×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're Too Much! / Ты слишком невыносима!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Договор поручения был толстым, а завещание — совсем тонким.

Госпожа Цзян сжимала в руках рукописное завещание, настолько легкое, что его вес казался почти невесомым, но ей оно казалось тяжелее тысячетонного валуна, и даже кончики ее пальцев слегка дрожали.

Его почерк по-прежнему оставался сильным и размашистым, однако теперь эти знакомые слова складывались в самое жестокое прощание в этом мире.

Пользуясь тем, что госпожа Цзян изучала завещание, Ли Юнсинь сначала вкратце рассказал о важных пунктах, затронутых в договоре поручения, особенно о сфере полномочий и прерогативах, а затем огласил остальным трем директорам содержание завещания: — Согласно прижизненной воле председателя Цзяна, все принадлежащие ему девятнадцать процентов акций Группы JS полностью передаются его старшей дочерi, госпоже Су Цзинь.

— Так и должно быть, так и должно быть, в конце концов, она же его дочь.

В реальной жизни порой случается подобное: стоит лишь твердо и непоколебимо уверовать в какую-то мысль, как она превращается в плотную сеть, незаметно блокирующую все пять чувств. И какими бы ни были звуки вокруг, вы неизменно и мгновенно подменяете их тем фактом, в истинности которого убедили себя заранее.

Именно в таком состоянии пребывал сейчас Чжан. Едва голос Ли Юнсиня затих, как он автоматически заменил в услышанном имени Су Цзинь на Цзянь Сюньяо и с нетерпением поспешил заявить о своей поддержке Цзян Сюньяо.

Проницательные председатель Фэн и Цинь, в отличие от простодушного Чжана, сначала на несколько секунд остолбенели, оглушенные этой новостью. Сообразив же, что Ли Юнсинь говорил о Су Цзинь, а не о Цзян Сюньяо, они даже не стали возражать Чжану, который до сих пор не понял, что расслышал не то, и помрачнели лицами.

Председатель Фэн уставился на Ли Юнсиня так, словно перед ним была добыча, и его взгляд поражал своей остротой. Это был первый раз, когда он посмотрел на адвоката прямо, без утайки. Едва заговорив, он задал вопрос тончайшим, невероятно напряженным и суровым тоном, в котором без малейшего стеснения обнажалась агрессия: — Адвокат Ли, кому, по вашим словам, Цзян Хэ завещал все принадлежащие ему акции?

Находясь под колоссальным давлением, Ли Юнсинь, через чьи руки прошли бесчисленные экономические дела, внешне почти не изменился, зато следовавший за ним ассистент покрывался всё новыми слоями холодного пота. Встретившись взглядом с председателем Фэном, он чеканно повторил каждое слово: — Согласно прижизненной воле председателя Цзяна, все принадлежавшие ему девятнадцать процентов акций Группы JS полностью передаются его старшей дочерi, госпоже Су Цзинь.

Погруженный в собственный мир Чжан наконец пришел в себя. Его словно громом поразило, и он хриплым голосом выпалил: — Старшей дочери Су Цзинь? Нет, этого не может быть! Вы понимаете, какая это астрономическая цифра — девятнадцать процентов акций Группы JS?

Не давая никому ответить, он сам же продолжил: — Это же больше пятидесяти миллиардов! С какой стати председатель Цзян отдал бы пятьдесят с лишним миллиардов человеку, с которым у него нет кровного родства?!

Под конец его некогда мощный голос даже сорвался на фальцет.

Ли Юнсинь невозмутимо пояснил: — Улучшенные законом отцовские и дочерние отношения не сводятся исключительно к кровному родству. Вот соглашение об усыновлении и удочерении пятнадцатилетней давности, имеющее полную юридическую силу.

Говоря это, Ли Юнсинь снова извлек из портфеля документ и протянул его Чжану.

Чжан до того рассвирепел, что у него пропало всякое желание брать или смотреть эту бумагу. К тому же суть была вовсе не в наличии или отсутствии юридически значимого договора об удочерении: плевать он хотел на то, что там предписывают чертовы законы! Родная дочь по крови и приемная дочь без капли общей крови — это совершенно разные вещи! Нет, не так — они отличаются в корне!

В этот момент даже обычно поразительно сдержанный Цинь потерял самообладание. Помолчав немного про себя, он взял себя в руки и произнес почти бесстрашным тоном, призванным скрыть весь масштаб потрясения: — Скажите, адвокат Ли, когда же было составлено это завещание председателя Цзяна?

Очевидно, этим вопросом он ставил под сомнение подлинность документа.

Ли Юнсинь, казалось, вовсе не уловил скрытого подтекста. С невозмутимым видом он ответил на каждый вопрос: — В нижней части завещания указана дата: 18 мая 2016 года.

Два года назад?

Если бы завещание было составлено недавно, они еще могли бы заподозрить некий злой умысел в этой автокатастрофе, а заказчик подобного заговора неминуемо оказался бы связан с выгодоприобретателем.

Но теперь, если эта бумага была оформлена еще два года назад, ситуация становилась поистине непостижимой.

В нынешнем обществе секреты долго не утаишь. Будь здесь какой-то заговор, его не удалось бы спрятать без единой зацепки у них на глазах не то что два года, но даже два месяца.

Трое директоров на какое-то время умолкли.

Молчание нарушила молчавшая до сих пор госпожа Цзян: — Это завещание Цзян Хэ написал лично, его почерк я прекрасно знаю.

Стоило госпоже Цзян подать голос, как председатель Фэн внезапно вспомнил о присутствии вдовы. Однако, услышав тон, которым она говорила, он почувствовал, как у него внутри всё похолодело. Из последних сил подавив раздражение и тревогу, он изобразил на лице полнейшее спокойствие: — Раз уж матушка так уверена, что завещание несомненно вышло из-под пера Цзян Хэ, нам больше нечего возразить. Но, если говорить по справедливости, неужели у самой матушки нет никаких возражений насчет этого документа?

Госпожа Цзян, казалось, заранее предвидела такой исход. Она неторопливо произнесла: — Все эти годы мы с Сюнь Яо никогда не вмешивались в дела группы. Сюнь Яо даже не представляет, какими проектами занимается компания, какие дочерние фирмы входят в ее состав, — в бизнесе она совершенно ничего не смыслит, да и душа ее к этому не лежит.

Но группа — это дело всей жизни Цзян Хэ. Ему было неважно ни громкое имя, ни барыши, но с возрастом в человеке неизменно просыпается надежда, что найдется наследник, который продолжит его дело и сохранит компанию.

Хотя Сяо Цзинь годами училась вдали от дома и не так много времени жила с нами, мы с Цзян Хэ высоко ценим ее личные качества и способности. Половину месяца назад она защитила докторскую диссертацию в Школе бизнеса Стерна при Нью-Йоркском университете, и мы с Цзян Хэ специально летали в Нью-Йорк на церемонию. На выпускном вечере она выступала с речью как представитель лучших выпускников, и мы с Цзян Хэ были невероятно горды тем, что вырастили такую талантливую дочь.

Теперь же Цзян Хэ внезапно ушел от нас, и то, что он доверил управление долей группы Сяо Цзинь, вполне укладывается в мои ожидания. Я верю, что она превосходно справится.

Су Цзинь крепко сжала руку госпожи Цзян, ничего не отвечая.

Дядя Цзян и тетя Шэнь не просто заботились о ней с такой нежностью, словно она была их родной дочерью, их доверие к ней давно превзошло узы кровного родства.

Госпожа Цзян погладила ее руку в ответ и ободряюще улыбнулась.

Трое директоров, воочию убедившись, что эти двое ведут себя поистине ближе, чем родные мать с дочерью, на мгновение лишились дар речи.

Председатель Фэн бросил косой взгляд на Цзян Сюньяо, которая по-прежнему сидела с отрешенным видом, явно пропустив мимо ушей весь их разговор, быстро переглянулся с Цинем, поднялся на ноги и произнес: — Раз уж матушка выразилась столь определенно, нам больше не о чем беспокоиться.

С этими словами он повернулся к Су Цзинь и дружелюбно улыбнулся: — Цзян Хэ и матушка возлагают на вас столь огромные надежды, к тому же у вас за плечами престижный университет, так что наши ожидания будут соответствующе высокими. На такой грандиозной сцене, как наша группа, вам предстоит во всей красе проявить свои таланты! Только не разочаруйте нас, стариков!

Су Цзинь тоже встала и легко улыбнулась: — Разумеется.

Она была высокого роста и стройна, а поднявшись, почти сравнялась ростом с плотным председателем Фэном. Добавьте к этому ее от природы резкие черты лица — когда она улыбалась без тепла в глазах, ее аура ни в чем не уступала этому старому волку, десятки лет проплававшему в бурных водах бизнеса.

Председатель Фэн вдруг почувствовал, что ему не так-то просто разглядеть эту женщину, которой едва исполнилось тридцать — она была ровесницей его собственной старшей дочери. Причем такое чувство возникало у него уже далеко не в первый раз.

Собравшись с духом, он протянул руку, сохраняя на лице невозмутимое выражение: — Надеюсь на приятное сотрудничество в будущем, председатель Су.

Су Цзинь также протянула руку: — Взаимно.

http://bllate.org/book/34003/4185093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода