно приоткрыло глаза, его взгляд встретился с темными зрачками Шэнь Цюэ.

Шэнь Цюэ застыл, словно скованный какой-то таинственной силой: с окоченевшей шеей он медленно поднял руку и указал себе ниже пояса.

Только тогда Ши Юй заметило, что его собственный хвост уже успел полностью обвиться вокруг ног человека.

Шэнь Цюэ нахмурился и с отвращением произнес:

— Отпусти.

Пушистый огромный хвост скользнул назад.

Ши Юй уставилось на Шэнь Цюэ парой сияющих глаз и с абсолютно невинным видом выдало:

— Человек, скажи на милость, а у тебя задница-то ничего так, орешком.

Шэнь Цюэ недоверчиво склонил голову набок, а затем, словно от удара током, судорожно дёрнул край одеяла, закутавшись в него, как в кокон, после чего его лицо мгновенно залилось ярким румянцем.

Ши Юй ничего не поняло, подползло ближе и спросило:

— Человек, у тебя лицо такое красное, неужели опять температура поднялась?

Шэнь Цюэ откинулся назад, сжав губы, словно пытаясь нарочно подавить какие-то чувства.

Вдруг что-то вспомнив, Ши Юй резко вскинуло голову и взмахнуло лапой перед Шэнь Цюэ — оно копировало человеческое приветствие.

В телесериалах часто показывали такие сцены, и оно привычно подражало им, приветствуя Старого Шэня.

— Утро доброе, человек! Сегодня прекрасный день!

В такие моменты Старый Шэнь обычно протягивал обе руки, подхватывал лапы Ши Юй и с сияющей улыбкой отвечал:

— Доброе утро!

Но на сей раз перед ним сидел Шэнь·Ледяная глыба·Цюэ, чей румянец ещё не до конца сошёл с лица, и судя по всему, отвечать на пламенный «утренний» привет Ши Юй он вовсе не собирался.

Разумеется, Шэнь Цюэ отвернулся, избегая восторженного взгляда барса.

Лапа Ши Юй так и зависла в воздухе, оставшись без ответа. Оно коротко фыркнуло, ничуть не смутившись, и с удвоенным энтузиазмом подступилось к Шэнь Цюэ:

— Человек, ты же наверняка видел, как я махало лапой, правда?

С этими словами Ши Юй подняло обе передние лапы и, прижавшись ими почти к самому лицу Шэнь Цюэ, принялось экстренно «топтать молочные пакетики» прямо в воздухе.

Поскольку Система настроила автоматическое включение трансляции, зрители, едва зайдя на канал, тут же заприметили милую выходку Ши Юй.

И действительно, лента комментариев полетела с бешеной скоростью.

Без исключений сыпались такие фразы: [Какая прелесть, этот снежный барс с ума совестить умеет!], [Разве можно быть настолько милым, это же преступление!], [Ох-ох, я тоже хочу чтобы меня помял лапками снежный барс].

Шэнь Цюэ больше не мог игнорировать прилипчивое утреннее приветствие Ши Юй и хрипло бросил большой кошачьей морде, вовсю размахивавшей лапами:

— Утро.

Это слово мягким, щекочущим теплом проскользнуло в уши Ши Юй, отчего тело барса невольно задрожало, а глаза мгновенно сощурились.

Уф, хорошо-то как.

В чате трансляции тоже поплыло сплошное «утро», постепенно перерастая в оживлённую беседу.

Но стоило взглянуть на непроницаемое лицо Шэнь Цюэ, способное остудить любой пыл, как прежде бурлящие комментарии слегка замедлили ход, и среди них начали проскакивать не самые «гармоничные» реплики.

[Строит из себя недотрогу, даже такого милого барсика приласкать не может.]

[Великий блинчик: Да что вы понимаете, это ваш император экранов Шэнь тут образ создаёт.]

[С самого утра понабежало же хейтеров! Что Шэнь Цюэ сделал не так, за что вы его так преследуете?]

[Не видите, что ли, он скоро на стримах торговать начнет.]

К подобным колким выпадам Шэнь Цюэ давно привык и никак на них не реагировал.

Хлёсткий звук!

Звуковой удар заставил трансляционное оборудование мелко задрожать!

Шэнь Цюэ тоже замер на секунду, а затем посмотрел на Ши Юй.

Злобно сжавшись, то втянуло «взбесившуюся» от гнева шерсть на лапах и негодующе заворчало:

— Смеет называть моего питомца притворщиком! Немедленно вышвырни этого гада!

Шэнь Цюэ понятия не имел, что Ши Юй адресовало эти слова Системе. Система, разумеется, приняла команду к исполнению, но неожиданно Шэнь Цюэ сам ловко открыл панель управления...

Назойливого хейтера привычным движением выкинули из трансляции. Ши Юй осталось крайне довольно:

— Человек послушный, барс тебя наградит.

Раньше от слов вроде «послушный» или «награда» у Шэнь Цюэ неизменно возникал тот или иной негативный осадок.

В манипуляциях менеджера вечно звучало: «Будешь послушным — получишь ресурсы», «Вот так, нужно быть умнее», «Ну же, это шоу — награда за твое послушание»...

Шэнь Цюэ находил это омерзительным.

Но когда то же самое говорило Ши Юй, Шэнь Цюэ не чувствовал никакого отторжения — напротив, от столь яростной заботы барса на душе стало тепло и странно.

Такое чувство, будто кто-то за тебя заступился, было позабыто им уже очень давно.

Разумеется, сам он всегда считал, что в подобной защите не нуждается.

И всё же в этот момент Шэнь Цюэ невольно задержал взгляд на Ши Юй.

Само же Ши Юй в этот момент ни о чём не подозревало и лишь свирепо пялилось в экран, опасаясь появления новых хейтеров.

[Чистый бульон для барина: Ой, что это с малым снежным барсом? От такого взгляда аж мурашки по коже…]

[Всё-таки дикий зверь, а этот смотритель смельчак — не боится же спать в обнимку со снежным барсом.]

[Император интернета: Мастерство не пропьёшь, отваги человеку не занимать.]

Шэнь Цюэ поднялся и направился в ванную умываться, а Ши Юй неподвижно следило за чатом, готовое тут же позвать Систему и вышвырнуть любого хейтера, стоило тому появиться.

Вскоре в трансляции вновь воцарилась мирная и дружелюбная атмосфера.

Ши Юй довольно высунуло язык, облизало лапу и принялось радостно ждать, пока Шэнь Цюэ выйдет после умывания.

http://bllate.org/book/34004/4185244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I, the Leopard, Will Raise You Live / Снежный барс и его ручной человек / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу