×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I, the Leopard, Will Raise You Live / Снежный барс и его ручной человек: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты ведь тоже любишь, правда? Иначе зачем было целовать того человека? А поцеловав, ещё и толкнуть, а потом разорвать на нём одежду...

Ши Юй больше не могло сказать ни слова, потому что Шэнь Цюэ уже зажал ему пастью нос и рот.

— Замолчи. Всё это было снято с помощью ракурсов камеры.

Это тоже был момент, который Шэнь Цюэ презирал больше всего: даже при съёмке с фальшивым контактом, вернувшись домой, он не мог удержаться от многократного мытья тех мест, к которым прикасались, и его даже начинало подташнивать.

Дело было вовсе не в отвращении к партнёру — просто он одинаково ненавидел любые моменты телесного контакта.

Врач сказал, что это расстройство аутистического спектра.

Шэнь Цюэ очень любил профессию актёра, но не мог примириться с собственным состоянием, из-за чего временами погружался в мучительный, тревожный водоворот, что в итоге пагубно сказалось на его карьере.

Ши Юй широко распахнул глаза, источая полное любопытства детское стремление к знаниям:

— А что такое ракурсы камеры?

Шэнь Цюэ поджал губы; в этот момент ему ужасно не хотелось говорить.

Но, взглянув на преисполненное жажды знаний Ши Юй, которое вдобавок ещё и надуло щеки, он всё же с досадой поднял с земли два кроличьих черепа, приставил их зубы друг к другу, а затем, скрестив руки, резко повернул и ткнул кроличьи зубы прямо в щеку зверя, обращаясь к Снежному барсу:

— Если смотреть с этого угла, кажется, что они соприкасаются, но на самом деле никакого контакта нет. Понятно?

Ши Юй кивнуло, и светящийся пушок на макушке слегка задрожал:

— Оказывается, это обман. И в чём тогда смысл?

Шэнь Цюэ не удержался от улыбки:

— Снежный барс — а рассуждаешь о том, в чём смысл?

Увидев озадаченный вид Ши Юй, Шэнь Цюэ добавил:

— Вот когда делаешь так с любимым человеком, тогда в этом есть смысл.

Ши Юй поняло его лишь наполовину. В конце концов, размножение у снежных барсов происходит предельно прямолинейно: течка, поиски партнёра, фиксация цели, затем зачатие и рождение детёнышей — всё единым махом.

Кто из них способен понять человеческую привязанность? Пожалуй, это казалось даже менее приятным, чем тот миг, когда вонзаешь клыки в кровеносный сосуд добычи и ждёшь, пока тёплая кровь хлынет в пасть.

Шэнь Цюэ тоже покачал головой, внезапно поймав себя на мысли, сколь абсурдна нынешняя сцена.

Он, человек, рассуждает о любви со Снежным барсом.

Но, подумав немного, он тут же решил, что раз уж Снежный барс способен с ним разговаривать, то в этом, пожалуй, есть капля здравого смысла.

— Так старый Шэнь действительно умер?

Ши Юй посмотрело на то, как Шэнь Цюэ поднял руку и коснулся траурной повязки на одежде, и задало вопрос.

Шэнь Цюэ выглядел опустошённым. Помолчав немного, он наконец произнёс:

— Да. Похороны уже позади, позже я займу его место.

Стоило Шэнь Цюэ получить звонок от дяди Ана, как он стремглав помчался обратно в Кунькэ. Этот экологический пост почти не изменился и выглядел примерно так же, как в его детских воспоминаниях.

Всё стояло на своих местах с абсолютной точностью — не хватало лишь Старого Шэня.

Завершив все дела со скорбными проводами Старого Шэня, Шэнь Цюэ по пути к месту службы попал в аварию и сорвался с обрыва, благодаря чему и встретил Ши Юй.

Ши Юй посмотрело на Шэнь Цюэ и резко выпрямилось:

— Значит, как только твоё тело окрепнет, ты уйдёшь?

Шэнь Цюэ кивнул:

— Мне нужно на экологический пост, это место нельзя оставлять без людей.

Ши Юй опустило голову, а спустя мгновение снова подняло её:

— Ладно, я разрешаю тебе пойти на работу. Старый Шэнь ведь говорил, что люди — существа социальные, им нужно трудиться и самим зарабатывать себе на жизнь.

Шэнь Цюэ слегка приподнял брови: надо же, эта зверюга, оказывается, раздумывала, «отпускать» ли его на работу!

Снаружи пещеры уже царила непроглядная тьма, а костер внутри почти прогорел. Шэнь Цюэ подкинул хвороста: всё-таки в отличие от Ши Юй, у него не было такой тёплой шкуры, и без тепла от очага он бы просто замёрз насмерть.

— И когда же ты уйдёшь?

Шэнь Цюэ ответил без малейших колебаний:

— Как только заживут раны.

Ши Юй снова задумалось:

— Ладно, тогда не забудь взять с собой мою лежанку. И свою тоже.

Шэнь Цюэ уставился на Ши Юй:

— Твоё, прости, что?

Хвост Ши Юй изогнулся крючком:

— Ну да, я твой хозяин. Даже если у тебя появилась работа, я не могу тебя бросить.

Шэнь Цюэ со сложным выражением лица посмотрел на зверя: почему Снежный барс с таким упорством желает стать хозяином человека?

Но объяснять что-то бесполезно, и Шэнь Цюэ, подумав, в конце концов ответил:

— Спасибо тебе.

Ши Юй полностью приняло эти слова за бесконечную благодарность питомца своему господину и с довольным видом потёрлось хвостом о собственный бок:

— Человек, ты такой милый. Можно я тебя потискаю?

Шэнь Цюэ нахмурился, инстинктивно отпрянув назад. Что еще за «потискаю»?

Не успел он опомниться, как Ши Юй, подражая тому, как люди в коротких видеороликах тискают котиков, уткнулось мордой ему в живот и пару раз качнуло головой из стороны в сторону:

— М-м...

Но очень скоро Ши Юй почувствовало исходящий от мужчины холод и подняло взгляд на Шэнь Цюэ, чей взор в мгновение ока мог заморозить всё вокруг.

Ши Юй: «......»

— Не смотри на меня так. Ладно-ладно, больше не буду.

Ши Юй принялось успокаивать себя: у каждого свой характер, а выращенный им человек просто немного холоден и молчалив, экая невидаль.

Шэнь Цюэ ещё не до конца восстановился, а тепло костра быстро клонило в сон, и его веки тяжело опустились.

Он, не оглядываясь, нырнул под одеяло, попутно задавшись вопросом: с чего бы в логове снежного барса взялась кровать?

И тут же сам нашёл объяснение: пожалуй, Старый Шэнь иногда тоже не прочь был ощутить себя пещерным человеком.

У него вечно рождались безумные идеи, и он регулярно вытворял то, о чём обычные люди даже не подумали бы.

Шэнь Цюэ уже давно привык к подобным странностям.

Вспоминая всё, что было связано со Старым Шэнем, Шэнь Цюэ погрузился в глубокий сон.

Ши Юй смотрело на Шэнь Цюэ и вдруг ужасно захотело испытать на себе человеческое одеяло — оно казалось таким мягким и уютным.

Но, вспомнив смертоносный взгляд Шэнь Цюэ, зверь всё же отказался от этой затеи и молча вернулся в своё логово.

В этот момент неспроста объявилась Система, начиная подводить итоги дня:

【Уважаемый хозяин, сегодняшние донаты в прямом эфире составили 50 юаней, получено 50 очков симпатии, текущий баланс симпатии: 50.】

Сегодня Ши Юй выложилось на все сто и благодаря выдающимся навыкам охоты сорвало неплохой куш из зрительских подарочков.

Можно сказать, отличное начало.

Глядя на свернувшегося калачиком Шэнь Цюэ, Ши Юй заметило, что на нём всё ещё надета та разорванная куртка.

Зимой в Кунькэ без одежды с ног до головы из дома носа не высунешь.

Ши Юй открыло интерфейс торгового центра, нашло вкладку с комплектами одежды и стало просматривать их один за другим.

Прекрасные синие глаза внезапно вспыхнули — взгляд замер на строке «Комплект с климат-контролем»:

【Комплект с климат-контролем: автоматически регулирует температуру в зависимости от окружающей среды, лёгкий и компактный, не требует стирки, обладает функцией самоочищения, новейший фасон, стопроцентная привлекательность!】

Изучив подробное описание, Ши Юй страстно возжелало эту вещь.

Главное — никакой стирки и при этом такая лёгкость: человеку больше не придётся, подобно ему самому, целыми днями вылизывать шерсть от макушки до хвоста ради чистоты и порядка.

Ох, товары в системном магазине поистине прекрасны.

Взгляд Ши Юй скользнул ниже, и глаза полезли на лоб: эта одежда, словно сговорившись с Системой, стоила ровно столько, сколько у него было — ровно 50 очков симпатии, ни больше ни меньше.

Ши Юй взмахнуло огромной лапой и нажало кнопку покупки.

В тот же миг у изголовья постели Шэнь Цюэ материализовался чистый, аккуратно сложенный комплект одежды.

Ши Юй посмотрело на мирно спящего мужчину, и его пушистый хвост чуть качнулся.

Кожа у человека очень светлая, поэтому ему пойдёт любой цвет.

Завершив обмен награды, Ши Юй с чувством глубокого удовлетворения отошло ко сну.

Ранним утром, едва открыв глаза, Шэнь Цюэ уткнулся взглядом в пушистую морду.

Это было Ши Юй.

Оно проснулось уже давно.

Если говорить точнее, зверь уже вернулся с добычей.

Оно просто хотело, воспользовавшись крепким сном Шэнь Цюэ, проверить, издаёт ли тот звуки вроде раскатов грома, как Старый Шэнь, но в итоге было очаровано умиротворённым лицом спящего.

— Что ты делаешь?

В глазах Шэнь Цюэ мелькнула тень настороженности: оставаться до конца расслабленным перед лицом дикого зверя, да ещё и обладающего колоссальной разрушительной силой снежного барса, было выше его сил.

Однако Ши Юй лишь хлопало глазами:

— Ничего. Просто ты красивый.

Шэнь Цюэ, разумеется, не верил, что снежному барсу ведома человеческая эстетика, а потому продолжил хранить молчание.

Ши Юй пару раз обошло вокруг постели Шэнь Цюэ:

— Отдохнул?

Шэнь Цюэ инстинктивно прикоснулся к животу — боли не было и в помине, движениям ничто не мешало.

— Да.

— Тогда пошли?

Шэнь Цюэ опешил:

— Куда?

Ши Юй вытянуло морду, упираясь в одеяло и подталкивая мужчину вставать:

— Учить тебя выживать в дикой природе!

Точно так же, как Старый Шэнь когда-то учил его самого.

Разумеется, Шэнь Цюэ никуда идти не хотел, но из-за настойчивых толчков Ши Юй ему пришлось подняться. В этот момент его пальцы случайно коснулись какого-то предмета.

Опустив взгляд, Шэнь Цюэ увидел лежащий рядом с подушкой новенький туристический штурмовой костюм.

Ши Юй гордо задрало голову:

— Человек, надевай. Красивая вещь.

Шэнь Цюэ нахмурился: откуда оно достало эту одежду?

Но тут же сам нашёл логичное объяснение: комплекция у Старого Шэня была примерно такой же, наверное, это его вещи.

Погладив ткань костюма, Шэнь Цюэ внезапно подумал, что, может быть, Старый Шэнь даже не успел её надеть, как...

В бок снова уперлось тепло — Ши Юй вновь принялось пихать его через одеяло:

— Надевай, она очень удобная.

Шэнь Цюэ бросил взгляд на экран прямой трансляции: там красовалась надпись «Ведущий временно отошёл».

Затем он посмотрел на Ши Юй, которое уставилось на него в упор.

Шэнь Цюэ и сам не понимал, что с ним творится: зверь перед ним — всего лишь дикое животное, лишённое сложных человеческих эмоций, но переодеваться на глазах у Ши Юй он всё равно решительно не мог.

Ши Юй наивно моргнуло, глядя на мужчину:

— Почему не раздеваешься? Не нравится?

http://bllate.org/book/34004/4185238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу