×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Dragon King Becomes a Beloved Baby / Дракон-император в мире милых любимчиков: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина без сил рухнула на землю, её пол-лица мгновенно опухло, и спустя пару мгновений она с трудом выплюнула кровавую слюну, в которой блестели два выбитых зуба.

Полицейские смотрели на эту сцену, и хотя перед ними творилось откровенное насилие, они не попытались вмешаться — как стражи порядка они поступили непрофессионально.

Однако как живые люди они просто не могли заставить себя остановить обезумевшую от гнева мать.

Избив женщину, Лун Ваньси, не оглядываясь, бросилась вниз по лестнице и села в машину.

Майбах сорвался с места, словно выпущенная из лука стрела, а впереди дорогу ему расчищала патрульная машина с включенной сиреной.

Роскошный автомобиль прибыл с грандиозным шумом, а уезжал с ещё большим размахом.

Даже спустя долгое время жители дома вспоминали тот вечер и мать, которая прижимала к себе ребёнка так, будто обнимала весь мир.

Выздоровление

Лун Ваньси бросилась с ребёнком на руках в ближайшую больницу.

В уезде людей мало, места тихие, больница всего одна — народная. Если вдавить педаль газа в пол, доехать туда можно было меньше чем за десять минут.

После появления Лун Ваньси никто больше не смел смотреть на ребёнка свысока.

Целая толпа врачей и медсестёр засуетилась вокруг малыша: не говоря уже о температуре, даже царапину на ноге, происхождение которой никто не помнил, тщательно обработали и заклеили пластырем.

Под такой заботой множества людей в ту же ночь, как его положили в больницу, жар спал.

Хотя высокая температура не была смертельной, мальчик прогорел в лихорадке слишком долго, и вызванные ею осложнения одно за другим угрожали его жизни, поэтому он оставался без сознания.

Опасаясь за здоровье ребёнка, Лун Ваньси не смела переводить его в другую клинику.

Поскольку медицинские возможности больницы были ограничены, она без лишних слов забронировала чартерный рейс, чтобы доставить собственную частную медицинскую бригаду вместе с оборудованием.

Прибытие частного самолёта с врачами привлекло толпы зевак.

Маленький уездный городок ещё никогда не видел такого оживления.

Роскошные автомобили подвозили то одних, то других влиятельных особ — тех, кого местным доводилось видеть лишь на экранах, и процессия за процессией устремлялись в больницу.

Когда простые люди видели подобный размах? В этом местечке, где сплетни распространяются быстрее ветра, та больничная палата в мгновение ока стала главной темой для разговоров во всём уезде.

— Кто же эта женщина по происхождению? Я на днях видел, как сам глава уезда лично принёс корзину с фруктами, чтобы навестить больного.

— Говорят, она инвестор из Столицы, её пригласили сюда при посредничестве провинциального правительства — собираются вкладывать деньги в развитие нашего городского округа. Даже те заносчивые и влиятельные боссы, перед которыми мы обычно лебезим, перед ней вынуждены стоять навытяжку и первыми поднимать бокалы.

— Вы видели машину, припаркованную у больницы? Она стоит не меньше десяти миллионов. Один только столичный блатной номер чего стоит — за него можно купить несколько квартир в нашем округе, и то не факт, что продадут.

— Тьфу ты, баба — и такая богатая, у меня аж мысли появились: не пойти ли к ней в сыновья напроситься?

— На себя посмотри, что ты из себя представляешь! Желающих стать её сыновьями пруд пруди, до тебя очередь даже в конце списка не дойдёт.

— Судьба — штука непредсказуемая. Я ведь видел её сына раньше, эх, вылитый беспризорник, до чего же жалкий зрелище, я ему даже полбулки манаховской отдал. И надо же такому случиться — раз, и пожалуйста, родной сын миллиардерши!

— Как заходит речь об этом, у меня весь сон как рукой снимает. Приёмные родители пацана живут в том самом жилом комплексе Ванминь на восточной окраине, я их знаю. Они к ребёнку относились хуже, чем к скотине: чуть что — сразу бьют или кроют матом, да и вообще не занимались им. Соседи только и говорили, что мальчишка дожил до такого возраста и не загнулся исключительно по милости небес.

— Да как не загнулся? Пару дней назад его же торговцы людьми похитили.

— Какие ещё торговцы? Тьфу, та парочка сама снова залетела, вот и продала пацана торговцам людьми. В тот вечер бабу эту полиция в наручниках увекла, а мужик, как почуял неладное, сразу дал дёру, пойди пойми, поймали его теперь или нет.

— И ведь не было у людей ни капли удачи! Воспитай Сяо Ли с мужем ребёнка по-человечески, неужели при таких связях госпожа из Столицы стала бы их обижать? То, что у неё с барского плеча упало бы, нам на всю жизнь хватило бы. Но эти двое хороши — держали в руках золотой самородок и не понимали своего счастья, да ещё и надумали продать его работорговцам. И что в итоге? Сами вляпались, всю семью на дно потянули.

— По мне так им крышка. Сами посудите: городской округ надеялся на сотрудничество с этой женщиной, а тут выясняется, что её родного сына нашли на их территории и он чуть концы не отдал. Говорят, это дело даже до провинциального руководства дошло, как им теперь оправдываться? И тем торговцам, и этой парочке сладкой жизни точно не видать.

— Да неужто? Всего-то ребёнка продали. В нашей деревне в былые годы одна семейка палец о палец не ударяла — только и жила тем, что детей продавала: один рождается, тут же продают, жили припеваючи, и ничего им за это не было.

— То было раньше, попробуй-ка сейчас продать хоть одного.

Подобные разговоры разносились по всем улицам и переулкам уездного городка.

На третий день пребывания в больнице Лун Аотянь наконец пришёл в себя.

Находясь в полудрёме, он услышал, как две молодые медсестры тихо о чём-то шептались.

— Вниз только что поступил новый пациент, угадай, кто? Тот самый папаша-нелюдь нашего маленького пациента.

— Разве он не сбежал?

— Полиция отыскала его. Когда за ним пришли, он попытался смотаться, да только загремел в канаву. Его только что доставили в больницу, интересно, ноги хоть целы?

— Вот она, карма в действии: продали ребёнка, заперли его на крыше и палец о палец не ударили, даже когда у мальчика начался сильный жар. В итоге одной мамаше зубы выбили, папаша при бегстве ноги переломал — и отличненько, оба супруга вместе с тем, что в животе, всей дружной семейкой отправятся за решётку.

Этот диалог мгновенно вырвал полусонного Лун Аотяня из забытья.

Он рывком приподнялся на кровати, уставился на стоявших перед ним медсестёр и потрясённо выпалил: — Кто это в тюрьму сядет?

Голос у только что очнувшегося мальчишки был хриплым, а после столь долговременной комы тело казалось до крайности слабым.

Когда ребёнок слабым, едва слышным голоском задавал такой вопрос, со стороны это звучало так, будто он переживает за тех двоих, что угодили за решётку.

Заметив, что Лун Аотянь очнулся, медсёстры бросили все дела и в первую очередь принялись проверять его состояние.

http://bllate.org/book/33999/4184718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода