×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Do It If You Can [Transmigration] / Ты такой умный? Вот и исправляй!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве мало ли того, что девчонка не обращает внимания на Яо Фэйчи? Это что же, Яо Фэйчи и засматриваться на других не смеет? Яо Фэйчи ведь из тех людей, которые во что бы то ни стало добьются того, на что положили глаз.

[К тому же, за счёт какой такой уверенности в себе хост вообще рассчитывает заставить девушку влюбиться в тебя, а не в главного героя книги...]

— ...

Эта Система просто невыносима!

— Я вынужден подчеркнуть: я — кра-са-вец! — страшно разозлился Хань Чэнцзэ. — Почему в меня нельзя влюбиться?

[Хе-хе.]

Внешность Яо Фэйчи, конечно, тоже не подкачала, к тому же он шёл по совершенно иному пути, нежели Хань Чэнцзэ: черты лица Яо Фэйчи были более резкими и мужественными, отчего он казался куда более честным и надёжным.

Хань Чэнцзэ чувствовал себя ужасно.

Он душой и телом принадлежал к числу приверженцев моногамии, и хотя ему ещё не доводилось заводить романтические отношения, он вовсе не желал против собственной совести заводить гарем. Он не испытывал к Вань Юй романтических чувств — напротив, та казалась ему скорее маленькой сестрёнкой, о которой нужно заботиться. Окажись он подлецом, разбивающим чужие сердца... с этим его совесть тоже бы не смирилась.

Однако ему требовалось разблокировать систему шкалы благосклонности, да и допустить развития каких-либо отношений между Вань Юй и Яо Фэйчи он тоже не мог.

...Что же делать?

Вань Юй была лишена его сложных душевных терзаний: она просто-напросто считала благодетеля невероятно добрым и красивым человеком, а потому искренне желала сблизиться с ним и отыскать способ отплатить за добро. Пусть вернуть долг деньгами прямо сейчас она не могла, но, понемногу откладывая и накапливая сумму, она со временем наверняка смогла бы расплатиться полностью, а до той поры ей было бы достаточно просто дружить со своим спасителем.

И вот, вытерпев день занятий, Хань Чэнцзэ уже собирался отправиться домой вместе с Яо Фэйчи, как вдруг заметил поджидающую его Вань Юй.

— Хань Лэй! — глаза Вань Юй ярко сияли. — Ты закончил занятия? Мо-можем мы пойти вместе?

Лицо Яо Фэйчи в тот же миг помрачнело наотмашь.

Совершенно не умеющий читать атмосферу Хань Чэнцзэ радостно произнёс:

— Возвращаешься в детский дом? Где он находится? Если нам по пути, давай пойдем вместе.

Яо Фэйчи холодно усмехнулся:

— Раз хочешь идти с ней, возвращайся сам. У меня есть дела, я пошёл.

Хань Чэнцзэ: «???»

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Яо Фэйчи, Вань Юй с тревогой спросила:

— Твой друг... я ему не нравлюсь?

Хань Чэнцзэ и сам пребывал в растерянности, но, услышав вопрос Вань Юй, решил, что успокоить ни в чём не повинную девочку сейчас важнее всего. Он тут же изобразил безобидную, тёплую улыбку:

— Ничего страшного, у этого моего братца просто скверный характер, не обращай на него внимания. Где находится детский дом, в котором ты живешь?

— В...

Вань Юй назвала адрес. Как и ожидалось, им было по пути.

...Просто проклятый сюжет, наверняка снова норовит устроить какую-нибудь пакость, лишь бы свести Вань Юй с Яо Фэйчи.

При этой мысли его улыбка стала еще искреннее:

— Тогда я провожу тебя.

Хань Чэнцзэ с малых лет обладал привлекательной внешностью, но в его семье рано случилась беда, а позже он попал в индустрию развлечений. В этой сфере людей с красивой внешностью оказалось слишком много; не имея ни популярности, ни влиятельных покровителей, ни финансовых возможностей, Хань Чэнцзэ затерялся в общей массе словно капля в море, и до сих пор ему не довелось завоевать расположение ни единой девушки.

Он наслаждался этой редкой возможностью проводить девушку домой, пусть даже эта девочка и не совсем соответствовала его идеалу.

Но в конце концов, она хотя бы была без мужского достоинства — а то что это за безобразие, когда кто-то изо дня в день тащится домой следом за этим мрачным истуканом Яо Фэйчи!

К слову, интересно, вернулся ли уже Яо Фэйчи домой?

Когда всё шло своим чередом, время его возвращения оставалось неизменным, но в последнее время он всё чаще стал задерживаться допоздна — должно быть, был занят какими-то делами.

...Дьявол!

Хань Чэнцзэ вдруг сообразил: если Яо Фэйчи в его отсутствие столкнётся с какой-нибудь из будущих обитательниц его гарема, и между ними вспыхнет искра, неужели он тогда лишится даже шанса помешать этому?

Вань Юй, полностью поглощенная радостью от совместной дороги с благодетелем, не заметила резкой перемены на его лице и продолжала щебетать:

— Хань Лэй, мы сможем и дальше часто ходить домой вместе?

— Вань Юй, — Хань Чэнцзэ положил одну руку ей на плечо и с невозмутимым видом состроил тяжелое выражение лица. — Я бы очень хотел ходить вместе с тобой, но... есть одна тайна, о которой я до сих пор никому не говорил.

— Какая? — Вань Юй разволновалась под стать его настрою.

— Мой братец на самом деле страдает скрытым недугом, на языке психологии это называется «братоманией». Он начинает буйствовать, если я расстаюсь с ним больше чем на полчаса, и матушка велела мне строго за ним приглядывать.

— Ах! — испуганно взвизгнула Вань Юй. — Что же делать? Прошло уже полчаса с тех пор, как он ушел? Почему ты его не остановил?!

...Эх, девочек так легко обмануть.

Когда Хань Чэнцзэ подрабатывал актером массовки, ему доставалось совсем мало реплик, и теперь он сполна наслаждался возможностью всласть понарочно поболтать языком; да к тому же он ничьих чувств не обманывал, а потому сочинял небылицы с чистой совестью.

— У него так долго не было приступов, что я и сам позабыл об этом. Ничего страшного, не переживай, я сейчас пойду за ним и, должно быть, успею догнать. Прости, что не провожу до конца, ты сможешь дойти сама? — Хань Чэнцзэ изобразил заботливого старшего брата, потрепал потускневшие, жесткие волосы Вань Юй и мягко спросил.

Вань Юй твёрдо заверила:

— Я справлюсь, беги скорее за своим братом!

— Тогда я побежал, — сказал Хань Чэнцзэ. — Только обязательно запомни: впредь, если увидишь моего брата в одиночестве, держись от него подальше. Если вдруг у него случится приступ, я боюсь, как бы он тебя не покалечил.

— Х-хорошо.

Он повернулся и зашагал прочь.

— Тунтун, — Хань Чэнцзэ свистнул в небо. — А я сообразителен, да? Теперь-то Вань Юй уж точно не закрутит с Яо Фэйчи!

Система с изрядной долей ехидства окатила его холодным душем:

[В трехстах впереди обнаружен Яо Фэйчи, а также двое лиц, предположительно являющихся персонажами сюжета.]

— ... — Хань Чэнцзэ испуганно замер. — Двое?!

Какое совпадение!

Стоило только заикнуться — и на тебе, неужели Яо Фэйчи ходит под знаком ходячего персикового сада?

[Конечно, иначе как бы нормальный человек смог уложить столько женщин? Разумеется, коль выпадает шанс оприходовать двоих, незачем ограничиваться одной.]

Хань Чэнцзэ как раз спешил туда, где находился Яо Фэйчи, и от этих слов едва не споткнулся на ходу.

— Моя Система, а ведь ты, я смотрю, становишься всё ближе к народу.

[Разве хост не знал? Наблюдение за поведением и речью людей и корректировка собственного ИИ на основе полученных данных — одна из повседневных обязанностей нашей Системы.]

— ...

О подобных вещах ты отроду не упоминала!

— И всё же, почему они «предположительно» персонажи сюжета? Раньше ведь твои сканирования всегда были безошибочны, я верно говорю?

[Слишком большая дистанция, данных о персонажах, ещё не появившихся в сюжете, недостаточно для проведения точного сканирования.]

— Тц, — брезгливо протянул Хань Чэнцзэ. — Ладно, взгляну своими глазами — сразу пойму, кто это.

Яо Фэйчи уходил от Хань Чэнцзэ в состоянии сильнейшего гнева.

На самом деле он редко предавался гневу, но пройдя пару минут, вдруг почувствовал неладное: его собственные эмоции были чересчур бурной реакцией.

Хань Чэнцзэ являлся для него поразительным феноменом. Сперва он внезапно появился, словно с давним умыслом спасая его мать, и так же естественно ворвался в его жизнь.

Впрочем, идея «жить вместе» принадлежала ему самому.

Поначалу им двигало лишь любопытство: хотелось выяснить, кто подослал этого парня и нет ли у того каких-то скрытых целей. Но проведя вместе несколько дней, он обнаружил, что хотя у этого человека и есть свои секреты, он умеет как радоваться, так и злиться, а когда находится рядом, смотрит на всех чистым взглядом — совсем не похоже, чтобы в нем таился злой умысел.

Несколько раз посреди ночи Яо Фэйчи распахивал глаза, надеясь подкараулить, не сделает ли тот чего-нибудь против него или матери, но неизменно натыкался на безмятежный и беззащитный спящий лик.

Он ведь совсем ребёнок, к тому же очень красивый.

Сегодня же... Яо Фэйчи прикрыл глаза: он сам потерял над собой контроль.

Просто его ужасно раздражало, когда Хань Чэнцзэ вот так лучезарно улыбался одноклассникам — самому-то Яо Фэйчи никогда не доводилось видеть у того столь искренней улыбки.

Ощущалось в этом... нечто до боли знакомое, вроде обиды и злости из детства, когда соседский задира отнимал у него игрушку.

Он шагал вдоль дороги домой, продолжая на ходу анализировать собственные чувства, и с каждым шагом остывал всё сильнее. И в тот самый момент, когда буря в его душе почти утихла, чей-то нежный женский голос внезапно окликнул его:

— Яо Фэйчи!

Яо Фэйчи оглянулся: на обочине стояла показавшаяся ему смутно знакомой девушка в школьной форме их учебного заведения. Позади неё красовался эффектный спорткар, на дверцу которого опиралась роскошная, изнеженная женщина в солнцезащитных очках, неуловимо напоминавшая девушку чертами лица.

Яо Фэйчи нахмурился:

— Ты кто?

— Я... — робко пролепетала девушка, словно не веря, что он её не узнает, и слегка широко распахнула глаза. — Я же Лю Вэй из параллельного класса...

Лю Вэй: обладательница роскошных форм и миниатюрного, прелестного личика — этакая ходячая смесь фигуры роковой красотки и миловидной лоли, по праву заслужившая звание первой красавицы школы, в которой учился Яо Фэйчи. Обладая мягким характером, в дальнейшем она станет боготворить Яо Фэйчи как саму судьбу и превратится в главную героиню новеллы «Медицинское правление Поднебесной».

Что же до зрелой женщины за её рулем, то звали её Лю Цян, и приходилась она Лю Вэй старшей сестрой. Мало того, что она обладала знойной фигурой и чарующим темпераментом, она ещё и занимала пост генерального директора транснациональной корпорации, входя в число женщин из гарема, которых Яо Фэйчи заведёт позже.

Разумеется, в процессе завоевания Лю Цян послушная овечка Лю Вэй оказала немалую помощь, едва ли не собственноручно связав родную сестру и доставив её в постель к возлюбленному.

Настоящая идеальная героиня на все случаи жизни — хоть для домашнего очага, хоть для путешествий.

А степень волнения от пикантных сцен с участием двух сестёр заставляла неистово вопить бесчисленных читателей в разделе отзывов.

В тот момент Хань Чэнцзэ мысленно закатил глаза к небесам, подумав, что если на свете и впрямь существуют столь великодушные девицы, то он предпочёл бы умереть.

Впрочем, всё это было делами будущего; сегодня же Лю Вэй объявилась не просто так — она пришла признаться в любви.

Храбрости ей недоставало, а в школе слишком многие девчонки воздыхали по Яо Фэйчи, так что сама она позвать его не осмелилась и была вынуждена притащить с собой сестру для моральной поддержки.

— Я... я хотела сказать тебе... — Лю Вэй мялась, не в силах выдавить ни слова, а её голос звучал тише комариного писка. — Я... я... лю...

— Что? — Яо Фэйчи не расслышал и половины и был вынужден чуть ниже наклонить голову.

Ощущая близость объекта своих чувств, Лю Вэй и вовсе потеряла дар речи:

— Я... я лю...

Лю Цян потеряла терпение — по природе своей она обладала властным характером и никак не могла взять в толк, в кого же её младшая сестрица мутировала в такую робкую овечку. Нетерпеливо шагнув вперед, она хлопнула сестру по спине и произнесла:

— Громче говори, как положено. Подумаешь, какое дело, чего ты мнешься, на кого ты похожа? Что я тебе вчера говорила?

Вчера...

Припомнив слова сестры — «За то, что тебе нравится, нужно бороться смело. Иначе, судя по тому, сколько вокруг девчонок, которые им интересуются, если ты сама пальцем о палец не ударишь, неужели надеешься, что кто-то преподнесет его тебе на блюдечке?»

Верно, нужно быть... смелее...

Терпение Яо Фэйчи подошло к концу, и он с трудом подавил раздражение:

— Если не собираешься говорить, я пошел.

— Я... — начала было Лю Вэй.

А Хань Чэнцзэ как раз бегом нёсся по дороге; стоило ему завернуть за угол, как фигуры троих человек тотчас врезались в его поле зрения.

Трогательная девушка стояла в лучах заходящего солнца, её профиль казался сошедшим с картины, а нежный, сладкий голос вывел:

— Я... я люблю тебя.

Это...

[Обнаружены целевые персонажи: Лю Вэй, Лю Цян. Выдано побочное задание №1: сделать показатель благосклонности Лю Вэй и Яо Фэйчи отрицательным; выдано побочное задание №2: сделать показатель благосклонности Лю Цян и Яо Фэйчи отрицательным. Принять?]

Хань Чэнцзэ бежал запыхавшись и бессильно махнул рукой:

— Проехали, лучше я спокойно помогу сойтись Яо Фэйчи и Лю Вэй, беру второе побочное задание.

[Дзинь! Задание принято: чинить препятствия. Цель задания: сделать показатель благосклонности Лю Цян и Яо Фэйчи отрицательным.]

Ему уже доводилось слышать чужие признания в любви, но это, пожалуй, выдалось самым неудачливым.

Услышав торопливый топот ног, Яо Фэйчи повернул голову под смущенным взглядом девушки и увидел спешащего следом Хань Чэнцзэ.

Яо Фэйчи: «...»

http://bllate.org/book/34001/4184888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода