×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex is a Dog / Бывший — сущий пёс: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Кайно покачал в руке ключи от машины и пояснил:

— 488-я в тюнинге, сегодня я приехал на Сяобае, в другой раз как-нибудь посмотрите, еще представится возможность.

Сяобай — так зрители из трансляции прозвали белую Везел Цэнь Кайно.

Машина соответствовала своему имени: белая, и никаких других скрытых смыслов.

Тогда решение купить автомобиль было принято исключительно для удобства поездок во время выездных трансляций.

Машину Цэнь Кайно и Хань Цяньцзин покупали в складчину на самый первый крупный гонорар, заработанный стримами.

Поскольку платили сразу полную стоимость, в момент получения машины не хватило некоторой суммы до конца, и тогда Хань Цяньцзин добавил из своих невеликих оставшихся сбережений.

Судя по долям вложений, Хань Цяньцзин внес гораздо больше, но в итоге он уступил Цэнь Кайно право быть записанным в свидетельстве о регистрации транспортного средства как владелец.

В последующие дни эта Везел сопровождала Цэнь Кайно в поездках по самым разным местам и стала свидетелем историй бесчисленных случайных попутчиков.

Теперь же Цэнь Кайно из безвестного новичка выбился в лидеры выездного раздела ТВ «Серебряная Лиса», да и Сяобай постепенно превратился в старичка.

Взвесив множество факторов, Цэнь Кайно в конце концов решил отправить его на второй план.

Вечером он немного выпил, садиться за руль было нельзя.

Машина стояла на парковке позади шашлычной, и когда Цэнь Кайно добрался туда, парень-трезвый водитель уже ждал на месте.

По дороге обратно Цэнь Кайно сидел на заднем сиденье и копался в телефоне: многие подписчики выкладывали в чатах WeChat или на форуме ТВ «Серебряная Лиса» фотографии с прошедшей встречи.

Цэнь Кайно отобрал несколько снимков, которые посчитал удачными и красивыми, сохранил их и уже собирался выложить в ленту друзей.

Но едва он наполовину отредактировал пост, как его прервал телефонный звонок.

Звонил хозяин той самой шашлычной.

Городская встреча в этот вечер давно должна была закончиться, но к неожиданности Цэнь Кайно, вскоре после того, как все официально разошлись, несколько человек вернулись в заведение, заказали целый стол еды и несколько десятков бутылок пива, продолжили пировать, а наевшись и напившись, смылись, повесив весь счет на Цэнь Кайно.

Позже один из подписчиков вернулся в заведение, чтобы забрать забытый пауэрбанк, и в итоге хозяин преградил ему путь и отказался выпускать.

Это дело затрагивало других зрителей и его собственную репутацию, так что если не уладить все должным образом, последствия неизбежно разрастутся.

Сбросив вызов, Цэнь Кайно немедленно велел водителю развернуться и на полной скорости помчался обратно в шашлычную.

Он думал лишь о том, как поскорее выручить подписчика. Едва переступив порог заведения, он взволнованно обратился к хозяину:

— Хозяин, где тот парень, которого вы только что задержали? Позвольте ему идти, а я закрою этот вопрос от начала до конца.

— Он вон там.

Цэнь Кайно проследил за направлением пальца хозяина и увидел Хань Цяньцзина, который невозмутимо сидел за их прежним столиком и играл в телефоне.

— ... — Если бы он знал, что заложником оказался этот тип, то ни за что бы не примчался сюда сломя голову.

Цэнь Кайно быстрым шагом подошел ближе и перед тем, как заговорить, бросил взгляд на экран телефона Хань Цяньцзина: тот играл в бобовые шарики, весьма безмятежно.

— Опять что-то удумал?!

Хань Цяньцзин поставил игру на паузу, положил телефон на стол и неторопливо пояснил:

— По дороге домой вдруг вспомнил, что забыл вернуть пауэрбанк, поэтому вернулся, а в итоге превратился в заложника.

Каков этот тип в общении, Цэнь Кайно, как его бывший, знал лучше всех.

Вредный до мозга костей и мастер подкидывать безумные фокусы, но по части человеческих качеств к Хань Цяньцзин не могло быть абсолютно никаких претензий.

Подобное мерзкое поведение, переходящее черту морали, явно не соответствовало привычному репертуару этого паршивца, и интуиция подсказывала Цэнь Кайно, что здесь действительно имела место случайность.

Полицейские из участка, получив сообщение, незамедлительно прибыли на место для сбора улик и записи показаний.

На расследование требовалось время, так что на этом инцидент пока временно приостанавливался.

Цэнь Кайно мысленно критически оценил ситуацию: устраивать в этот раз встречу без оглядки на уровень значка фаната было поистине его оплошностью.

— Хозяин, приношу глубочайшие извинения, — торжественно извинился он перед владельцем. — Доставили хлопот вашему заведению. Сколько те ухабы должны за бесплатную еду? Я возмещу вам.

Услышав это, хозяин махнул рукой и сказал:

— Да этого не требуется, я забыл вам упомянуть: этот господин Хань еще до вашего прихода уже оплатил долг за вас.

Цэнь Кайно повернулся, секунд десять молчал, а затем обратился к Хань Цяньцзину:

— Сколько ты заплатил? Я переведу тебе деньги.

Хань Цяньцзин открыл интерфейс WeChat и протянул ему экран.

Цэнь Кайно уже собирался отсканировать код, но тут же замер:

— Это же добавление в друзья, давай другой, мне нужен только QR-код для получения средств.

— Другого нет, только этот, — поторопил его Хань Цяньцзин. — Водитель все еще ждет меня на улице, шевелись быстрее.

Цэнь Кайно неохотно добавил его в друзья и сразу же присвоил новое примечание — Паршивец.

— Деньги перевел, принимай.

Хань Цяньцзин бросил взгляд на уведомление о переводе в чате, но нажимать не стал, а заговорил о своем:

— На будущих встречах хоть как-то контролируй порог уровня фанатского значка, иначе всякая шавка прибегает поживиться на халяву.

Цэнь Кайно с застывшим на лице знаком вопроса какое-то время стоял на месте, а когда сообразил, что Хань Цяньцзин уже повернулся и направился к выходу, поспешно бросился следом.

— Хань Цяньцзин, принимай перевод давай, — подгонял он, мысленно решив, что сразу после подтверждения платежа удалит его из друзей.

Хань Цяньцзин не ответил, окинул взглядом обочину и, повернувшись, спросил Цэнь Кайно:

— А где твоя машина?

— Сегодня без машины, — соврал Цэнь Кайно, не слишком желая, чтобы тот увидел Сяобая, ведь незадолго до этого он отправил трезвому водителю сообщение отгонять машину первой.

Хань Цяньцзин кивнул в сторону стоявшего неподалеку Альфарда:

— Садись, подброшу.

— Не нужно, я сам поймаю такси.

— Цэнь Кайно, — уставился на него Хань Цяньцзин. — Боишься, что я с тобой что-то вытворю?

— ... — Цэнь Кайно ничего не произнес вслух, но в глубине души действительно немного опасался.

http://bllate.org/book/33996/4184428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода