×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, the Leopard, Will Raise You Live / Снежный барс и его ручной человек: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Шэнь Цюэ собрался протянуть другую руку, чтобы погладить макушку Ши Юя, тот, привлеченный вниманием зрителей трансляции, издал удивленное «эй», задрал лапу и отошел в сторону. Затем он приблизился к объективу и возбужденно затараторил:

— Сколько подарков!

— Ого! Сколько людей подписалось на меня! Неужели от простого взаимодействия с питомцем такая большая польза?

Услышав слова Ши Юя, Шэнь Цюэ вдруг сообразил, что эта снежная барса ведет стрим ради подарков.

Хотя происходящее не укладывалось в рамки привычного восприятия, если Шэнь Цюэ мысленно представлял Ши Юя человеком, то всё служащееся казалось куда более разумным.

Шэнь Цюэ поднялся и подошел к Ши Юю — это был первый раз, когда он открыто и без всякого смущения посмотрел прямо в камеру с близкого расстояния.

Эффекты подарков в трансляции практически полностью заполнили экран.

— Ого, опять подарки шлют!

Ши Юй возбужденно посмотрел на Шэнь Цюэ. В лунном свете, проникающем сквозь окно, профиль человека казался еще более рельефным — неудивительно, что пользователи сети в комментариях устроили настоящий «визг»:

【Император интернета: материализация фразы «с этого дня правители перестали устраивать утренние доклады»…】

【А-а-а, подошел так близко, я умер!】

【Убийца креветок без моргания: у меня внезапно возникла безумная мысль: если маленького снежного барса очеловечить, он наверняка будет невероятно красив! Нет, не красив — очарователен! Точно будет таким благоухающим, мягким и прекрасным малышом!】

Ши Юй горделиво подумал: да уж, он прекрасен и в облике зверя, и в человеческом обличье.

К тому же он будет благоухающим, мягким и прекрасным малышом — одновременно красивым и крутым!

Шэнь Цюэ посмотрел на торчащие торчком ушки Ши Юя и обронил:

— Хочешь быть благоухающим и мягким — надо почаще мыться.

Ши Юй мгновенно застыл и вытаращил глаза на Шэнь Цюэ:

— Чтo, пo-твoeмy, вo мeнe нe тaк?! Пoчeмy я нe блaгoyxaющий и мягкий?!

Стоп, он же точно помнил, что только что ничего не говорил вслух! Почему этот человек знает, о чем он думает?

Шэнь Цюэ поднял руку, протер объектив камеры и сохранил невозмутимое «покерфейс».

В трансляции вновь прокатилась волна всепоглощающих подарков «за одну лишь внешность».

Ши Юй онемел, потеряв дар речи.

Следом Шэнь Цюэ тихо обратился к Ши Юю:

— Ну что, цель по подаркам на сегодня выполнена?

Глядя на то, как темп отправки подарков в трансляции уже совершенно не собирается замедляться, Ши Юй вдруг понял, почему Шэнь Цюэ совершил столь необычный поступок!

Ради того, чтобы зрители смогли закинуть в его стрим еще больше подарков и поднять охваты.

А этот парень, пожалуй, слишком умен, верно?

Ши Юй обнаружил, что Шэнь Цюэ прекрасно понимает, какие его действия найдут отклик у публики, и четко осознает, что именно он за это получит.

Человек, который знает, где его сильные стороны, но ленится ими пользоваться — пожалуй, можно сказать лишь то, что он порядком от этого устал…

И тем не менее ради того, чтобы отблагодарить Ши Юя, он сделал то, что ему самому не по душе.

В груди Ши Юя внезапно разлилось тепло, и он выдал нетипичное для обычного барса умиротворенное умозаключение:

Наконец-то, человек-питомец научился заботиться в ответ о своем хозяине… Человек вырос…

Шэнь Цюэ посмотрел на Ши Юя, приподнял бровь и бесстрастным тоном произнес:

— Отставить. Брось эту нелепую затею, пока не поздно.

Система наделила Ши Юя способностью общаться с питомцем, неужели она вдобавок подарила Шэнь Цюэ навык читать его сокровенные мысли?!

Ши Юй жалко скривил мордочку, и Система тут же выскочила наружу, демонстрируя сильнейшее желание выжить:

【Достопочтенный хозяин, ничего подобного! Я действительно дала вам обоим исключительно навык речевого общения с питомцем!】

Ши Юй мгновенно растерял всю радость, но он прекрасно умел справляться со своими эмоциями:

Эх, Система же говорила: люди все такие — на словах одно, на уме другое.

Шэнь Цюэ поднялся и вышел из комнаты, а Ши Юй, по привычке подхватив зубами стриминговое оборудование, последовал за ним. Они направились на кухню во внутреннем дворике.

Ши Юй облизнул уголки пасти: судя по всему, человек проголодался и собирается заняться приготовлением «человеческой еды».

Шэнь Цюэ достал из холодильника ингредиенты и слегка качнул ими в сторону Ши Юя.

Уставившись на курицу в руках Шэнь Цюэ, Ши Юй снова бесславно приоткрыл пасть и шумно выдохнул пару раз.

Шэнь Цюэ спросил Ши Юя:

— Еще хочешь курицы?

Хочу! Той утренней ему было явно недостаточно, чтобы сбить оскомину…

Ши Юй закивал с усердием цыпленка, клюющего зерна, и бросил оборудование для трансляции в стороне — Система сама подберет для него удачный ракурс.

И точно: зрители трансляции, пережив серию резких встрясок, увидели крайне гармоничную картину — Шэнь Цюэ раскладывал остальные продукты на разделочном столе, а Ши Юй, словно обученный пес, поднял зубами с тумбочки фартук, подошел к нему и потерся о его ногу головой.

Шэнь Цюэ взял фартук, привычным движением ловко завязал его и без промедления принялся за готовку.

Стоит признать, держался он за готовкой крайне уверенно: посторонний человек легко мог бы подумать, что он проходил курсы повышения квалификации в каком-нибудь престижном кулинарном институте.

Ши Юй, в ожидании трапезы, быстренько отыскал уютное местечко, свернулся калачиком и принялся наблюдать: вот Шэнь Цюэ прижал тушку курицы левой рукой, а правой взял нож, лезвие которого заскользило вдоль костей, поочередно отделяя голову, крылья и лапы, после чего вдоль хребта располовинил тушку. Еще пара глухих стуков — и вся курица оказалась порублена на примерно равные кусочки.

Базовые манипуляции выглядели донельзя гладкими и плавными, и чат трансляции в этот момент сплошь заполнился сообщениями 【как успокаивает】【вот это техника】【круто же】…

Под череду если не головокружительных, то абсолютно профессиональных движений из кухни одна за другой стали доноситься манящие ароматы.

Наконец Ши Юй потерял терпение, подошел к Шэнь Цюэ, уперся двумя мохнатыми лапами в край стола и изо всех сил вжался глазами в тарелку.

Глядя на эту простодушную и забавную мордаху Ши Юя, Шэнь Цюэ невольно сжал кончики пальцев обеих рук, упертых в край стола — ему снова нестерпимо захотелось потискать барсиную шерстку…

Однако Шэнь Цюэ, обладавший железобетонной силой воли, с трудом сдержался, лишь дважды постучав кончиками пальцев по столешнице.

Ши Юй, разумеется, не обратил внимания на эти мелочи — всё его внимание целиком и полностью было приковано к пестрой тарелке с жареной курицей.

Сочные блестящие от масла кусочки мяса, впитавший весь аромат густой подливки мягкий картофель, щедро рассыпанные кусочки зеленого и красного перца в качестве украшения, а также нежный лук и морковь, смиренно играющие роль второго плана, чтобы оттенить нежность куриного мяса.

У зрителей трансляции уже вовсю тели слюнки, а чат заполнился скорбными воплями из разряда «вижу, но съесть не могу».

Будучи снежным барсом, Ши Юй, конечно же, не стал бы уподобляться домашним кошкам и выжигать слово «жадность» у себя на лбу.

Подобное прямолинейное и наивно-милое поведение казалось ему совершенно невозможным.

Однако вскоре настроения в чате трансляции сменились с обсуждения еды на следующее:

【Ха-ха-ха! Барсик такой милый!】

【У барсика аж слюнки из пасти рекой текут, а-а-а!】

Кончик хвоста Ши Юя уже натянулся тугой струной, пока он жалобным взглядом следил за тем, как Шэнь Цюэ подцепил палочками кусочек курицы.

Его нижняя челюсть слегка дрогнула, а розовый язык стремительно мелькнул у уголка пасти.

Да уж, он умирает от голода!

Шэнь Цюэ приподнял брови и положил кусочек курицы перед Ши Юем:

— Большая тарелка курицы, без перца, можешь есть.

— Ррр-ау!

На экране трансляции мгновенно мелькнуло что-то пушистое, и когда изображение снова стало четким, аппетитного горячего кусочка курицы в тарелке уже не было и в помине — Ши Юй смолотил его подчистую, не оставив даже крошек.

А Шэнь Цюэ сперва замер на секунду, после чего уголки его губ вновь слегка приподнялись вверх, и он тоже отправил кусочек курицы себе в рот.

Человек и барс были все целиком поглощены трапезой, не обронив при этом ни единого лишнего слова.

Зато шквал подарков в трансляции говорил сам за себя:

【Болтушка-ослик: Ох ты ж, боже мой, что это за уровень идеального мужа? Актер Шэнь, признаю, раньше я зря на тебя наговаривал.】

【Лохматый щенок: Я уже открыл приложение доставки, не отвлекайте.】

【Ха-ха-ха, этот маленький снежный барс уже превратился в собачку, как мило!】

Закончив трапезу раньше, Шэнь Цюэ наблюдал за тем, как Ши Юй уплетает всё за обе щеки, и испытывал то самое удовлетворение шеф-повара, который смотрит на пустые тарелки посетителя.

Атмосфера в трансляции к этому моменту тоже постепенно успокоилась после недавнего оживления — похоже, зрители просто отдыхали после сытного обеда.

Ши Юй наконец расправился с последним кусочком разваренного картофеля и был готов высунуть язык, чтобы вылизать до блеска соус в своей миске.

Да, Шэнь Цюэ отыскал подходящую по размеру миску и решил, что отныне она будет закреплена за Ши Юем.

Довольно облизав уголки пасти и лапу, Ши Юй прямо на месте оттолкнулся задними лапами, задрал хвост и сладко-сладко потянулся.

Шэнь Цюэ и зрители трансляции в тот же миг были очарованы потягиванием огромного кота.

Шэнь Цюэ невольно пробормотал себе под нос:

— И впрямь кошачьи.

Заметив, что весь экран трансляции пестрит сообщениями 【ути бозе, какой пухляш потягивается!】, Ши Юй тут же выпрямился, приняв неприступный и гордый вид.

— Человек, твоя стряпня чертовски хороша. Говори, какую награду хочешь?

Ши Юй высоко задрал голову и, горделиво ступая, сделал круг вокруг Шэнь Цюэ, ожидая, пока тот потребует заслуженную плату.

Шэнь Цюэ задумчиво окинул Ши Юя взглядом и выдал:

— В мире животных нынче модно брать людей в заложники?

Ши Юй скривил морду: вообще-то это он в свое время тащил его за хвост и хныкал, увязываясь следом домой, с какой стати теперь всё выглядит так, будто это Ши Юй насильно завел себе человека?

— Тц, людишки — и правда такие лицемеры.

Лицемеры?

На сей раз настала очередь Шэнь Цюэ усмехнуться — ни то ни сё.

— Раз уж человеку в голову ничего не приходит, пока оставим это на потом. Как придумаешь — сообщишь мне.

Ши Юй лизнул лапу и поспешил заверить:

— Награда от барса в силе всегда!

Шэнь Цюэ приподнял бровь — ход его мыслей, судя по всему, был весьма затейливым, но вслух он не произнес ни звука.

Вероятно, он находил абсурдной саму мысль о том, чтобы разбираться в отношениях между хозяином и питомцем с какой-то там дикой кошкой.

Но, к счастью, Ши Юй никогда не зацикливался на мелочах и, получив подсказку от Системы, уже открыл панель управления трансляцией, чтобы приступить к «подведению итогов и получению наград».

Стоило интерфейсу обновиться, как у Ши Юя от удивления чуть глаза из орбит не выскочили!

Он недоверчиво вскинул голову, переводя взгляд с Шэнь Цюэ на экран трансляции:

— Сто единиц показателей симпатии?! Да неужто столько набарывали?!

Радость Ши Юя была написана на морде, ему оставалось лишь броситься Шэнь Цюэ на грудь и приняться облизывать ему лицо.

Но, встретившись взглядом с холодноватыми человеческими глазами Шэнь Цюэ, Ши Юй с трудом задавил в себе этот порыв.

Ши Юй потер лапу о лапу.

http://bllate.org/book/34004/4185242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода