×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Amber Heart: First Year Ash / Янтарное сердце: Вічність в твоих объятиях: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роэн развел руками, не выражая определенного мнения:

— В Китае есть хорошая пословица: подобное притягивает подобное, люди сбиваются в стаи. Меня просто определили в стаю.

Вспомнив о своем новоиспеченном юном супруге, Ин Ци тихо усмехнулся, но, мысленно перенесясь к находящемуся за тысячу ли Цзянь Шэну, невольно смягчил тон:

— Абсолютная любовь? Пока нет.

— Оу, значит, она появится чуть позже, — изреклавя преувеличенно-драматичный комментарий, Роэн вдобавок еще и одобрительно захлопал в ладоши.

— Я видел Фу снаружи, ты в порядке? — будучи одним из тех, кто был посвящен в прошлую историю Ин Ци и Фу Юя, Роэн, увидев те новости, едва не выронил чашку с кофе — потрясение было поистине невероятным.

Помолчав немного, Ин Ци глухо отозвался:

— В порядке.

Если, конечно, не считать того, что Фу Юй начал преследовать его еще в самолете, посреди ночи вломился в его номер и вынудил переезжать в другой отель в два часа ночи.

Прошлой ночью Ин Ци сидел на диване в черной шелковой пижаме, потягивая только что заваренный горячий чай и с совершенно невозмутимым видом глядя на Фу Юя, который все еще сжимал в руке гостиничную карту:

— Зачем ты пришел?

Его лицо было бесстрастным — невозможно было понять, испытывает он гнев или отвращение.

Появление непрошеного гостя, которого разоблачили едва ли не с порога, судя по всему, стало для Фу Юя неожиданностью, однако он без тени смущения шаг за шагом приблизился к Ин Ци. Звук каблуков, стучавших по деревянному полу, резал слух.

Ин Ци слегка нахмурился. Под тусклым желтым светом лампы его утонченное лицо казалось еще более расслабленным и беспечным.

Приближаясь, Фу Юй источал собственный феромон, а его взгляд не оставлял сомнений в том, что он намерен добиться своего; от этого зрелища отвращение в душе Ин Ци мгновенно достигло предела.

Однако, когда комната целиком заполнилась феромоном Фу Юя, Ин Ци остался абсолютно равнодушен.

— Как ты… — Фу Юй замер в полном недоумении, видя, что Ин Ци нисколько не пострадал от его воздействия.

Ин Ци холодно усмехнулся, неторопливо поднялся, остановился прямо перед Фу Юем и произнес ему на ухо:

— Омеги вовсе не обязаны вечно подчиняться альфам.

Больше не обращая внимания на изумление Фу Юя, Ин Ци шагнул мимо него и вышел из номера.

Что же касается причины, то Ин Ци даже позволил себе тихонько и с удовольствием рассмеяться.

В клубе сегодня стояло необычное оживление. Цзянь Шэн, решив спрятаться от суеты, устроился на шезлонге в комнате отдыха и лениво пролистывал ленту на телефоне. Уведомление, попавшееся на глаза случайно, заставило его пальцы замереть.

— Эм… Цзянь-гэ, ты видел новости? Ты в порядке? — Сунь Яо робко приблизился к Цзянь Шэну, нервно теребя в пальцах край одежды.

«В порядке твоя мать», — мысленно сглотнув эту грубость и бросив беглый взгляд на Сунь Яо, который словно сыпал соль на рану, Цзянь Шэн понимал: новости заполонили все приложения, и не заметить их мог только слепой, отгородившийся от всего мира.

Цзянь Шэн, который и в лучшие времена редко баловал кого-то улыбкой, нахмурился и бросил телефон на стол. На экране ярко светился заголовок статьи, напрямую касающейся его собственного покровителя: «Кинозвезда Фу замечен на улицах страны А в компании президента корпорации Ин, они романтически прогуливаются и живут в одном номере, на корню пресекая слухи об изменах — их чувства по-прежнему сладки».

Свирепые брови и пронзительный взгляд Цзянь Шэна заволоклись тяжелой, неотступной тоской. Холодно глянув на Сунь Яо, он бросил:

— Что-то нужно?

Ему сейчас было не до того. Проигнорировав бормотание, похожее на жужжание комара, он подхватил куртку и широким шагом вышел под струи дождя.

А оставленный телефон так и лежал на столе в одиночестве, отбрасывая тусклый мерцающий свет.

Обойдя кричаще-розовую машину, Цзянь Шэн забрался в собственный переделанный гоночный болид, и уже спустя мгновение над горным ущельем разнесся лишь рев мотора.

Бешеная скорость не только не убавила раздражения Цзянь Шэна, но лишь усилила его.

Этот мир был полон вездесущего шума, от которого Цзянь Шэну негде было спрятаться. Резкий тормозной путь оставил на асфальте длинную темную полосу. Откинувшись на спинку сиденья, он устремил непроглядно-черные зрачки в сумрачное небо, позволяя хлестким каплям дождя окружить себя со всех сторон.

Ин Ци, увидев те лавинообразные новости, на мгновение задохнулся, но тут же без колебаний набрал номер Цзянь Шэна.

— Гудки…

Вызов оборвался едва ли не на первой секунде — его сбросили. Это заставило Ин Ци растерянно замереть.

Облизнув пересохшие губы, Ин Ци задействовал свои тонкие пальцы, торопливо выбивая символ за символом:

«В новостях чушь пишут, я не жил с Фу Юем в одном номере. Я сменил отель».

«Будьи послушным, не злись, не капризничай».

«Дождись меня, я вернусь и все тебе объясню».

Не дождавшись ответа и спустя долгое время, прямо перед посадкой в самолет Ин Ци отправил еще одно сообщение:

«Встретишь меня? Очень скучаю».

Это были редкие для него нежные слова, но, увы, и на этот раз не последовало ни малейшего отклика.

Полет показался невыносимо долгим. Кое-как приземлившись, Ин Ци вышел к зоне прилета в надежде отыскать тот самый силуэт, по которому так тосковал, но не обнаружил никого. Словно принимая суровую реальность, он достал телефон и вызвал водителя.

Вернувшись домой, Ин Ци открыл диалог с Цзянь Шэном. Сообщения тонули в бездне, ответа по-прежнему не было, и от этого ожидания в груди медленно поднималось жгучее, мучительное чувство обиды.

Засыпая в полудреме, он все еще думал о том, что Цзянь Шэн, судя по всему, и впрямь воспринимал все слишком болезненно.

Цзянь Шэн в одиночестве появился на презентации глобальной лиги. С каменным лицом он сидел на сцене в строгом черном брючном костюме; его глубокий взгляд источал меланхолию, а плотно сжатые губы делали его отрешенным и холодным. Этот вид заставлял журналистов в зале цепенеть от страха — никто не смел задать заранее подготовленные каверзные вопросы, все старались выбирать мягкие формулировки, которые точно его не оскорбят.

Впрочем, даже это не заставило его смягчить выражение лица: Цзянь Шэн отвечал вежливо, но настолько лаконично, что репортеры лишь беспомощно переглядывались.

Стараясь не смотреть на сидевшего в зале Ин Ци, чье лицо озаряла прекрасная улыбка, Цзянь Шэн сохранял демонстративно равнодушное и холодное выражение.

Увидев его вид, мягкая улыбка на лице Ин Ци мгновенно увяла.

Лицо побледнело, а пальцы сцепились в замок с еще большей силой.

Едва закончив интервью и сойдя со ступеней, Цзянь Шэн был перехвачен давно поджидавшим его Ин Ци. Остановившись, Цзянь Шэн принялся поправлять запонки на рукавах:

— Господин Ин, что-то случилось?

Услышав это холодное обращение, Ин Ци закусил губу:

— Почему ты не отвечал на мои сообщения? — в этом вопросе сквозила глубокая, горькая обида.

Цзянь Шэн слегка растерялся. Недоуменно уставившись на Ин Ци, он достал телефон и принялся тщательно проверять и СМС, и сообщения в мессенджере, не обнаруживая и следа чего-либо подобного:

— Какие сообщения?

Лишь тогда Ин Ци сообразил, что что-то не так. Открыв нужный диалог, он протянул телефон Цзянь Шэну; их случайно соприкоснувшиеся кончики пальцев заставили его затрепетать.

http://bllate.org/book/33995/4184339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amber Heart: First Year Ash / Янтарное сердце: Вечность в твоих объятиях / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу