×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You Do It If You Can [Transmigration] / Ты такой умный? Вот и исправляй!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младенцу сегодня исполнился год, младенцу нужно побольше спать.

Если ты и дальше будешь в таком духе, я думаю, мы не сможем продолжать выполнять задания.

Если хозяин не выполняет задания, у младенца не будет премии.

Так прояви же активность и не спи!

Но если не выполнять задания, хозяин умрёт.

Неизвестно, было ли это плодом воображения, но Хань Чэнцзэ показалось, что ледяной голос Системы вдруг стал каким-то живо-приторным, однако от самого содержания по спине побежали муражки.

Что значит... умрёт?

До него с опозданием дошло, что он, похоже, из-за дурацкой привычки оставлять комментарии в сети угодил в пиратский корабль, с которого нет возврата.

Пока хозяин выполняет задания, эта мировая линия закрепится в качестве реального мира, в противном случае это место — всего лишь временные данные, созданные главным мозгом. Данные же подлежат удалению~

А теперь младенец хочет спать, спокойной ночи, хозяин.

Не произноси такие жуткие вещи милым голоском! — Хань Чэнцзэ обхватил голову руками и взревел. — Разве ещё не поздно отказаться? Я могу вернуться и дальше играть в массовке? И я больше не буду критиковать «Медицинское правление Поднебесной», ладно? Я прямо сейчас пойду обратно и завалю Фэн-да подарками!

Эй, ответь мне!

[zzz]

Черт!

На третий день своего пребывания в этом мире Хань Чэнцзэ не удержался и выругался.

Автокатастрофа

Хотя вчерашние слова были шуткой, ранним утром следующего дня Хань Чэнцзэ действительно снова отправился в ту лавку с булочками, планируя купить ещё парочку.

Булочки — вещь дешёвая и сытная, настоящее спасение для того, у кого в кармане всего двадцать пять тысяч, и кто понятия не имеет, сколько еще предстоит прожить.

Суди по всему, Сюэ Шижуй тоже его помнила: она одарила его привычной улыбкой, словно говоря: «А вот и ты».

Улыбнуться ему столь лучезарно уже было проявлением большого гостеприимства; в конце концов, в глубине души эта женщина оставалась благородной девицей из хорошей семьи, какими они были в юности. Хань Чэнцзэ, привыкший к холодным взглядам окружающих, напротив, счёл её невероятно дружелюбной, поэтому тоже кивнул и докупил порцию соевого молока.

С лёгким оттенком извинения в голосе Сюэ Шижуй мягко произнесла:

— Простите, свинина закончилась, мясных булочек пока нет, давайте я заменю их на булочки с куриным филе, хорошо?

Хань Чэнцзэ всё еще тосковал по вкусу вчерашней мясной булочки. Сглатывая обильную слюну, он поинтересовался:

— А во второй половине дня будут?

— Будут, — с улыбкой ответила Сюэ Шижуй. — В обед я как раз пойду покупать мясо.

В маленькой лавке работали только Сюэ Шижуй и Яо Фэйчи, и обычно Сюэ Шижуй без нужды не покидала заведение. Если подумать, авария в обеденный час должна была произойти именно из-за этого похода за мясом.

Хань Чэнцзэ немного подумал и, словно бы между прочим, спросил:

— А хозяйка всегда ходит за мясом в обед? Мне казалось, в других лавках продукты привозят либо поздно вечером накануне, либо ранним утром?

— Вчера вечером купишь — за ночь уже не свежее. Ко мне тоже по утрам завозят, просто во вторник тот мясник был занят и не мог подойти, поэтому по вторникам я всегда бегаю за мясом днем... А утром я должна вставать и ставить тесто, тоже не могу отлучиться.

Заговорив об этих делах, Сюэ Шижуй стала чуть многословнее, ведь она прекрасно понимала: стоит произвести на каждого гостя как можно более приятное впечатление, и бизнес пойдет успешнее.

Мелкая лавчонка, нельзя упускать ни одного покупателя.

Значит, каждый вторник она ходит за мясом...

В таком случае теория о подстроенной автокатастрофе вполне имела право на жизнь: противник не только точно знал, что в обед во вторник Сюэ Шижуй уйдет одна, но даже смог рассчитать её маршрут.

Стоит привыкнуть к какой-то дороге, и даже при наличии других альтернативных вариантов, если путь не сокращается заметно, люди обычно не меняют маршрут.

Хань Чэнцзэ всё-таки крутился на съёмочных площадках, а потому болтать с Сюэ Шижуй и вытягивать из неё нужные сведения умел мастерски:

— Вот оно что, а я думал, почему у вас такие вкусные мясные булочки — оказывается, всё дело в свежих ингредиентах. Хозяйка — человек надежный! Тогда договорились: я приду за булочками с мясом во второй половине дня, смотрите не распродайте всё.

Сюэ Шижуй посмотрела на него и прыснула со смеху:

— Эй, запомнила. Приходи во второй половине дня, младший братик, уж большие мясные булочки с начинкой тебе гарантированы, тётушка оставит их для тебя.

Хань Чэнцзэ, привыкший к статусу взрослого человека, на мгновение забыл, что переродился в шестнадцатилетнего подростка, и совершенно не осознавал, до чего забавно со стороны выглядела его напускная важность.

Сюэ Шижуй смотрела на него и почему-то неизменно вспоминала собственного сына, вечно строящего из себя взрослого.

Раз уж стало известно, что цель должна передвигаться в одиночку, Хань Чэнцзэ не нужно было идти в обед к перекрёстку и караулить там. Он просто дождался, пока Сюэ Шижуй выйдет из дома, и незаметно, на почтительном расстоянии, увязался слева за ней.

Тело шестнадцатилетнего юноши еще не сформировалось до конца, стоило затеряться в толпе — и никто не найдет. Сюэ Шижуй и помыслить не могла, что утренний гость станет её преследовать, а потому, совершенно не насторожившись, даже не подозревала о существовании Хань Чэнцзэ.

Тем не менее, Хань Чэнцзэ всё равно держался на порядочном расстоянии.

Он впервые в жизни за кем-то следил: сердце колотилось от напряжения, словно боевой барабан, и ему казалось, что стоит сделать на улице хоть пару шагов быстрее, и цель его тут же разоблачит.

Хозяин идет так далеко, как же ты успеешь спасти её, если что-то случится?

Ленивый голос Системы раздался в голове. Услышав это, Хань Чэнцзэ опешил:

— Разве ты не должна предупреждать об опасности?

Ум-м-м... Предупреждать тоже не успею, до неё же почти пятьдесят метров, дорогой.

Хань Чэнцзэ оступился, с трудом выровнял шатающуюся фигуру и чудом избежал применения фирменного приёма главных героев — падения на ровном месте. Проглотив обиду, он поинтересовался:

— Ты... случаем, не ешь там?

Система не способна принимать пищу, я просто делаю вид, что ем.

Эти слова звучали так, будто кто-то заявил: я просто делаю вид, что я человек. Хань Чэнцзэ оставалось только бессильно вздохнуть.

Почему моя Система такая упоротая?

Хозяин, быстрее догоняй, следующий перекрёсток — как раз то место, где произойдёт авария.

Началось!

Хань Чэнцзэ в два счёта закинул в рот остатки доедаемой на ходу булочки с фунчозой и острым перцем и побежал следом.

К тому моменту Сюэ Шижуй уже дошла до перекрёстка и ждала зелёный свет.

Но когда Хань Чэнцзэ добежал до перекрёстка, он остолбенел.

Он озирался по сторонам, и с тем опытом круговложения в съёмочных группах в упор не мог разглядеть, кто же здесь представляет опасность. Точнее говоря, если раньше он никогда не обращал внимания на прохожих и водителей, то теперь, стоило надеть предвзятые очки, каждый казался ему подозрительным.

Не оставалось выбора, кроме как обратиться за помощью к папочке-Системе:

— Система, можешь определить, кто убийца?

Стиль ключевых персонажей сюжета непременно должен быть уникальным и резко отличаться от всей этой прочей швали. Я верю, что столь сообразительный хозяин обязательно его отыщет.

Обнаружить... Обнаружить чёрта с два!! Времени нет совсем!!! До зелёного света остался 21 секунда!!!

— Ты не можешь просто сказать?! — Хань Чэнцзэ был близок к безумию, к счастью, он сдержался и не заорал во весь голос, иначе прохожие приняли бы его за сумасшедшего.

Разумеется, выражение лица контролировать удавалось с трудом — если бы кто-то посмотрел на него, то наверняка решил бы, что парень тогось. Во избежание подобных эксцессов, общаясь с Системой, Хань Чэнцзэ старался опускать голову как можно ниже.

Система есть Система, а не гайд для прохождения, дорогой. Хозяин с самого момента моей привязки заметил, что я залеживаюсь в постели, твоя проницательность так высока, я верю, что вычислить убийцу — дело пары минут.

Как же бесит.

Моя Система не может быть такой злопамятной.

Времени на споры с Системой по таким мелочам не оставалось, и Хань Чэнцзэ с нарастающей тревогой принялся всматриваться по сторонам, стараясь не упустить ни единого профиля водителя.

Вот у этого дяди такое добродушное лицо, а вдруг он как раз и есть тот самый отъявленный злодей? А у того крысиная мордочка, с первого взгляда видно — негодяй, хотя нет, машина мелковата, да и преступление на заднем сиденье вряд ли совершит...

Так кто же в конце концов... чёрт!

Он!

Он, он, он!

Он, он, он, он, он!!!

Тот самый, тот человек!

Хань Чэнцзэ в шоке уставился на ехавший в первом ряду полосы прямого движения синий грузовик. Задняя часть машины была наглухо затянута армейским брезентом защитного цвета, скрывающим перевозимый груз, но в опущенном окне кабины виднелось лицо... Разве это не Брат Цян?

Тот самый главный кредитор его погрязшего в пьянстве, азартных играх и распутстве никчёмного папаши, загремевшего за решётку!

В тот день Хань Чэнцзэ как раз перехватили на полпути и жестоко избили именно по приказу этого человека, после чего он в отчаянии и настрочил ответ Фэн-да.

Назвать этого человека первопричиной бед было бы абсолютно справедливо.

— Это ведь он? — Хань Чэнцзэ подавил внутренний гнев и волнение, словно выплевывая слова, обратился к Системе.

Хозяин может попробовать самостоятельно, перед провалом задания просто громко крикните «Загрузить сохранение», и миссию можно будет начать заново.

Сухо отозвалась Система.

Иными словами, ответа от неё не дождёшься. Впрочем, не страшно: появление здесь Брата Цяна идеально укладывалось в озвученное Системой описание «уникального стиля».

В конце концов, это был заклятый враг из прошлого мира, его и превращенного в пепел узнаешь, и Хань Чэнцзэ был уверен, что не ошибся.

Он мгновенно приготовился к рывку.

3 секунды.

2 секунды.

1 секунда.

Красный свет замигал и сменился.

Загорелся зелёный.

Сюэ Шижуй сделала шаг левой ногой.

Хань Чэнцзэ глубоко вдохнул и рванул вперед.

Пусть его тело еще не сформировалось до конца, но пропорции уже были долговязыми: шестнадцатилетний юноша пылал силой и бежал очень быстро.

В заторможенном восприятии Сюэ Шижуй внезапно показалось, что прямо на неё несется синий грузовик. Не успела она и глазом моргнуть, как рядом, раскинув руки в стороны крест-накрест, промелькнула фигура и словно вихрь пронеслась перед ней. С криком «Загру...» — остаток фразы досказать он не успел — его отбросило ударом.

Всё произошло меньше чем за секунду, так что, избегнув гибели, она всё ещё продолжала стоять столбом на прежнем месте.

Раздался резкий визг тормозов, пронзительно полоснувший по ушам каждого прохожего. Затем люди увидели, как нос грузовика резко ушел в сторону, неуправляемая машина заскользила боком по тротуару и со всего маху врезалась в дерево.

Кабина перегруженного грузовика смялась практически мгновенно, рулевое колесо неизвестно когда сорвало с крепления, и толстый металлический стержень насквозь прошил грудь водителя.

Машина разбита, водитель погиб.

Заговор по-прежнему остался погребен под миллионами знаков сюжета, не претерпев ни малейших изменений.

Брат Цян и впрямь оказался его кредитором: в том мире выбивал долги, а в этом — забрал жизнь.

Перед тем как потерять сознание, Хань Чэнцзэ с сожалением подумал: жаль только, сил выкрикнуть слово «сохранение» у него уже не осталось.

Наверное, задание на этом провалено? Ха-ха.

Хозяин... успешно... погиб... разблокирована... функция...

Система... обновляется... ориентировочная... длительность...

Сознание тонуло в хаосе, то погружаясь в пучину, то всплывая на поверхность — в точности как во время полудрёмы в день перемещения, когда грань между сном и явью стиралась.

Хань Чэнцзэ не чувствовал ни рук, ни ног, поэтому, пытаясь найти хоть какой-то повод для улыбки в этой ситуации, подумал: а вдруг я вот так просто возьму и перемещусь обратно?

Постепенно вокруг послышались посторонние шумы. Звуки доносились издалека, словно между ним и ими лежали тысячелетия, но прошло ещё немного времени, и шумы стихли, погрузив всё в абсолютную тишину.

Следом сознание Хань Чэнцзэ воспарило, словно возвращающаяся на место душа, и внутренние органы разом обрели чувствительность, наперебой заголосив от боли.

Обновление Системы завершено, хозяин разблокировал новую функцию «Золотая карта бессмертия», отныне неестественная смерть в этом мире ему не грозит.

...Иметь такую функцию... из-за повсеместной острой боли Хань Чэнцзэ говорил урывками, с огромным трудом... Почему... нельзя было... выдать её раньше?

Эту функцию можно разблокировать только после того, как хозяин умрёт один раз в процессе выполнения задания, младенцу тоже приходится нелегко.

Совершенно беззастенчиво заявила Система.

...

Эй, AT, — устало окликнуло её Хань Чэнцзэ. — Давай заключим перемирие.

Я больше никогда не буду заставлять тебя подниматься по утрам,детка, идёт?

Разве нельзя быть хоть капельку помягче со своим хозяином? — на глаза Хань Чэнцзэ навернулись слёзы.

http://bllate.org/book/34001/4184880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу