×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I, the Leopard, Will Raise You Live / Снежный барс и его ручной человек: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй не колеблясь ни секунды, протянул лапу и снова оттянул край одежды вниз, заглядывая... и тут же остолбенел, уставившись в одну точку!

Словно получив удар током, он тут же втянул лапу назад, а в его голосе зазвучала паника:

— Система! Система!

Услышав отчаянный зов Ши Юя, Система тут же отозвалась:

[Что случилось, что случилось, мой великий хозяин?]

— Человек, этот человек, он что, родился инвалидом?..

Система растерянно переспросила:

[С чего ты взял?]

Ши Юй чуть не заплакал:

— Тогда почему его хвост растет спереди?

Система: «...»

[Великий хозяин... тебе не приходило в голову, что мужское тело так и устроено от природы?]

Ши Юй замер, его короткие круглые ушки резко качнулись:

— А? Вот оно как, тогда я спокоен.

Тут же повернув голову и снова глядя на человека, он внезапно заметил, что перед его глазами возникло какое-то размытое пятно правильной формы, в аккурат заслонявшее этот самый «хвост» человека.

Ши Юй снова взъерошился:

— Система, что опять с моими глазами?

[Я включила режим несовершеннолетнего барса, это цензура, она будет скрывать некоторые стороны, с которыми вам пока рано сталкиваться...]

Ши Юй пустился в споры:

— Чушь, я уже взрослый снежный барс!

Система точно подметила:

[Еще целый месяц до совершеннолетия.]

Ши Юй лишился дар речи, неужели обязательно цепляться к таким мелочам?

Ладно, проехали.

Ши Юй внезапно воодушевился:

— Система, объявляю: отныне он — мой питомец!

[Принято, Система через три секунды начнет привязку и в то же время выдаст награду: набор новичка, включающий системное пространство, флягу духовной воды и полный комплект топового оборудования для прямых трансляций. Пожалуйста, получите, великий хозяин.]

Ши Юй слушал переливчатый звон в голове, и вокруг стало так шумно и оживленно.

Следом он почувствовал изменения в собственном теле: в конечностях постепенно собирался теплый поток, устремляясь к макушке, и в одно мгновение все тело снежного барса стало удивительно легким и сильным.

Ши Юй попытался потянуться, и надо же — во всем теле появилось невероятное, живительное облегчение!

Самое заметное было то, что старая рана теперь, как бы Ши Юй ни напрягался, не отзывалась ни малейшим чувством боли или натяжения.

В то же время перед глазами Ши Юя внезапно возникла куча кнопок, которыми, казалось, можно было управлять силой мысли. Тогда он попытался по очереди извлечь выданные в пространстве подарки новичка, и когда закрыл интерфейс...

И впрямь! Все эти награды оказались прямо в пещере!

Ши Юй опустил голову, подхватил зубами ту самую маленькую склянку с духовной водой, и Система выдала подсказку:

[Великий хозяин, ваш питомец в данный момент погружен в тяжелую кому и не может принимать пищу самостоятельно. Вы можете расплескать духовную воду на рану, это произведет равноценный исцеляющий эффект.]

Ши Юй так и поступил, и в тот момент, когда духовная вода пролилась на рану, произошло чудо.

Стоило только увидеть, как рана на животе человека начала медленно затягиваться, и вскоре от рваных краев плоти не осталось и следа, виднелся лишь тонкий слой запекшейся крови на поверхности.

Когда Ши Юй снова поднял голову, бледное, как бумага, лицо человека тоже постепенно обрело признаки жизни...

Какое чудо, это наверняка дар Горного Духа!

Ши Юй устроился рядом с человеком, ожидая, пока тот придет в себя, но минута за минутой шли, а в каменной пещере стояла жуткая тишина.

Никаких признаков пробуждения у человека не наблюдалось.

Тогда Ши Юй снова подполз ближе, прижавшись носом к чужому лбу, и только тут понял, что кожа человека пугающе горячая, а холодный пот уже давно промочил последние остатки одежды на его теле.

Система снова подала голос:

[Великий хозяин, ваш питомец заболел, у него жар. Пожалуйста, скорее запустите трансляцию, чтобы обменять лекарства для лечения.]

Ши Юй посмотрел на сваленное в сторонке оборудование для трансляций: странное на вид, но вроде бы уже собранное — на подставке, похожей на осьминога, стояла прямоугольная черная доска, а рядом торчала штуковина, напоминающая большой гриб...

Ши Юй приблизился и ткнул большой гриб носом, как вдруг весь гриб вспыхнул ярким светом, осветив всю пещеру!

В то же время зажглась и черная доска, на которой замелькали разноцветные картинки.

Ши Юй с любопытством подался вперед, и на экране появилась пушистая мордашка. По мере того как Ши Юй все выше приподнимал туловище, в кадре целиком показалась его барсиная морда.

Белоснежная шерсть, пронзительно-голубые глаза, черные узоры с приподнятыми к вискам уголками глаз, идеально переходящие в серовато-черные крапинки на лбу — резкие и изысканные, они выглядели полупрозрачными.

Присущий Ши Юю властный взгляд исчез, уступив место детскому любопытству и наивности.

В следующую секунду Ши Юй принялся скалить зубы на «себя» в экране, обнажая розоватые десны — одновременно свирепый и забавный вид.

Вдруг эти пестрые «букашки» на экране зашевелились с бешеной скоростью, и Ши Юй, отшатнувшись назад, с размаху врезал передней лапой прямо по экрану!

Благо качество подаренного Системой оборудования оказалось на высоте, иначе оно бы не выдержало удара барсиной лапы и разлетелось вдребезги!

В этот момент пользователи сети на Синей Звезде как раз закончили обед и планировали открыть платформу Люй Инь, чтобы полистать прямые трансляции и помочь пищеварении. Любители тематики милых питомцев внезапно заметили трансляцию, на обложке которой красовался снежный барс, и один за другим потянулись внутрь.

Стоило им зайти, как они увидели летящую прямо на них пушистую лапу, после чего экран на мгновение погрузился во тьму, а в следующую секунду снова посветлел — явив миру озадаченную морду снежного барса.Только что собеседник снова протянул лапу и поскрёб по объективу, его два ушка внезапно качнулись назад, ярко-синие большие глаза внимательно уставились в экран, треугольный носик забавно задергался, после чего он приподнял подбородок и высунул нежно-розовый язычок, облизнувшись.

Похоже, он посчитал пользователей сети по ту сторону экрана весьма аппетитными.

Но на самом деле Ши Юй, кроме самого себя и череды «маленьких черных букашек», ничего не видел…

[Фуюй-лаоняй прорывается на красный свет: Ого!! Родные мои, что это за гигантская киска, до чего же круто выглядит!!]

[Креветка без моргания: Ух ты-ы, у котика такие красивые глаза, прямо как наша Синяя Звезда.]

[Плавающий павербанк Хаула: Эй, почему котик один, где же его хозяин?]

[Имя стримера… Король вершины снежной горы? Ха-ха-ха, я не могу!]

Тот, кто изначально возился с трансляционным оборудованием, внезапно всем телом отпрянул назад, после чего бессознательно приоткрыл пасть, превратившись в живую ходячую картинку для мемов. Увидев реакцию Ши Юя, пользователи сети в мгновение ока были полностью покорены, а некоторые даже успели подписаться.

Ши Юй удивился главным образом потому, что услышал переводимый Системой в реальном времени текст всплывающих сообщений. Его взгляд как раз случайно упал на то самое сообщение от «Короля вершины снежной горы», и когда он услышал голос, зазвучавший у него в голове, инстинктивно отпрянул от неожиданности. Он никак не ожидал, что зрители мгновенно сделают скриншот и превратят это в мем «Удивленный барс».

Ши Юй опустил голову, его зрачки слегка сузились, а на всем лице в одно мгновение проступило внушающее невольный трепет давящее выражение:

— Система, это ты придумала такое имя?

Голос Системы явно стал тише:

[Уважаемый Хозяин, выслушайте меня, я изначально хотела написать «Король вершины снежной горы», да только случайно пропустила одну букву…]

Ши Юй обнажил клыки:

— Верни как было.

Система словно с облегчением выдохнула:

[Исправлено.]

Ши Юй пригляделся — в том длинном названии трансляции и впрямь добавился один иероглиф.

Ши Юй спросил Систему:

— Но как мне набирать очки симпатии?

Заставлять других животных испытывать к нему симпатию — было тем, в чем Ши Юй разбирался меньше всего, ведь в огромных горах Кунькэ не нашлось бы ни одного зверя, пожелавшего бы приблизиться к нему.

Система немного подумала и ответила:

[Уважаемый Хозяин, фанаты и донаты в прямой трансляции будут преобразовываться в очки симпатии.]

[Ввиду недавней оплошности Системы, я готова потратить собственные сбережения, чтобы обменять для уважаемого Хозяина руководство «Гид по стримам», дабы искупить свою вину перед уважаемым Хозяином, можно?]

Ши Юй мысленно усмехнулся: «Ладно».

И тогда в пространстве Ши Юя появилось руководство по стримам — Система заботливо достала его и положила прямо у его лап.

Пользователи сети, только что зашедшие в прямой эфир, без исключения увидели странную картину:

Снежный барс свернулся калачиком рядом со спящим мужчиной, молча подцепил зубами какой-то журнал и положил его прямо мужчине на грудь, затем понюхал носом, следом робко похлопал лапой и в конце концов неожиданно перевернул страницу кошачьей лапой!

[Любитель диких животных: Да это же снежный барс, родные мои!! Кто понимает!! Я что, серьезно вижу трансляцию со снежным барсом?!]

[Плавающий павербанк Хаула: Совершенно очевидно, что это лесник ведет прямую трансляцию вместе со своим другом — снежным барсом, лесник просто отдыхает в обеденный перерыв!]

[Креветка без моргания: Такого я в жизни не видел, чтобы снежный барс читал книги… По степени шока это ничуть не уступает тому, как прабабушка машет мне рукой…]

[Вообще-то у многих животных интеллект очень высокий, ничуть не хуже, чем у учеников начальной школы.]

[Но народ, снежный барс — хищник свирепый, как вообще человек может находиться с ним в одном помещении?!]

[Злая собака крошит валуны: Аж мороз по коже, вы уверены, что этот человек вообще живой?]

Глава 3. Человеческие формулировки — и впрямь поистине изысканны.

Одна фраза от пользователя сети «Злая собака крошит валуны» вмиг заставила чат трансляции погрузиться в гробовую тишину. После нескольких секунд затишья всплывающие сообщения закрутились с бешеной силой!

Стоит признать, человеческая тяга ко всему странному и неизведанному пробуждается стремительно.

Если только что количество зрителей колебалось в районе десятка человек, то сейчас оно уже перевалило за полсотни. Все они были одновременно робкими и жутко любопытными, желая узнать, осталась ли вообще хоть какая-то искра жизни в человеке рядом со снежным барсом.

Камера автоматически подстраивала траекторию и фокус в зависимости от действий Ши Юя. Тот был полностью поглощен чтением: «Гид по стримам» оказался на редкость заботливым — на его страницах были сплошные картинки.

Там был нарисован милый маленький снежный барс, принимающий различные позы перед камерой. Ши Юй бросил один взгляд и тут же захотел захлопнуть книгу…

Какой позор, до чего же постыдно.

Как-никак, он — солидный снежный барс, полноправный хищник, как он может опускаться до уровня каких-то домашних кошек?

Вилять хвостом и мотать головой — куда ни шло, но что за бред: завалиться на спину и издавать жалобное «няв-няв»? А кто придумал задирать хвост высоко вверх и бешено им махать?

Разве у него нет гордости? Как Королю вершины снежной горы стерпеть такой позор…

[Уважаемый Хозяин, зафиксировано аномально высокое повышение температуры тела вашего питомца. Если немедленно не обменять жаропонижающее, ваше задание будет провалено.]

Ши Юй встрепенулся, вскинул пушистую голову и тут же ткнулся носом в лицо человека. В этот момент комментарии в трансляции уже едва не вылетали за пределы экрана!

http://bllate.org/book/34004/4185232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу